Laman utama · Blog · Budaya kerja di Amerika: apa yang perlu diketahui profesional asing dan pengurus pasukan di AS
Budaya kerja di Amerika: apa yang perlu diketahui profesional asing dan pengurus pasukan di AS
Budaya kerja Amerika menggabungkan inisiatif, keterusterangan dan hierarki yang tidak selalu kelihatan. Saya menerangkan andaian asasnya dan cara menyesuaikan diri dalam sembilan puluh hari pertama.
American work cultureUS work cultureUS workplace cultureAmerican workplace culture for foreignersworking in the US as a foreigner
Mereka yang mencari budaya kerja di Amerika jarang mencari stereotaip. Biasanya mereka baru menerima jawatan di Houston, membuka anak syarikat di New Jersey atau mewarisi satu pasukan di California, dan dalam beberapa bulan pertama ada sesuatu yang tidak berlaku seperti dijangka. Seorang pengurus memuji draf lalu menulis semula sebahagian besarnya. Seorang rakan sekerja yang kelihatan mesra tidak dapat dihubungi selepas pukul enam petang. Seorang pekerja baharu menunggu arahan terperinci yang tidak pernah tiba. Saya ingin menghuraikan andaian kerja di sebalik saat-saat seperti itu, dengan satu peringatan: Amerika Syarikat luas, berbeza mengikut wilayah dan sangat berlainan antara industri, jadi setiap corak di bawah ialah kecenderungan, bukan peraturan.
Memikul tanggungjawab ialah jangkaan asas
Penyesuaian pertama bagi ramai profesional asing berkaitan dengan cara kerja diagihkan. Di pejabat Amerika yang biasa, pengurus menyatakan hasil, tarikh akhir dan mungkin kekangannya, kemudian mengharapkan pekerja menentukan sendiri kaedahnya. Kesenyapan selepas itu bukan pengabaian. Lazimnya ia bermakna pengurus menganggap anda akan bertanya jika memerlukan sesuatu dan akan membangkitkan masalah lebih awal, bukan lewat.
Ini membawa akibat praktikal. Menunggu diberitahu langkah seterusnya boleh dianggap kurang inisiatif, walaupun dalam budaya anda ia menandakan hormat terhadap kuasa pengurus. Tabiat yang lebih selamat ialah mencadangkan pelan secara bertulis, mengemukakan satu atau dua soalan yang tepat dan melaporkan kemajuan sebelum sesiapa perlu memintanya. Ayat "Beginilah cara saya bercadang melaksanakannya; sila maklumkan jika anda nampak sebarang masalah" berkesan di syarikat Amerika.
Permukaan rata di atas hierarki yang sebenar
Pejabat di Amerika sering kelihatan egalitarian. Orang memanggil pemimpin kanan dengan nama pertama, eksekutif duduk di ruang terbuka dan seorang pelatih boleh bersuara dalam mesyuarat yang dihadiri naib presiden. Mereka yang datang daripada budaya dengan jarak kuasa lebih tinggi kadangkala menyimpulkan bahawa hierarki tidak begitu penting. Kesimpulan itu biasanya salah. Hak membuat keputusan sering jelas terletak pada seorang individu, dan membuka semula keputusan yang telah dibuat tanpa maklumat baharu boleh dilihat sebagai mengganggu.
Dalam penyelidikan saya tentang penyesuaian kaedah jualan Amerika Utara kepada jualan teknologi rentas budaya, jarak kuasa termasuk antara interaksi budaya yang berulang kali merumitkan urusan antara pihak yang mempunyai andaian berbeza tentang kuasa (McKinley, 2022, tesis kedoktoran). Ketegangan yang sama wujud dalam syarikat. Suasana tidak formal itu benar, tetapi ia menentukan nada, bukan kuasa. Nyatakan ketidaksetujuan secara terbuka selagi isu masih terbuka; tunjukkan komitmen yang jelas apabila keputusan telah dibuat.
Percakapan terus terang, kritikan yang dilembutkan
Edward T. Hall menggambarkan Amerika Syarikat sebagai budaya berkonteks agak rendah, di mana makna disampaikan terutamanya melalui kata-kata yang jelas (Hall, 1976). Orang Amerika lazimnya mengharapkan permintaan, tarikh akhir dan tanggungjawab dinyatakan dengan jelas, dan e-mel cenderung ringkas serta berorientasikan tindakan.
Kritikan ialah pengecualian yang penting. Kajian perbandingan Erin Meyer tentang cara budaya berkomunikasi dan menilai prestasi mencatatkan bahawa orang Amerika, walaupun jelas dalam komunikasi harian, cenderung melembutkan maklum balas negatif dengan kerangka positif (Meyer, 2014). Ayat seperti "Ini permulaan yang bagus; mungkin kita boleh kemaskan sedikit bahagian kedua" boleh bermaksud bahagian kedua perlu ditulis semula. Rakan sekerja daripada budaya yang menyampaikan kritikan secara terus mungkin memandang ringan keseriusan mesej itu, manakala rakan daripada budaya yang lebih berlapik mungkin mendapati versi yang telah dilembutkan pun terlalu berterus terang.
Dua tabiat membantu. Apabila menerima maklum balas, ulang semula apa yang anda faham perlu diubah: "Jadi keutamaannya ialah menulis semula bahagian kedua sebelum Jumaat?" Apabila memberi maklum balas kepada orang Amerika, sertakan pemerhatian positif yang ikhlas dan fokuskan kritikan pada kerja, bukan pada individu.
