Laman utama · Blog · Etika makan malam perniagaan di Amerika Syarikat: siapa yang membayar, bila membincangkan urusan dan berapa tip yang sesuai

Blog

Etika makan malam perniagaan di Amerika Syarikat: siapa yang membayar, bila membincangkan urusan dan berapa tip yang sesuai

Dr. Zachary McKinley

Ditulis oleh Dr. Zachary McKinley · · 7 min baca

Jamuan perniagaan di Amerika Syarikat lebih singkat, lebih berorientasikan tugas dan lebih jelas tentang siapa yang membayar berbanding jangkaan ramai pelawat. Berikut cara menjadi tuan rumah atau menghadirinya, termasuk tip.

business dinner etiquette in the USUS business dinner etiquetteAmerican business dining etiquettewho pays at a business dinner in the UShow much to tip in the US at a business meal

Mengapa jamuan makan mengelirukan pelawat

Ramai profesional antarabangsa tiba di Amerika Syarikat dengan persediaan rapi untuk mesyuarat tetapi tanpa persediaan untuk jamuan makan yang menyusul. Makan tengah hari selepas lawatan ke kilang atau makan malam pada malam sebelum rundingan kelihatan mudah, namun ia membawa jangkaan tersendiri tentang masa, perbualan, alkohol dan wang. Apabila jangkaan ini bertembung dengan kebiasaan di negara asal, hasilnya jarang menjadi skandal. Lebih kerap, yang tinggal ialah tanggapan kecil tetapi berpanjangan: tetamu yang langsung tidak menyebut projek, tuan rumah yang meninggalkan tip sepuluh peratus, atau pelawat yang terus memesan wain selepas pihak Amerika sudah meminta bil.

Dalam esei ini saya menghuraikan pola lazim etika makan malam perniagaan di AS sebagaimana saya memahaminya daripada penyelidikan dan amalan. Ini kecenderungan, bukan undang-undang. Perbezaan serantau memang wujud, dan makan malam di New York tidak sama rasanya dengan makan malam di Houston atau Minneapolis. Walau bagaimanapun, polanya cukup konsisten untuk dipersiapkan.

Apakah tujuan jamuan perniagaan di Amerika Syarikat

Dalam banyak budaya perniagaan yang berorientasikan hubungan, makan bersama ialah tempat kepercayaan dibina sebelum sebarang perbualan perdagangan dapat bermula. Di Amerika Syarikat, jamuan makan biasanya memainkan peranan yang lebih sempit. Erin Meyer meletakkan Amerika Syarikat dalam kalangan budaya yang membina kepercayaan terutamanya melalui tugas, bukan melalui hubungan peribadi (Meyer, 2014). Trompenaars dan Hampden-Turner membuat perbezaan yang berkait antara budaya spesifik dan budaya meresap; dalam budaya yang lebih spesifik, kemesraan peribadi semasa makan malam tidak secara automatik meluas kepada kontrak (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997).

Dalam amalan, tuan rumah Amerika boleh benar-benar mesra semasa makan malam dan masih membangkitkan isu sukar tentang harga pada pagi keesokannya. Jamuan makan ialah satu adab dan peluang untuk saling memahami dengan lebih baik. Ia bukan satu komitmen.

Dalam tesis kedoktoran saya pada tahun 2022 tentang cara jurujual teknologi Amerika Utara menyesuaikan kaedah mereka untuk pembeli daripada budaya lain, punca geseran yang berulang termasuk komunikasi langsung berbanding tidak langsung, jarak kuasa, universalisme dan pandangan yang berbeza tentang masa (McKinley, 2022, tesis). Makan malam perniagaan menyentuh kesemuanya serentak, dan oleh itu wajar dipersiapkan dengan sengaja.

Jemputan dan siapa yang membayar

Peraturan paling jelas dalam jamuan perniagaan Amerika ialah orang yang menjemput biasanya membayar. Jika pelanggan Amerika berkata "Let me take you to dinner", bil itu tanggungannya, dan tetamu yang cuba mengambil bil mungkin mencetuskan saat janggal dan bukannya rasa terima kasih. Respons yang dijangkakan ialah ucapan terima kasih yang ikhlas di akhir jamuan dan mesej ringkas pada keesokan harinya.

