Home · Blog · Etichetta delle riunioni di lavoro negli Stati Uniti: il tempo, la franchezza e a che cosa serve quell’ora
Etichetta delle riunioni di lavoro negli Stati Uniti: il tempo, la franchezza e a che cosa serve quell’ora
Una riunione americana è una fetta di tempo monocronico, con una breve pista sociale. Percorro ciò che la ricerca e le guide all’export dicono che quell’ora è davvero — e ciò che non è.
US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture
Le persone cercano etichetta degli incontri aziendali negli USA quando un invito sul calendario sembra semplice e l'ora in sala non lo è. L'invito prometteva trenta minuti, un ordine del giorno e una decisione. Ciò che è arrivato è stata una stretta di mano ferma, due minuti di chiacchiere sul tempo, una presentazione che è iniziata prima che tutti avessero finito di salutarsi, e una frase di chiusura sui “prossimi passi” che qualcuno era chiamato a scrivere. Ho visto versioni di quell'ora da entrambe le parti del tavolo: venditori nordamericani che portano le loro abitudini di riunione all'estero, e team internazionali che cercano di comprendere a cosa serva una riunione americana.
Non considero le buone maniere durante le riunioni come un metodo preconfezionato. Sono impostazioni culturali di base—ipotesi che testo rispetto alle persone effettivamente presenti nella stanza—e fanno parte della stessa ricerca che ho utilizzato nella mia tesi del 2022 su come i venditori nordamericani si adattano, o non riescono ad adattarsi, quando incontrano acquirenti non statunitensi (McKinley, 2022, Liberty University). Tempo, direttrice e una gerarchia dall'aspetto relativamente piatto sono emersi lì come fonti ricorrenti di attrito. Una riunione è il luogo in cui questi tre elementi incontrano l'orologio.
Tempo che può essere frazionato
Edward T. Hall ha descritto il tempo monocronico come una linea che si può tagliare: una conversazione, uno scopo, un inizio e una fine che il calendario è autorizzato a far rispettare (Hall, 1976). Trompenaars e Hampden-Turner in seguito hanno denominato un'abitudine vicina tempo sequenziale—la sensazione che le attività debbano avvenire una dopo l'altra piuttosto che in una trama simultanea (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). La vita professionale negli Stati Uniti tende ancora in questo modo, anche quando gli strumenti sono software per video e documenti condivisi piuttosto che un tavolo da conferenza.
La nota sull'etichetta pubblica di Export Development Canada sugli Stati Uniti esprime la stessa idea con parole più semplici: gli americani apprezzano la puntualità; arrivare in ritardo è ampiamente interpretato come mancanza di rispetto; gli incontri durano tipicamente da trenta a sessanta minuti con un'agenda chiara; e la frase “il tempo è denaro” non è tanto una battuta quanto un presupposto di lavoro (EDC, consigli culturali per fare affari negli Stati Uniti). Tratto quel documento come un brief per professionisti, non come un insieme di dati. Corrisponde a ciò che sento quando i visitatori internazionali descrivono la loro prima settimana di incontri negli Stati Uniti: l'incontro è iniziato quando era previsto, e si è concluso mentre un ultimo commento era ancora in corso di formulazione.
Se arriverai in ritardo di più di pochi minuti, un breve messaggio in anticipo fa parte dell'etichetta, non di una cortesia extra. Un'assenza non spiegata, anche di soli dieci minuti, può consumare la buona volontà che intendevi dedicare al contenuto. Terminare in orario è anche una forma di rispetto. La persona dopo di te sul calendario sta già camminando verso la porta, fisicamente o su un altro schermo.
La breve pista sociale
Un incontro negli Stati Uniti è raramente un'occasione per un lungo prologo personale. È anche raramente freddo come temono i visitatori per la prima volta. EDC osserva che gli americani spesso chiacchierano di “qualsiasi cosa e di tutto” prima delle negoziazioni per rilassare l'atmosfera, e che possono trovare scomodo un silenzio intenso prima dell'inizio degli affari. Sport, viaggi, il tempo, un volo in ritardo o un commento sulla città che si sta visitando sono sicuri. La salute della famiglia, i soldi, la politica e un resoconto dettagliato della cena della sera precedente non sono necessari e possono sembrare una deviazione.
