Trang chủ · Blog · Nghi thức họp kinh doanh ở Mỹ: thời gian, sự thẳng thắn, và giờ đó để làm gì
Nghi thức họp kinh doanh ở Mỹ: thời gian, sự thẳng thắn, và giờ đó để làm gì
Một cuộc họp kiểu Mỹ là một lát thời gian đơn tuyến, với đường băng xã giao ngắn. Tôi lần theo điều mà nghiên cứu và hướng dẫn xuất khẩu nói về giờ đó — và điều nó không phải.
US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture
Mọi người tìm kiếm nghi thức cuộc họp kinh doanh ở Mỹ khi một lời mời lịch trông đơn giản nhưng giờ diễn ra trong phòng thì không. Lời mời hứa hẹn ba mươi phút, một chương trình nghị sự, và một quyết định. Những gì đến là một cái bắt tay chắc chắn, hai phút trò chuyện về thời tiết, một bộ trình chiếu bắt đầu trước khi mọi người kết thúc việc chào hỏi nhau, và một câu kết về “bước tiếp theo” mà ai đó được mong đợi ghi lại. Tôi đã quan sát các phiên bản của giờ đó từ cả hai phía bàn: những người bán hàng Bắc Mỹ mang thói quen họp của mình ra nước ngoài, và các đội quốc tế cố gắng đọc hiểu cuộc họp kiểu Mỹ là để làm gì.
Tôi không coi cách cư xử trong các cuộc họp như một phương pháp đóng gói sẵn. Chúng là những mặc định văn hóa — những giả thuyết mà tôi kiểm tra với những người thực sự có mặt trong phòng — và chúng nằm trong cùng một nghiên cứu mà tôi đã sử dụng trong luận văn tiến sĩ năm 2022 về cách các người bán ở Bắc Mỹ thích ứng, hay không thích ứng, khi họ gặp các khách hàng không phải người Mỹ (McKinley, 2022, Đại học Liberty). Thời gian, sự thẳng thắn, và một hệ thống phân cấp trông tương đối phẳng đã xuất hiện ở đó như những nguồn xung đột tái diễn. Một cuộc họp là nơi ba yếu tố đó gặp đồng hồ.
Thời gian có thể chia nhỏ
Edward T. Hall mô tả thời gian đơn tuyến (monochronic) như một đường có thể cắt: một cuộc trò chuyện, một mục đích, một sự khởi đầu và một kết thúc mà lịch được phép thực thi (Hall, 1976). Trompenaars và Hampden-Turner sau đó đặt tên cho thói quen gần kề là thời gian tuần tự (sequential)—cảm giác rằng các nhiệm vụ nên diễn ra một cách nối tiếp thay vì dệt cùng lúc (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Cuộc sống chuyên nghiệp ở Mỹ vẫn nghiêng về cách này, ngay cả khi công cụ là phần mềm video và tài liệu chia sẻ thay vì một bàn họp.
Ghi chú về nghi thức công cộng của Export Development Canada về Hoa Kỳ diễn đạt cùng một ý tưởng bằng những từ ngữ rõ ràng hơn: Người Mỹ đánh giá cao việc đúng giờ; việc đến muộn thường được coi là thiếu tôn trọng; các cuộc họp thường kéo dài từ ba mươi đến sáu mươi phút với một chương trình nghị sự rõ ràng; và cụm từ “thời gian là tiền bạc” không phải là một câu nói đùa mà là một giả định trong công việc (EDC, mẹo văn hóa khi kinh doanh tại Hoa Kỳ). Tôi xem tài liệu đó như một bản tóm tắt dành cho người thực hành, chứ không phải một bộ dữ liệu. Nó khớp với những gì tôi nghe khi các khách quốc tế mô tả tuần đầu tiên của họ tại các buổi gọi ở Mỹ: cuộc họp bắt đầu đúng giờ, và kết thúc trong khi một bình luận cuối cùng vẫn đang được hình thành.
