الرئيسية · المدونة · آداب الاجتماعات التجارية في الولايات المتحدة: الوقت والوضوح وغاية تلك الساعة

المدونة

آداب الاجتماعات التجارية في الولايات المتحدة: الوقت والوضوح وغاية تلك الساعة

Dr. Zachary McKinley

كتبه Dr. Zachary McKinley · · 7 دقيقة قراءة

الاجتماع الأمريكي شريحة من زمن أحادي الإيقاع، بمدرج اجتماعي قصير. أمرّ على ما تقوله البحوث وإرشادات التصدير عن غاية تلك الساعة — وعما ليست هي.

US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture

يبحث الناس عن آداب الاجتماعات التجارية الأمريكية عندما يبدو دعوة التقويم بسيطة والوقت في الغرفة ليس كذلك. الدعوة وعدت بثلاثين دقيقة وجدول أعمال وقرار. ما وصل كان مصافحة قوية ودقيقتين عن الطقس، وعرض تقديمي بدأ قبل أن ينتهي الجميع من تحية بعضهم البعض، وخط ختامي عن "الخطوات التالية" كان من المتوقع أن يكتبه شخص ما. لقد شاهدت نسخًا من تلك الساعة من كلا طرفي الطاولة: البائعون في أمريكا الشمالية الذين يحملون عادات اجتماعاتهم إلى الخارج، والفرق الدولية تحاول فهم ما الهدف من الاجتماع الأمريكي.

أنا لا أتعامل مع آداب الاجتماعات كطريقة جاهزة. إنها افتراضات ثقافية—افتراضات أختبرها ضد الأشخاص الموجودين فعليًا في الغرفة—وتندرج ضمن نفس البحث الذي استخدمته في رسالتي لعام 2022 حول كيفية تكيف البائعين في أمريكا الشمالية، أو فشلهم في التكيف، عند لقاء مشترين غير أمريكيين (ماكينلي، 2022، جامعة ليبرتي). ظهر الوقت، والصراحة، والتسلسل الهرمي الذي يبدو مسطحًا نسبيًا هناك كمصادر متكررة للاحتكاك. الاجتماع هو المكان الذي تلتقي فيه هذه الثلاثة مع الوقت.

الوقت الذي يمكن تقسيمه

وصف إدوارد ت. هول الوقت الأحادي بالخط الذي يمكنك قطعه: حديث واحد، غرض واحد، بداية ونهاية يسمح للتقويم بفرضها (هول، 1976). وسمي ترومبيناارز وهمبندان-تورنر لاحقًا عادة قريبة باسم الوقت التسلسلي — الإحساس بأن المهام يجب أن تحدث واحدة تلو الأخرى بدلاً من أن تكون متداخلة في وقت واحد (ترومبيناارز وهمبندان-تورنر، 1997). لا يزال الحياة المهنية في الولايات المتحدة تميل إلى هذا الاتجاه، حتى عندما تكون الأدوات برامج فيديو ومستندات مشتركة بدلًا من طاولة مؤتمرات.

تضع مذكرة الإتيكيت العامة الخاصة بتنمية الصادرات في كندا بشأن الولايات المتحدة نفس الفكرة بكلمات أبسط: يقدّر الأمريكيون الالتزام بالمواعيد؛ الوصول متأخرًا يُعتبر على نطاق واسع عدم احترام؛ عادةً ما تستمر الاجتماعات من ثلاثين إلى ستين دقيقة مع جدول أعمال واضح؛ وعبارة "الوقت من ذهب" ليست مزحة بقدر ما هي افتراض عملي (EDC، نصائح ثقافية لممارسة الأعمال في الولايات المتحدة). أتعامل مع هذا المستند كموجز للممارسين، وليس كمجموعة بيانات. وهو يتطابق مع ما أسمعه عندما يصف الزوار الدوليون أسبوعهم الأول من الاجتماعات في الولايات المتحدة: بدأت الاجتماعات في الوقت المحدد، وانتهت بينما كان آخر تعليق لا يزال يكتمل.