Peraturan ini juga terpakai sebaliknya. Jika anda menjemput bakal pelanggan Amerika, bersedialah untuk membayar, dan aturkan supaya bil tidak menjadi tawar-menawar di meja. Tuan rumah yang berpengalaman sering menyerahkan kad kepada pelayan lebih awal atau beredar sebentar untuk menjelaskan bil sebelum pencuci mulut.

Situasi tidak formal kurang jelas. Jika rakan sekerja secara spontan mengajak makan tengah hari selepas mesyuarat, mungkin tiada tuan rumah langsung, dan setiap orang membayar bahagian masing-masing. Jika ragu-ragu, perhatikan ungkapan seperti "This is on me" atau "My treat", yang menandakan seseorang telah mengambil peranan tuan rumah.

Masa dan tempoh

Makan tengah hari perniagaan di Amerika Syarikat selalunya singkat; sejam adalah lazim, terutamanya pada hari bekerja yang ada mesyuarat pada sebelah petang. Makan malam memberi lebih ruang, tetapi jarang berlanjutan menjadi malam panjang dengan banyak hidangan seperti yang lazim di sebahagian Eropah Selatan, Amerika Latin atau Asia Timur. Ramai orang Amerika makan malam agak awal, dan tempahan pada pukul enam setengah atau tujuh petang adalah perkara biasa.

Ketepatan masa penting. Tiba tepat pada masanya, atau beberapa minit lebih awal, menunjukkan rasa hormat terhadap jadual tuan rumah. Jika anda akan lewat, maklumkan sebelum waktu tempahan, bukan selepasnya. Apabila tuan rumah meminta bil, malam itu sudah hampir berakhir, dan biasanya tidak dijangka untuk berlama-lama di meja.

Perbualan: bila urusan perniagaan bermula

Makan malam perniagaan di AS biasanya bermula dengan perbualan ringan tentang perjalanan, bandar, sukan, makanan dan keluarga secara umum. Saya telah menulis secara berasingan tentang perbualan ringan dengan orang Amerika, dan panduan yang sama terpakai di sini. Perbualan pembukaan bertujuan menyenangkan dan ringan, bukan ujian keakraban.

Perkara yang mengejutkan ramai pelawat ialah urusan perniagaan boleh timbul lebih awal daripada jangkaan, kadangkala sebelum hidangan utama. Yang lain terkejut ke arah sebaliknya, apabila pihak Amerika mengekalkan perbualan pada tahap sosial dan tidak pernah kembali kepada urusan. Pendekatan paling selamat ialah membiarkan tuan rumah menentukan peralihan. Jika tuan rumah bertanya soalan perniagaan, jawab secara langsung dan ringkas. Jika tidak, adalah munasabah untuk membangkitkan satu perkara praktikal menjelang akhir jamuan, dirumus sebagai soalan dan bukan sebagai pembentangan jualan.

Topik yang patut dielakkan pada makan malam pertama sudah dikenali: politik kepartian, agama, kewangan peribadi dan soalan terperinci tentang gaji atau keadaan keluarga. Jenaka dialu-alukan, tetapi jenaka yang bergantung pada stereotaip kebangsaan sukar merentas sempadan budaya.

Alkohol

Norma Amerika tentang alkohol dalam jamuan perniagaan berbeza mengikut wilayah, industri dan syarikat. Semasa makan tengah hari, ramai profesional langsung tidak minum. Semasa makan malam, segelas wain atau bir adalah lazim tetapi tidak wajib, dan minum berlebihan biasanya dilihat sebagai kurang pertimbangan, bukan tanda kemesraan. Ucapan bersulang, jika ada, biasanya ringkas.

Tetamu boleh mengikut tuan rumah. Jika tuan rumah memesan minuman, anda boleh berbuat demikian juga, atau sekadar memesan minuman tanpa alkohol tanpa sebarang penjelasan. Dalam makan malam perniagaan Amerika, tetamu tidak dijangka menjelaskan sebab tidak minum, dan mendesak seseorang untuk minum dianggap tidak sopan.

Memesan makanan dan adab di meja

Sebagai tetamu, adalah sopan untuk memesan sesuatu dalam julat harga pertengahan menu dan mengelakkan hidangan yang sukar dimakan sambil berbual. Meminta cadangan daripada tuan rumah ialah cara yang halus untuk mengetahui apa yang dianggapnya sesuai. Sekatan pemakanan diraikan secara meluas di Amerika Syarikat dan boleh dinyatakan terus kepada pelayan.