Nếu bạn sẽ trễ hơn vài phút, một tin nhắn ngắn trước đó là một phần của phép lịch sự, không phải là một cử chỉ lịch thiệp thêm. Việc vắng mặt mà không giải thích, ngay cả chỉ mười phút, có thể hao hụt thiện chí mà bạn dự định dành cho nội dung chính. Kết thúc đúng giờ cũng là một hình thức tôn trọng. Người tiếp theo trong lịch trình của bạn đã bước đến cửa, về mặt vật lý hoặc trên một màn hình khác.
Sân bay xã giao ngắn
Một cuộc gặp gỡ ở Mỹ hiếm khi là dịp để có một lời mở đầu cá nhân dài. Nó cũng hiếm khi lạnh lùng như những khách lần đầu tới lo sợ. EDC ghi nhận rằng người Mỹ thường trò chuyện về “mọi thứ và mọi chuyện” trước khi đàm phán để làm dịu bầu không khí, và họ có thể thấy một sự im lặng nặng nề trước khi công việc bắt đầu là khó chịu. Thể thao, du lịch, thời tiết, chuyến bay bị trễ hoặc một nhận xét về thành phố bạn đang thăm là an toàn. Sức khỏe gia đình, tiền bạc, chính trị và một bản tường thuật chi tiết về bữa tối hôm qua là không cần thiết và có thể cảm thấy như một sự đi vòng.
Tôi mô tả điều này trong hướng dẫn như một sàn diễn xã hội ngắn thay vì sự thân mật. “Bạn khỏe không?” thường là một lời chào. Một câu trả lời ngắn gọn và một câu hỏi đáp lại là đủ. Mục đích là để cho thấy bạn có thể chia sẻ một căn phòng mà không ngay lập tức dùng người khác một cách công cụ. Sau đó, chương trình nghị sự sẽ tiếp quản.
Nếu bạn đến từ một nền văn hóa mà sự tin tưởng được xây dựng bằng cách trò chuyện cá nhân lâu trước khi bất kỳ tài liệu nào được mở, thì mẫu của Mỹ có thể cảm thấy cộc lốc. Sự cộc lốc thường không phải là một phán quyết về bạn. Nó là một tuyên bố về mục đích của thời gian đó.
Lời nói trực tiếp trong một giờ chia sẻ
McKinley (2022) nhận thấy giao tiếp trực tiếp so với gián tiếp là một trong những nguyên nhân thường gặp gây rắc rối khi người bán Bắc Mỹ gặp người mua nước ngoài. Căng thẳng tương tự cũng xảy ra theo hướng ngược lại khi bạn tham dự một cuộc họp tại Mỹ. Ý nghĩa được cho là nằm trong chính lời nói. Ghi chú của EDC cho biết người Mỹ "không vòng vo tam quốc," tiếp cận theo cách thực dụng và thích những bất đồng được trình bày một cách không đối đầu—"Tôi hiểu quan điểm của bạn, nhưng…" thay vì công khai phá hủy ý tưởng của người khác.
Cặp đôi đó dễ bị bỏ lỡ. Sự thẳng thắn trong một cuộc họp ở Mỹ không phải là sự hiếu chiến. Đó là kỳ vọng rằng bạn sẽ nói những gì bạn đến để nói, kèm theo lý do mà người khác có thể xem xét, và để lại chỗ cho lý do phản biện. Một vòng tròn dài xung quanh yêu cầu, được đưa ra dưới danh nghĩa lịch sự, có thể bị nghe là mơ hồ hoặc không có yêu cầu gì cả. Một sự phản đối thẳng thừng mà không có hướng đi tiếp theo có thể bị nghe là một cuộc tấn công cá nhân, mặc dù người nói nghĩ rằng họ chỉ đang rõ ràng.