إذا كنت ستتأخر لأكثر من بضع دقائق، فإن رسالة قصيرة قبلها تعتبر جزءًا من الآداب، وليست مجاملة إضافية. الغياب دون تفسير، حتى لو كان لعشر دقائق، يمكن أن ينفق حسن النية الذي كنت تنوي أن تخصصه للمضمون. إنهاء الاجتماع في الوقت المحدد هو أيضًا شكل من أشكال الاحترام. الشخص الذي يليك في الجدول الزمني يسير بالفعل نحو الباب، جسديًا أو على شاشة أخرى.

المدرج الاجتماعي القصير

نادراً ما يكون الاجتماع في الولايات المتحدة مناسبة لمقدمة شخصية طويلة. ونادراً ما يكون الاجتماع بارداً كما يخشى الزائرون لأول مرة. تشير ملاحظات EDC إلى أن الأمريكيين غالباً ما يتحدثون عن “أي شيء وكل شيء” قبل المفاوضات من أجل تهيئة الجو، وأنهم قد يجدون الصمت الطويل قبل بدء الأعمال غير مريح. الرياضة، السفر، الطقس، تأخير رحلة طيران، أو تعليق عن المدينة التي تزورها تعتبر مواضيع آمنة. صحة الأسرة، المال، السياسة، والحكاية التفصيلية عن عشاء الليلة الماضية ليست ضرورية وقد تبدو كتحويل للموضوع.

أصف هذا في الدليل بأنه ممر اجتماعي قصير بدلاً من الحميمية. غالبًا ما يكون "كيف حالك؟" تحية. يكفي إجابة من جملة واحدة وسؤال عائد. الهدف هو إظهار أنه يمكنك مشاركة غرفة دون استخدام الشخص الآخر مباشرة. ثم تتولى الأجندة السيطرة.

إذا كنت قادمًا من ثقافة يُبنى فيها الثقة من خلال التحدث الشخصي قبل فتح أي مستند، فإن نمط الولايات المتحدة يمكن أن يبدو مفاجئًا. المفاجأة عادة لا تكون حكمًا عليك. إنها بيان عن ما الغرض من الساعة.

الحديث المباشر في ساعة مشتركة

وجد ماكينلي (2022) أن الاتصال المباشر مقابل غير المباشر من أكثر مصادر المشاكل شيوعًا عندما يلتقي البائعون في أمريكا الشمالية بالمشترين الأجانب. نفس التوتر يظهر في الاتجاه المعاكس عندما تدخل اجتماعًا في الولايات المتحدة. من المفترض أن يكون المعنى موجودًا في الكلمات. تشير ملاحظة EDC إلى أن الأمريكيين "لا يلفون الكلام حول الموضوع"، ويتبعون نهجًا عمليًا، ويفضلون أن تُعرض الخلافات بطريقة غير confrontational - "أفهم وجهة نظرك، ولكن..." بدلاً من هدم فكرة الشخص الآخر علنًا.

من السهل تفويت هذا الاقتران. الصراحة في اجتماع أمريكي ليست هي نفسها العدوانية. إنه التوقع بأن تقول ما جئت لتقوله، وتربطه بسبب يمكن للآخرين فحصه، وتترك مجالًا لسبب معارض. يمكن أن يُسمع التجاوز الطويل حول الطلب، المقدم على أنه لياقة، على أنه غموض أو كما لو أنه لا يوجد طلب على الإطلاق. يمكن أن يُسمع التناقض الصريح دون وجود طريق للمضي قدمًا على أنه هجوم شخصي، حتى لو كان المتحدث يعتقد أنه كان واضحًا فقط.

