الرئيسية · المدونة · ثقافة العمل في أمريكا: ما الذي ينتظر المهنيين الأجانب ومديري الفرق الأمريكية
ثقافة العمل في أمريكا: ما الذي ينتظر المهنيين الأجانب ومديري الفرق الأمريكية
تجمع ثقافة العمل الأمريكية بين المبادرة والصراحة وتسلسلٍ هرمي لا يظهر دائمًا. أشرح افتراضاتها الأساسية وكيفية التكيف معها خلال الأيام التسعين الأولى.
American work cultureUS work cultureUS workplace cultureAmerican workplace culture for foreignersworking in the US as a foreigner
نادرًا ما يبحث من يكتب ثقافة العمل في أمريكا عن صورة نمطية. فالغالب أنه قبِل وظيفة في هيوستن، أو أسّس شركة تابعة في نيوجيرسي، أو تسلّم فريقًا في كاليفورنيا، ثم جرى في الأشهر الأولى أمرٌ على غير ما توقّع. أثنت مديرة على مسودة ثم أعادت كتابة معظمها. وزميلٌ بدا ودودًا لم يكن من الممكن الوصول إليه بعد السادسة مساءً. وموظفٌ جديد انتظر تعليمات مفصّلة لم تصل قط. أودّ أن أصف افتراضات العمل الكامنة وراء هذه اللحظات، مع تحفّظ واحد: الولايات المتحدة واسعة، متنوعة إقليميًا، ومختلفة كثيرًا من قطاع إلى آخر، ولذلك فكل نمط أعرضه أدناه ميلٌ عام لا قاعدة ثابتة.
تحمّل المسؤولية هو التوقع الافتراضي
يتعلق التكيّف الأول لدى كثير من المهنيين الأجانب بطريقة إسناد العمل. ففي المكتب الأمريكي المعتاد يحدد المدير النتيجة والموعد النهائي وربما القيود، ثم يتوقع من الموظف أن يختار الطريقة بنفسه. والصمت الذي يلي ذلك ليس إهمالًا، بل يعني عادةً أن المدير يفترض أنك ستسأل إن احتجت إلى شيء، وأنك ستطرح المشكلات مبكرًا لا متأخرًا.
ولهذا نتيجة عملية. فانتظار أن يُقال لك ما الخطوة التالية قد يُفهم على أنه قلة مبادرة، حتى لو كان في ثقافتك علامة احترام لسلطة المدير. والعادة الأسلم أن تقترح خطة مكتوبة، وأن تطرح سؤالًا أو سؤالين محددين، وأن تُبلغ عن التقدم قبل أن يطلب أحد ذلك. وعبارة مثل: "هكذا أنوي التعامل مع المهمة؛ أخبرني إن رأيت مشكلة" تعمل جيدًا في الشركات الأمريكية.
سطحٌ مستوٍ فوق تسلسل هرمي حقيقي
كثيرًا ما تبدو المكاتب الأمريكية قائمة على المساواة. يُنادى كبار القادة بأسمائهم الأولى، ويجلس التنفيذيون في مساحات مفتوحة، وقد يتحدث متدرب في اجتماع يحضره نائب رئيس. وقد يستنتج القادمون من ثقافات ذات مسافة سلطة أعلى أن التسلسل الهرمي قليل الأهمية. وهذا الاستنتاج خاطئ في الغالب. فصلاحية القرار كثيرًا ما تكون بيد شخص واحد بوضوح، وإعادة فتح قرار متخذ دون معلومات جديدة قد تُعدّ إرباكًا.
وفي بحثي حول تكييف أساليب البيع في أمريكا الشمالية مع مبيعات التكنولوجيا عبر الثقافات، ظهرت مسافة السلطة بين التفاعلات الثقافية التي عقّدت مرارًا التعامل بين أطراف تحمل افتراضات مختلفة عن السلطة (McKinley, 2022، أطروحة الدكتوراه). والتوتر نفسه يظهر داخل الشركات. فالبساطة في التعامل حقيقية، لكنها تحكم النبرة لا السلطة. اعترض بصراحة ما دامت المسألة مفتوحة، والتزم بالقرار التزامًا ظاهرًا بعد حسمه.