Telefon sepatutnya disimpan daripada pandangan. Telefon yang diletakkan dengan skrin menghadap ke atas di sebelah pinggan memberi gambaran bahawa perbualan kurang penting berbanding apa-apa yang mungkin muncul di skrin.

Cara tip berfungsi dalam jamuan perniagaan

Tip ialah aspek jamuan Amerika yang paling kerap dicari oleh pelawat, dan bersebab. Di restoran dengan layanan meja di Amerika Syarikat, tip bukan bonus pilihan. Di bawah Akta Piawaian Buruh Adil (Fair Labor Standards Act) persekutuan, majikan boleh membayar pekerja yang menerima tip gaji tunai serendah 2.13 dolar sejam, dengan syarat tip mencukupkan jumlah pendapatan sehingga gaji minimum, walaupun beberapa negeri mewajibkan gaji tunai yang lebih tinggi (Jabatan Buruh AS). Bagi ramai pelayan, tip merupakan bahagian teras pendapatan mereka.

Berapakah yang lazim? Tinjauan Pew Research Center pada tahun 2023 terhadap 11,945 orang dewasa di AS mendapati 92% daripada mereka yang makan di restoran dengan layanan meja menyatakan bahawa mereka sentiasa atau kerap memberi tip di sana. Bagi hidangan biasa dengan layanan biasa, 57% berkata mereka akan memberi tip 15% atau kurang, manakala suku berkata mereka akan memberi 20% atau lebih. Pew juga meneliti lebih daripada tiga dozen panduan tip dan mendapati bahawa 15% secara meluas dianggap tip minimum yang boleh diterima, manakala 18% hingga 20% atau lebih sering disyorkan (Pew Research Center, 2023).

Bagi tuan rumah jamuan perniagaan, saya akan menganggap bahagian atas julat itu sebagai piawaian profesional. Tuan rumah yang memberi tip jelas lebih rendah di hadapan pelanggan berisiko meninggalkan tanggapan cuai yang tiada kaitan dengan restoran.

Tiga perkara praktikal membantu:

  • Semak sama ada terdapat caj perkhidmatan. Sesetengah restoran menambah tip secara automatik, terutamanya untuk kumpulan besar. Pihak berkuasa cukai AS (IRS) menganggap caj wajib sedemikian sebagai caj perkhidmatan dan bukan tip, kerana tip ialah jumlah yang ditentukan pelanggan secara sukarela (IRS). Jika caj itu tertera pada bil, anda tidak perlu menambah tip penuh di atasnya, walaupun anda boleh menambah sedikit untuk layanan yang cemerlang.
  • Kira berdasarkan jumlah sebelum cukai. Ramai orang Amerika mengira tip berdasarkan subjumlah sebelum cukai jualan.
  • Tetamu tidak memberi tip berasingan. Apabila orang lain menjadi tuan rumah, tip termasuk dalam bilnya.

Apabila peranan bertukar

Bagi profesional Amerika Utara yang menjamu atau dijamu di luar negara, pola-pola ini terbalik. Jurujual Amerika yang membayar bil secara senyap mungkin menyinggung tuan rumah yang menganggap membayar sebagai satu penghormatan, dan orang Amerika yang menyentuh kontrak seawal hidangan pembuka mungkin menutup pintu yang sepatutnya dibuka oleh jamuan itu. Kebiasaan yang menandakan kecekapan di Chicago boleh kelihatan tergesa-gesa di Seoul atau São Paulo. Bahagian menjual dan bekerja di luar negara serta alat perbandingan budaya di laman ini boleh membantu anda melihat kedudukan budaya anda sendiri berbanding Amerika Syarikat dari segi masa, keterusterangan dan hubungan. Esei berkaitan tentang hadiah perniagaan di AS dan etika mesyuarat perniagaan di AS membincangkan saat-saat sebelum dan selepas jamuan.

Sumber

Jika anda sedang merancang makan malam bersama pelanggan Amerika, atau menyediakan pasukan anda untuk menjamu mereka, dan sebahagian jangkaan ini berbeza daripada yang anda sangkakan, saya berbesar hati untuk menelitinya bersama anda. Jadualkan panggilan dengan saya.

Soalan yang tidak dijawab halaman ini? Jika sesuatu di sini menimbulkan soalan tentang pasaran, pembeli, atau pasukan anda, saya ingin mendengarnya. Jadualkan panggilan dengan saya

Esei berkaitan