Tôi khuyến khích những khách đến chuẩn bị một câu duy nhất nêu mục đích của sự hiện diện của họ: quyết định mà họ cần, thông tin họ có thể cung cấp, hoặc rủi ro mà họ muốn nhóm nhận thấy. Nếu câu đó không thể được nói ra trong phần đầu tiên của cuộc họp, thì cuộc họp có lẽ đang phục vụ mục đích khác với những gì lời mời đã ngụ ý.
Các chương trình, người phụ trách và vẻ bề ngoài của một phòng phẳng
Văn phòng tại Mỹ thường có vẻ không chính thức. Tên riêng được sử dụng nhanh chóng. Mọi người hay xen lời đặt câu hỏi. Một đồng nghiệp cấp junior có thể nói trước cả phó chủ tịch. Các công trình sau này của Hofstede, cùng với các cập nhật do The Culture Factor công bố, vẫn xếp Hoa Kỳ ở mức khoảng cách quyền lực thấp hơn so với nhiều xã hội mà các công ty Mỹ bán hàng vào, trong khi vẫn còn xa một phòng hoàn toàn bình đẳng (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, n.d.). McKinley (2022) liệt kê khoảng cách quyền lực là một trong những căng thẳng thường gặp trong bán hàng xuyên văn hóa vì một lý do: bề mặt phẳng, nhưng chữ ký thì không.
Trong thực tế, điều này có nghĩa là bạn không nên chờ đợi một lời mời trang trọng để đóng góp nếu bạn được mời tham dự vì bạn hiểu về chủ đề. Nó cũng có nghĩa là bạn nên nhận biết ai thực sự sở hữu quyết định. Người nói nhiều nhất có thể không phải là người có thể đồng ý. Người im lặng có thể là người sẽ viết email sau đó. Hỏi, vào gần cuối, “Ai sẽ tiếp quản từ đây?” không phải là bất lịch sự. Đó là cách mà cuộc họp biến cuộc trò chuyện thành bước tiếp theo.
Một chương trình làm việc được gửi trước—ngay cả khi chỉ là một bản ngắn—cũng cho thấy bạn hiểu về thời gian theo trình tự. Nếu bạn là khách, việc hỏi liệu có chương trình làm việc hay không sẽ tốt hơn là xuất hiện với danh sách 40 slide về lịch sử công ty của bạn và hy vọng một giờ họp sẽ tự sắp xếp theo bạn. Quan sát của EDC rằng bạn có thể chỉ có vài phút để thể hiện giá trị gia tăng một lần nữa là cảnh báo từ người thực hành hơn là một hằng số đã được đo lường, nhưng nó phù hợp với thiết kế của một cuộc gọi 30 phút: bài thuyết trình không thể là toàn bộ tiểu sử của công ty.
Bất đồng mà không cần sân khấu
Bởi vì văn hóa huấn luyện con người tách rời ý tưởng khỏi con người nhiều hơn so với nhiều nền văn hóa khác—ranh giới “cụ thể” thay vì “lan tỏa” của Trompenaars và Hampden-Turner (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; xem glossary)—một đồng nghiệp người Mỹ có thể thách thức các con số của bạn ngay trước mặt bạn và sau đó mời bạn đi ăn trưa. Thách thức này được cho là để cải thiện quyết định. Nếu bạn hiểu nó như một mối quan hệ bị phá vỡ, bạn có thể phản ứng phòng thủ hơn so với những gì mọi người trong phòng mong đợi. Nếu bạn đến từ môi trường mà sự bất đồng công khai làm người nói xấu hổ, bạn có thể cần một phút riêng tư sau đó để nhớ rằng cuộc tấn công nhằm vào slide, ít nhất là trong suy nghĩ của người nói.
Lỗi ngược lại cũng thường gặp. Một người Bắc Mỹ được đào tạo theo cách này có thể bước vào một cuộc họp mang tính phân cấp cao hơn hoặc coi trọng sự hài hòa hơn và gây ra thiệt hại bằng cách coi tranh luận như một trò chơi. Tôi đã viết về chế độ thất bại đó trong luận án và trong bài viết cho những người bán hàng hoặc làm việc ở nước ngoài. Quy tắc ứng xử mà bạn thực hành ở Chicago không phải là một đức tính phổ quát. Nó là một công cụ địa phương.