أشجع الزوار على تحضير جملة واحدة تعبر عن سبب حضورهم: القرار الذي يحتاجونه، أو المعلومات التي يمكنهم تقديمها، أو المخاطرة التي يريدون أن تراها المجموعة. إذا لم يكن من الممكن قول تلك الجملة بصوت عالٍ في الثلث الأول من الاجتماع، فمن المحتمل أن يكون الاجتماع يخدم غرضًا مختلفًا عما أوحى به الدعوة.

الجداول، المالكين، ومظهر الغرفة المستوية

غالبًا ما تبدو المكاتب الأمريكية غير رسمية. تظهر الأسماء الأولى بسرعة. يقطع الناس الحديث بأسئلة. قد يتحدث زميل مبتدئ قبل أن يتحدث نائب الرئيس. عمل هوفستيد اللاحق، والتحديثات التي نشرتها مجموعة العامل الثقافي، لا تزال تصنف الولايات المتحدة نحو الطرف الأدنى من مسافة السلطة مقارنة بالعديد من المجتمعات التي تبيع إليها الشركات الأمريكية، مع البقاء بعيدًا عن غرفة متساوية تمامًا (هوفستيد، هوفستيد، ومينكوف، 2010؛ مجموعة العامل الثقافي، بدون تاريخ). ذكر ماكينلي (2022) مسافة السلطة من بين التوترات المتكررة في البيع عبر الثقافات لسبب: السطح مستوٍ، والتوقيع ليس كذلك.

في الممارسة العملية، هذا يعني أنه لا ينبغي عليك الانتظار للحصول على دعوة رسمية للمساهمة إذا تم طلب حضورك لأنك تعرف الموضوع. كما يعني أنه يجب أن تلاحظ من يملك القرار فعليًا. الشخص الذي يتحدث أكثر قد لا يكون الشخص الذي يمكنه قول نعم. الشخص الصامت قد يكون هو الذي سيرسل البريد الإلكتروني بعد ذلك. طرح سؤال، قرب النهاية، "من سيتولى هذا من هنا؟" ليس وقحًا. هذه هي الطريقة التي يحول بها الاجتماع الحديث إلى خطوة تالية.

إرسال جدول أعمال مسبقًا - حتى لو كان قصيرًا - يشير إلى أنك تفهم الوقت المتسلسل. إذا كنت الزائر، فإن السؤال عما إذا كان هناك جدول أعمال أفضل من المجيء مع عرض يتضمن أربعين شريحة حول تاريخ شركتك على أمل أن يتم إعادة تشكيل الساعة حولك. ملاحظة EDC بأنك قد تملك فقط بضع دقائق لإظهار القيمة المضافة هي، مرة أخرى، تحذير من ممارس بدلاً من كونها ثابتا محسوبا، لكنها تتماشى مع تصميم مكالمة مدتها ثلاثون دقيقة: العرض لا يمكن أن يكون السيرة الذاتية الكاملة للشركة.

الاختلاف دون مسرح

لأن الثقافة تدرب الناس على فصل الفكرة عن الشخص أكثر من كثير من الثقافات الأخرى — الحد الفاصل “المحدد” بدلاً من “المنتشر” حسب تروبنارس وهامبدن-ترنر (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997؛ انظر مسرد المصطلحات) — قد يقوم زميل أمريكي بتحدي أرقامك أمامك ثم يدعوك لتناول الغداء. من المفترض أن يؤدي التحدي إلى تحسين القرار. إذا قرأت ذلك كعلاقة مكسورة، قد تجيب بشكل أكثر دفاعية مما يتوقعه الحاضرون. إذا كنت من بيئة تعتبر الاعتراض العلني أمراً مخزياً للمتحدث، فقد تحتاج إلى لحظة خاصة بعدها لتتذكر أن الهجوم كان موجهاً إلى الشريحة، على الأقل في ذهن المتحدث.