Descrivo questo nella guida come una breve passerella sociale piuttosto che intimità. “Come stai?” è spesso un saluto. Una risposta di una frase e una domanda di ritorno sono sufficienti. L'importante è mostrare che puoi condividere una stanza senza strumentalizzare immediatamente l'altra persona. Poi prende il sopravvento l'agenda.
Se vieni da una cultura in cui la fiducia si costruisce soffermandosi sul discorso personale prima che si apra qualsiasi documento, il modello statunitense può sembrare brusco. La bruschezza di solito non è un verdetto su di te. È un'affermazione su quale sia lo scopo dell'ora.
Discorso diretto in un'ora condivisa
McKinley (2022) ha scoperto che la comunicazione diretta rispetto a quella indiretta è tra le fonti di problemi più frequenti quando i venditori nordamericani incontrano acquirenti stranieri. La stessa tensione si manifesta nella direzione opposta quando si partecipa a una riunione negli Stati Uniti. Il significato dovrebbe risiedere nelle parole. La nota dell’EDC afferma che gli americani “non girano intorno al punto”, adottano un approccio pragmatico e preferiscono che i disaccordi vengano espressi in termini non conflittuali—“Capisco il tuo punto, ma…” piuttosto che una demolizione pubblica dell’idea dell’altra persona.
Quella combinazione è facile da perdere. La franchezza in una riunione negli Stati Uniti non è la stessa cosa dell'aggressività. È l'aspettativa che tu dica ciò che sei venuto a dire, lo colleghi a una ragione che gli altri possano esaminare e lasci spazio a una contro-ragione. Un lungo giro intorno alla richiesta, offerto come cortesia, può essere percepito come vaghezza o come assenza totale di richiesta. Una contraddizione netta senza un percorso da seguire può essere percepita come un attacco personale, anche se chi parla pensava di essere solo chiaro.
Incoraggio i visitatori a preparare una frase che dichiari lo scopo della loro presenza: la decisione di cui hanno bisogno, le informazioni che possono offrire o il rischio che vogliono far vedere al gruppo. Se quella frase non può essere pronunciata ad alta voce nel primo terzo della riunione, probabilmente la riunione sta servendo a uno scopo diverso da quello implicato dall'invito.
Agende, responsabili e l'apparenza di una stanza piatta
Gli uffici statunitensi spesso sembrano informali. I nomi di battesimo emergono rapidamente. Le persone interrompono con domande. Un collega junior può parlare prima di un vicepresidente. Il lavoro successivo di Hofstede, e gli aggiornamenti pubblicati da The Culture Factor, collocano ancora gli Stati Uniti verso l'estremità bassa della distanza dal potere rispetto a molte delle società in cui le aziende statunitensi vendono, pur rimanendo lontani da una stanza completamente paritaria (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, n.d.). McKinley (2022) ha elencato la distanza dal potere tra le tensioni ad alta frequenza nella vendita interculturale per una ragione: la superficie è piatta, ma la firma non lo è.
In pratica ciò significa che non dovresti aspettare un invito formale a contribuire se ti è stato chiesto di partecipare perché conosci l’argomento. Significa anche che dovresti notare chi possiede effettivamente la decisione. La persona che parla di più potrebbe non essere quella che può dire di sì. La persona che tace potrebbe essere quella che scriverà l’email dopo. Chiedere, verso la fine, “Chi si occuperà di questo da qui in avanti?” non è scortese. È il modo in cui la stanza converte le parole in un passo successivo.
Un'agenda inviata in anticipo—even se breve—indica che comprendi il tempo sequenziale. Se sei il visitatore, chiedere se esiste un'agenda è meglio che arrivare con una presentazione di quaranta diapositive sulla storia della tua azienda e sperare che l'ora si adatti a te. L'osservazione di EDC secondo cui potresti avere solo pochi minuti per dimostrare valore aggiunto è, ancora una volta, un avvertimento da parte di un professionista piuttosto che una costante misurata, ma corrisponde alla progettazione di una chiamata di trenta minuti: la presentazione non può essere l'intera autobiografia dell'azienda.