Masa, waktu bekerja dan sempadan antara kerja dengan kehidupan peribadi
Dalam pengertian Hall, tempat kerja di Amerika sangat monokronik: masa dianggap sebagai garisan yang boleh dibahagikan kepada janji temu, dan ketepatan masa ialah satu bentuk hormat. Mesyuarat biasanya bermula tepat pada masanya, tarikh akhir diambil secara literal, dan kelewatan yang dimaklumkan awal jauh lebih mudah dimaafkan berbanding kelewatan yang diketahui lewat.
Sempadan antara kerja dengan kehidupan peribadi lebih sukar diringkaskan. Trompenaars dan Hampden-Turner meletakkan Amerika Syarikat hampir dengan hujung spesifik dalam dimensi spesifik–meresap mereka, iaitu hubungan kerja tidak secara automatik meluas ke kehidupan peribadi (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Seorang rakan sekerja boleh bersikap mesra ketika makan tengah hari tetapi tetap tidak membalas mesej pada hari Sabtu. Pada masa yang sama, ramai profesional Amerika bekerja berjam-jam dan menyemak e-mel pada waktu malam, terutamanya dalam kewangan, teknologi dan peranan yang berurusan dengan pelanggan. Nasihat saya ialah perhatikan pasukan anda sendiri sebelum mengandaikan mana-mana corak: perhatikan bila pengurus menghantar mesej dan sama ada balasan dijangka sebelum hari bekerja berikutnya.
Hubungan pekerjaan lebih ringan daripada jangkaan ramai
Profesional asing dan pengurus anak syarikat antarabangsa perlu memahami dua andaian undang-undang asas, kerana kedua-duanya membentuk tingkah laku walaupun tiada siapa menyebutnya. Pertama, kebanyakan pekerjaan di AS bersifat at will: melainkan kontrak menetapkan sebaliknya, majikan atau pekerja boleh menamatkan hubungan pada bila-bila masa, dengan pengecualian yang berbeza mengikut negeri (Cornell Legal Information Institute). Montana ialah pengecualian yang paling terkenal. Memberi notis dua minggu sebelum meletak jawatan ialah adat profesional, bukan keperluan undang-undang umum.
Kedua, undang-undang persekutuan tidak mewajibkan cuti bergaji. Jabatan Buruh AS menyatakan bahawa Fair Labor Standards Act tidak mewajibkan bayaran bagi masa tidak bekerja, seperti cuti tahunan, cuti sakit atau cuti umum, dan perkara ini tertakluk pada persetujuan antara majikan dengan pekerja (US Department of Labor). Sesetengah negeri dan bandar kini mewajibkan cuti sakit bergaji, dan ramai majikan menawarkan lebih daripada yang dikehendaki undang-undang, tetapi cuti bergaji pada umumnya ialah dasar syarikat, bukan hak kebangsaan. Inilah salah satu sebab pekerja Amerika sering merancang cuti jauh lebih awal dan memaklumkannya dengan jelas.
Andaian-andaian ini membantu menjelaskan mengapa sumbangan yang kelihatan itu penting. Di tempat pekerjaan yang fleksibel dan penilaian prestasi adalah perkara biasa, orang cenderung merekodkan hasil kerja mereka dan bercakap tentangnya. Apa yang mungkin kedengaran seperti promosi diri bagi pendatang baharu sering kali hanyalah laporan biasa.
Tabiat praktikal untuk sembilan puluh hari pertama
- Sahkan hasil yang dijangka, tarikh akhir dan pembuat keputusan bagi setiap tugasan penting.
- Cadangkan pelan dan bukannya menunggu, serta kongsi kemajuan sebelum diminta.
- Bersuara sekurang-kurangnya sekali dalam mesyuarat yang membincangkan kerja anda; berdiam diri sering dianggap kurang komited.
- Ulang semula maklum balas untuk memastikan tahap keseriusannya.
- Tulis e-mel yang ringkas, dengan permintaan atau keputusan pada baris-baris pertama.
- Rekodkan hasil kerja anda dalam bentuk yang boleh dirujuk semasa penilaian prestasi.
- Pelajari norma sebenar pasukan anda tentang mesej pada waktu malam dan hujung minggu, jangan sekadar mengandaikannya.
Apabila corak itu terbalik
Bagi profesional Amerika yang mengurus pasukan di luar negara, pelajaran ini menjadi terbalik. Pengurus Amerika yang hanya menyatakan hasil mungkin membiarkan pasukan daripada budaya berjarak kuasa lebih tinggi menunggu arahan, dan kritikan yang dilembutkan mungkin langsung tidak disedari oleh rakan sekerja yang mengharapkan keterusterangan. Jika anda ingin melihat kedudukan budaya anda berbanding Amerika Syarikat dari segi hierarki, keterusterangan dan pandangan terhadap masa, alat perbandingan budaya di laman ini ialah titik permulaan yang baik, dan panduan meletakkan corak-corak ini dalam gambaran yang lebih luas. Esei berkaitan tentang etika mesyuarat perniagaan di AS dan cara orang Amerika berkata tidak membincangkan dua saat apabila andaian-andaian ini paling ketara.
Sumber
- Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
- Meyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
- Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
- McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.
Jika anda sedang bersedia untuk menyertai atau memimpin pasukan di Amerika, dan sebahagian corak ini sudah terasa biasa, atau anehnya terasa asing, saya berbesar hati untuk menelitinya bersama anda. Jadualkan panggilan dengan saya.
Soalan yang tidak dijawab halaman ini? Jika sesuatu di sini menimbulkan soalan tentang pasaran, pembeli, atau pasukan anda, saya ingin mendengarnya. Jadualkan panggilan dengan saya