كلامٌ مباشر ونقدٌ مُلطَّف
وصف إدوارد ت. هول الولايات المتحدة بأنها ثقافة منخفضة السياق نسبيًا، يُنقل فيها المعنى أساسًا عبر الكلمات الصريحة (Hall, 1976). ويتوقع الأمريكيون عمومًا أن تُصاغ الطلبات والمواعيد والمسؤوليات بوضوح، وغالبًا ما تكون رسائل البريد الإلكتروني قصيرة وموجّهة نحو الفعل.
غير أن النقد استثناء مهم. فأعمال إيرين ماير المقارِنة حول طرق التواصل وتقييم الأداء في الثقافات المختلفة تشير إلى أن الأمريكيين، رغم صراحتهم في التواصل اليومي، يميلون إلى تلطيف التغذية الراجعة السلبية بإطار إيجابي (Meyer, 2014). فعبارة مثل: "هذه بداية رائعة؛ أتساءل إن كان بإمكاننا إحكام القسم الثاني قليلًا" قد تعني أن القسم الثاني يحتاج إلى إعادة كتابة. والزملاء القادمون من ثقافات يُقدَّم فيها النقد بلا مواربة قد يستهينون بجدية الرسالة، بينما قد يجد القادمون من ثقافات أكثر مداراة أن حتى الصيغة الملطّفة صريحة على نحو مزعج.
وهناك عادتان مفيدتان. عندما تتلقى تغذية راجعة، أعد صياغة ما فهمت أنه يجب تغييره: "إذن الأولوية هي إعادة كتابة القسم الثاني قبل يوم الجمعة؟" وعندما تقدّم تغذية راجعة لأمريكيين، أدرج ملاحظة إيجابية صادقة، واجعل النقد منصبًّا على العمل لا على الشخص.
الوقت وساعات العمل والحدّ بين العمل والحياة الخاصة
أماكن العمل الأمريكية أحادية الزمن (monochronic) بوضوح بالمعنى الذي قصده هول: يُعامَل الوقت كخطٍّ يمكن تقسيمه إلى مواعيد، والالتزام بالموعد شكل من أشكال الاحترام. تبدأ الاجتماعات عادةً في موعدها، وتؤخذ المواعيد النهائية بحرفيتها، والتأخير المُعلن مبكرًا يُغتفر أسهل بكثير من تأخير يُكتشف متأخرًا.
أما الحد بين العمل والحياة الخاصة فيصعب تلخيصه. يضع ترومبينارز وهامبدن-تيرنر الولايات المتحدة قرب الطرف المحدَّد من بُعدهما المحدَّد–المنتشر، أي أن علاقة العمل لا تمتد تلقائيًا إلى الحياة الخاصة (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). فقد يكون الزميل دافئًا على الغداء، ومع ذلك لا يرد على الرسائل يوم السبت. وفي الوقت نفسه يعمل كثير من المهنيين الأمريكيين ساعات طويلة ويتفقدون بريدهم مساءً، خاصة في المالية والتكنولوجيا والأدوار المتعاملة مع العملاء. ونصيحتي أن تراقب فريقك قبل أن تفترض أيًّا من النمطين: لاحظ متى يرسل مديرك الرسائل، وهل يُنتظر الرد قبل يوم العمل التالي.
علاقة العمل أخفّ مما يتوقع كثيرون
ينبغي للمهنيين الأجانب ومديري الشركات التابعة الدولية أن يفهموا افتراضين قانونيين أساسيين، لأنهما يشكّلان السلوك حتى حين لا يذكرهما أحد. أولًا، معظم التوظيف في الولايات المتحدة "بالإرادة" (at will): ما لم ينص عقد على خلاف ذلك، يجوز لصاحب العمل أو للموظف إنهاء العلاقة في أي وقت، مع استثناءات تختلف من ولاية إلى أخرى (Cornell Legal Information Institute). ومونتانا هي أشهر استثناء. أما تقديم إشعار قبل أسبوعين من الاستقالة فعُرف مهني، لا شرط قانوني عام.