Mục đích của phần kết
Một cuộc họp ở Mỹ được tổ chức tốt kết thúc bằng việc ai đó nhắc lại những gì đã được quyết định, những gì vẫn chưa được giải quyết, ai chịu trách nhiệm về từng mục còn mở, và khi nào sẽ kiểm tra tiếp theo. Nếu tóm tắt đó không diễn ra, việc viết một ghi chú ngắn theo dõi là một phần tham gia của bạn, không phải là một hành động thể hiện sự háo hức thêm. Chủ nghĩa phổ quát—cảm giác rằng một quy tắc hoặc cam kết nên áp dụng một cách nhất quán, không chỉ cho những người đã cùng uống cà phê (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022)—xuất hiện ở đây như sự kỳ vọng rằng một nhiệm vụ được nhắc đến bằng lời vẫn sẽ tồn tại vào thứ Năm.
Sự im lặng sau câu “có vấn đề gì khác không?” thường là dấu hiệu kết thúc, không phải là lời mời mở lại toàn bộ mục đích của cuộc họp. Nếu bạn vẫn có một chủ đề mới quan trọng, hãy hỏi xem nó có nên nằm trong cuộc họp sau không. Chính câu hỏi đó cũng là nét lễ nghi: nó bảo vệ lịch trình mà nhóm đã đồng ý chia sẻ.
Những giới hạn tôi sẽ không che giấu
Đây là những mức trung bình quốc gia che giấu vùng miền, ngành nghề, di cư, chủng tộc, tuổi tác và tính cách. Một buổi họp khởi nghiệp tại Austin, một cuộc đánh giá mua sắm tại nhà thầu liên bang, và một cuộc họp hội đồng bệnh viện ở Boston sẽ không diễn ra theo cùng một kịch bản. Chính phủ và các ngành công nghiệp bị quản lý chặt chẽ thường di chuyển chậm hơn và ghi chép cẩn thận hơn so với một buổi trình diễn phần mềm. Tôi không phát minh ra một “cuộc họp kiểu Mỹ” duy nhất có thể tồn tại khi tiếp xúc với cả ba phòng này. Nghiên cứu GLOBE và các phê bình sau đó về các mô hình chiều hướng nhắc nhở chúng ta rằng điểm số quốc gia là công cụ, không phải là đánh giá về một người hàng xóm (House và cộng sự, 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).
Tôi cũng không khẳng định rằng việc tuân theo mô tả này sẽ giúp bạn giành được hợp đồng. EDC liệt kê hiệu suất giá cả, một lợi thế thực sự, và việc tôn trọng ngày giao hàng trong số những điều mà các nhà mua hàng Mỹ tìm kiếm. Lễ nghi sẽ không thay thế những điều đó. Chúng có thể giúp lễ nghi không cản trở việc đạt được những điều đó.
Nếu bạn muốn bản đồ rộng hơn mà các thói quen họp này nằm trong đó, hướng dẫn về văn hóa Bắc Mỹ đi qua thời gian, tính thẳng thắn, thứ bậc và nói chuyện phiếm một cách chi tiết hơn. Các nhóm chuẩn bị ra mắt tại Mỹ có thể thích bước vào thị trường Mỹ. Nếu một cuộc họp cụ thể trước mắt bạn—sự im lặng, nhịp điệu, hoặc một “bước tiếp theo” mà bạn không thể đọc được—đã để lại câu hỏi mà bài viết này không trả lời, Đặt lịch gọi với tôi.
Một câu hỏi mà trang này chưa trả lời? Nếu điều gì đó ở đây khơi lên một câu hỏi về thị trường, người mua hoặc đội ngũ của bạn, tôi muốn được nghe. Đặt lịch gọi với tôi