Disaccordo senza teatro
Perché la cultura forma le persone a separare l'idea dalla persona più di quanto facciano molte altre culture—il confine “specifico” piuttosto che “diffuso” di Trompenaars e Hampden-Turner (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; vedi il glossario)—un collega statunitense può mettere in discussione i tuoi numeri davanti a te per poi invitarti a pranzo. La sfida è pensata per migliorare la decisione. Se la interpreti come una relazione interrotta, potresti rispondere in modo più difensivo di quanto la sala si aspetti. Se provieni da un contesto in cui il disaccordo pubblico mette in imbarazzo chi parla, potresti avere bisogno di un momento privato dopo per ricordare che l’attacco era rivolto alla slide, almeno nella mente del relatore.
L'errore inverso è anche comune. Un nordamericano che è stato formato in questo modo può entrare in una riunione più gerarchica o più orientata all'armonia e creare danni trattando il dibattito come uno sport. Ho scritto di questo modo di fallire nella tesi e nel percorso per le persone che vendono o lavorano all'estero. L'etichetta che si pratica a Chicago non è una virtù universale. È uno strumento locale.
A cosa serve la chiusura
Una riunione ben condotta negli Stati Uniti termina con qualcuno che ribadisce cosa è stato deciso, cosa rimane aperto, chi è responsabile di ciascun punto aperto e quando ci sarà il prossimo controllo. Se quel riepilogo non avviene, scrivere una breve nota di follow-up fa parte della tua partecipazione, non è una dimostrazione extra di entusiasmo. L'universalismo—il senso che una regola o un impegno dovrebbe applicarsi in modo coerente, non solo alle persone che hanno condiviso il caffè (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022)—si manifesta qui come l'aspettativa che un elemento d'azione menzionato ad alta voce esisterà ancora giovedì.
Il silenzio dopo “altre questioni?” è di solito una chiusura, non un invito a riaprire l'intero scopo dell'ora. Se hai comunque un nuovo argomento sostanziale, chiedi se appartiene a una riunione successiva. Quella stessa domanda è cortesia: protegge il calendario che il gruppo ha concordato di condividere.
Limiti che non nasconderò
Queste sono medie nazionali che nascondono regione, settore, immigrazione, razza, età e temperamento. Un start-up stand-up ad Austin, una revisione degli acquisti presso un appaltatore federale e una riunione del consiglio di un ospedale a Boston non seguono lo stesso copione. Il governo e i settori fortemente regolamentati spesso si muovono più lentamente e documentano più attentamente rispetto a una demo di software. Non invento un singolo “incontro americano” che possa sopravvivere al contatto con tutte e tre le stanze. Lo studio GLOBE e le successive critiche ai modelli dimensionali ci ricordano che i punteggi dei paesi sono strumenti, non verdetti su un vicino (House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).
Non affermo nemmeno che seguire questa descrizione ti farà ottenere un contratto. EDC elenca il rapporto qualità-prezzo, un vantaggio reale, e il rispetto delle scadenze tra le cose che gli acquirenti statunitensi cercano. Le buone maniere non le sostituiscono. Possono solo impedire che le buone maniere interferiscano con esse.
Se vuoi vedere la mappa più ampia in cui si collocano queste abitudini di incontro, la guida alla cultura nordamericana analizza più a lungo tempo, direttezza, gerarchia e conversazioni leggere. I team che preparano un lancio negli Stati Uniti potrebbero preferire entrare nel mercato statunitense. Se un incontro particolare davanti a te—il suo silenzio, il suo ritmo o un “passo successivo” che non riesci a capire—ha lasciato una domanda a cui questo saggio non risponde, Prenoti una chiamata con me.
Una domanda a cui questa pagina non risponde? Se qualcosa qui ha sollevato una domanda sul suo mercato, sui suoi acquirenti o sul suo team, vorrei ascoltarla. Prenoti una chiamata con me