ثانيًا، لا يفرض القانون الاتحادي إجازة مدفوعة الأجر. إذ توضح وزارة العمل الأمريكية أن قانون معايير العمل العادلة (Fair Labor Standards Act) لا يشترط الدفع عن وقت لم يُعمل فيه، كالإجازات أو الإجازات المرضية أو العطلات، وأن هذه المسائل تخضع للاتفاق بين صاحب العمل والموظف (US Department of Labor). وتشترط بعض الولايات والمدن الآن إجازات مرضية مدفوعة، ويقدّم كثير من أصحاب العمل أكثر مما يقتضيه القانون، لكن الإجازة المدفوعة تبقى عمومًا سياسةً للشركة لا حقًا وطنيًا. وهذا من أسباب تخطيط الموظفين الأمريكيين لإجازاتهم قبل وقت طويل وإعلانها بوضوح.
وتساعد هذه الافتراضات على فهم أهمية المساهمة الظاهرة. فحيث يكون التوظيف مرنًا وتقييمات الأداء شائعة، يميل الناس إلى توثيق نتائجهم والحديث عنها. وما قد يبدو للقادم الجديد ترويجًا للذات كثيرًا ما يكون مجرد إبلاغ عادي.
عادات عملية للأيام التسعين الأولى
- تأكّد في كل مهمة مهمة من النتيجة المتوقعة والموعد النهائي وصاحب القرار.
- اقترح خطة بدل انتظارها، وشارك التقدم قبل أن يُطلب منك.
- تحدّث مرة واحدة على الأقل في الاجتماعات التي يُناقش فيها عملك؛ فالصمت يُفهم غالبًا على أنه عدم انخراط.
- أعد صياغة التغذية الراجعة للتأكد من مدى جديتها.
- اجعل رسائلك الإلكترونية قصيرة، وضع الطلب أو القرار في السطور الأولى.
- سجّل نتائجك بصيغة يمكنك الرجوع إليها في تقييم الأداء.
- تعرّف إلى الأعراف الفعلية لفريقك بشأن الرسائل المسائية ورسائل عطلة نهاية الأسبوع بدل افتراضها.
حين ينعكس النمط
بالنسبة إلى المهنيين الأمريكيين الذين يديرون فرقًا في الخارج، تنقلب هذه الدروس. فالمدير الأمريكي الذي لا يحدد إلا النتيجة قد يترك فريقًا من ثقافة ذات مسافة سلطة أعلى في انتظار التوجيه، وقد يفوت النقدُ الملطّف تمامًا زملاءَ يتوقعونه مباشرًا. وإن أردت أن ترى موقع ثقافتك مقارنةً بالولايات المتحدة من حيث التسلسل الهرمي والصراحة والوقت، فإن أداة المقارنة الثقافية في هذا الموقع نقطة انطلاق جيدة، ويضع الدليل هذه الأنماط ضمن الصورة الأوسع. كما تتناول المقالات ذات الصلة عن آداب الاجتماعات في الولايات المتحدة وكيف يقول الأمريكيون لا لحظتين تظهر فيهما هذه الافتراضات بأوضح صورة.
المصادر
- Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
- Meyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
- Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
- McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.
إذا كنت تستعد للانضمام إلى فريق أمريكي أو قيادته، وبدت لك بعض هذه الأنماط مألوفة بالفعل، أو غريبة على نحو لافت، فسيسعدني أن أستكشفها معك. حدّد موعدًا لمكالمة معي.
سؤال لا تجيب عنه هذه الصفحة؟ إذا أثارت قراءة هذه الصفحة سؤالًا عن سوقك أو مشتريك أو فريقك، فأريد أن أسمعه. حدّد موعد مكالمة معي