الخطأ العكسي شائع أيضًا. يمكن لشخص من شمال أمريكا تم تدريبه بهذه الطريقة أن يدخل اجتماعًا أكثر تسلسلًا أو أكثر توجهًا نحو الانسجام ويحدث ضررًا من خلال التعامل مع النقاش كرياضة. كتبت عن هذا النمط من الفشل في الأطروحة وفي المسار الخاص بالأشخاص الذين يبيعون أو يعملون في الخارج. الآداب التي تمارسها في شيكاغو ليست فضيلة عالمية. إنها أداة محلية.

ما الغرض من الإغلاق

ينتهي الاجتماع الأمريكي المُدار بشكل جيد بأن يقوم شخص ما بإعادة صياغة ما تم اتخاذ قرار بشأنه، وما يزال مفتوحًا، ومن يملك كل عنصر مفتوح، ومتى سيكون التحقق التالي. إذا لم يحدث هذا الملخص، فإن كتابة ملاحظة متابعة قصيرة تُعد جزءًا من مشاركتك، وليس عرضًا إضافيًا للحماس. الشمولية—الإحساس بأن القاعدة أو الالتزام يجب أن ينطبق بشكل متسق، وليس فقط على الأشخاص الذين شاركوا القهوة (ترومبيناارس وهامبدن-ترنر، 1997؛ ماكنلي، 2022)—تظهر هنا كتوقع بأن عنصر العمل المذكور شفهيًا سيظل قائمًا يوم الخميس.

الصمت بعد "أي أعمال أخرى؟" عادة ما يكون نهاية، وليس دعوة لإعادة فتح الهدف الكامل للساعة. إذا كان لديك موضوع جديد جوهري، اسأل عما إذا كان ينتمي إلى اجتماع لاحق. هذا السؤال بحد ذاته آداب: فهو يحمي الجدول الزمني الذي اتفقت المجموعة على مشاركته.

حدود لن أخفيها

هذه هي المتوسطات الوطنية التي تخفي المنطقة والصناعة والهجرة والعرق والعمر والطبيعة. اجتماع ناشئ في أوستن، مراجعة مشتريات في مقاول اتحادي، واجتماع مجلس إدارة مستشفى في بوسطن لا تسير وفق نفس السيناريو. غالبًا ما تتحرك الحكومة والصناعات الخاضعة لتنظيم صارم ببطء أكثر وتوثق الأمور بعناية أكثر من عرض برمجي. أنا لا أختلق أي "اجتماع أمريكي" واحد يمكن أن يصمد عند التعرض لجميع الغرف الثلاث. دراسة GLOBE والنقد اللاحق للنماذج البُعدية تذكرنا أن درجات البلدان هي أدوات، وليست أحكامًا على الجار (House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).

أنا أيضًا لا أدعي أن اتباع هذا الوصف سيفوز لك بعقد. تسرد EDC الأداء مقابل السعر، ميزة حقيقية، واحترام مواعيد التسليم من بين الأمور التي يبحث عنها المشترون الأمريكيون. السلوكيات اللبقة لن تحل محل هذه الأمور. يمكنها فقط منع السلوكيات اللبقة من أن تعيقها.

إذا كنت تريد الخريطة الأوسع التي تقع ضمنها هذه العادات في الاجتماعات، فإن الدليل إلى الثقافة الأمريكية الشمالية يشرح الزمن، والصراحة، والتدرج الهرمي، والمحادثة الصغيرة بمزيد من التفصيل. الفرق التي تتحضر لإطلاق منتج في الولايات المتحدة قد تفضل دخول السوق الأمريكية. إذا كان اجتماع معين أمامك—سواء من حيث الصمت، أو وتيرته، أو "الخطوة التالية" التي لا يمكنك تفسيرها تمامًا—ترك سؤالًا لا تجيب عليه هذه المقالة، فـ حدّد موعد مكالمة معي.

سؤال لا تجيب عنه هذه الصفحة؟ إذا أثارت قراءة هذه الصفحة سؤالًا عن سوقك أو مشتريك أو فريقك، فأريد أن أسمعه. حدّد موعد مكالمة معي

مقالات ذات صلة