Ukurasa wa kwanza · Blogu · Adabu za chakula cha jioni cha kibiashara Marekani: nani analipa, lini kuzungumza biashara na kiasi gani cha bakshishi
Adabu za chakula cha jioni cha kibiashara Marekani: nani analipa, lini kuzungumza biashara na kiasi gani cha bakshishi
Mlo wa kibiashara nchini Marekani ni mfupi zaidi, unalenga kazi zaidi na uko wazi zaidi kuhusu nani analipa kuliko wageni wengi wanavyotarajia. Hivi ndivyo unavyoweza kuandaa mlo kama huo au kuhudhuria, ikiwemo bakshishi.
business dinner etiquette in the USUS business dinner etiquetteAmerican business dining etiquettewho pays at a business dinner in the UShow much to tip in the US at a business meal
Kwa nini mlo huwachanganya wageni
Wataalamu wengi wa kimataifa hufika Marekani wakiwa wamejiandaa kwa ajili ya mkutano lakini hawajajiandaa kwa mlo unaofuata. Chakula cha mchana baada ya ziara ya kiwanda au chakula cha jioni usiku wa kuamkia mazungumzo ya makubaliano huonekana jambo rahisi, lakini kina matarajio yake kuhusu muda, mazungumzo, pombe na pesa. Matarajio hayo yanapogongana na mazoea ya nyumbani, matokeo mara chache huwa kashfa. Mara nyingi hubaki taswira ndogo lakini ya kudumu: mgeni ambaye hakutaja mradi hata mara moja, mwenyeji aliyeacha bakshishi ya asilimia kumi, au mgeni aliyeendelea kuagiza mvinyo baada ya Wamarekani kuomba bili.
Katika makala hii ninaeleza mienendo ya kawaida ya adabu za chakula cha jioni cha kibiashara nchini Marekani kama ninavyoielewa kutokana na utafiti na uzoefu. Hii ni mielekeo, si sheria. Tofauti za kimaeneo ni halisi, na chakula cha jioni New York hakifanani na kile cha Houston au Minneapolis. Hata hivyo, mielekeo hii ina uthabiti wa kutosha kuweza kujiandaa nayo.
Mlo wa kibiashara una lengo gani nchini Marekani
Katika tamaduni nyingi za biashara zinazojikita kwenye mahusiano, kula pamoja ndipo mahali ambapo uaminifu hujengwa kabla mazungumzo yoyote ya kibiashara hayajaanza. Nchini Marekani, mlo kwa kawaida una nafasi finyu zaidi. Erin Meyer anaiweka Marekani miongoni mwa tamaduni ambamo uaminifu hujengwa zaidi kupitia kazi kuliko kupitia mahusiano binafsi (Meyer, 2014). Trompenaars na Hampden-Turner wanatofautisha kwa namna inayofanana kati ya tamaduni mahususi (specific) na tamaduni zilizotawanyika (diffuse); katika utamaduni mahususi zaidi, uchangamfu binafsi wa chakula cha jioni hauenei moja kwa moja hadi kwenye mkataba (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997).
Kwa vitendo, mwenyeji wa Kimarekani anaweza kuwa mchangamfu kwa dhati wakati wa chakula cha jioni na bado asubuhi inayofuata akaibua hoja ngumu kuhusu bei. Mlo ni ukarimu na fursa ya kuelewana vizuri zaidi. Si ahadi.
Katika tasnifu yangu ya uzamivu ya mwaka 2022 kuhusu jinsi wauzaji wa teknolojia wa Amerika Kaskazini wanavyorekebisha mbinu zao kwa wanunuzi kutoka tamaduni nyingine, vyanzo vya msuguano vilivyojirudia vilijumuisha mawasiliano ya moja kwa moja dhidi ya yasiyo ya moja kwa moja, umbali wa madaraka, ulimwengu-wote (universalism) na mitazamo tofauti kuhusu muda (McKinley, 2022, tasnifu). Chakula cha jioni cha kibiashara kinagusa yote haya kwa wakati mmoja, na kwa sababu hiyo kinastahili maandalizi ya makusudi.
Mialiko na nani analipa
Kanuni iliyo wazi zaidi ya mlo wa kibiashara wa Kimarekani ni kwamba anayetoa mwaliko kwa kawaida ndiye analipa. Mteja wa Kimarekani akisema "Let me take you to dinner", bili ni yake, na mgeni anayenyoosha mkono kuichukua anaweza kusababisha aibu badala ya shukrani. Jibu linalotarajiwa ni shukrani ya dhati mwishoni mwa mlo na ujumbe mfupi siku inayofuata.
Kanuni hii pia hufanya kazi upande wa pili. Ukimwalika mteja mtarajiwa wa Kimarekani, tarajia kulipa, na panga mambo ili bili isigeuke kuwa majadiliano mezani. Wenyeji wenye uzoefu mara nyingi humpa mhudumu kadi yao mapema au huondoka kwa muda mfupi kulipa kabla ya kitindamlo.
Hali zisizo rasmi haziko wazi sana. Wenzako wakipendekeza tu kwenda kula chakula cha mchana baada ya mkutano, huenda hakuna mwenyeji kabisa, na kila mtu akalipa sehemu yake. Ukiwa na shaka, sikiliza misemo kama "This is on me" au "My treat", ambayo inaashiria kuwa mtu amechukua nafasi ya mwenyeji.
Muda na urefu
Chakula cha mchana cha kibiashara nchini Marekani mara nyingi ni kifupi; saa moja ni kawaida, hasa siku ya kazi yenye mikutano mchana. Chakula cha jioni kinatoa nafasi zaidi, lakini mara chache hurefuka hadi kuwa jioni ndefu za milo mingi kama ilivyozoeleka katika sehemu za Ulaya Kusini, Amerika ya Kusini au Asia Mashariki. Wamarekani wengi hula chakula cha jioni mapema kiasi, na kuweka nafasi saa kumi na mbili na nusu au saa moja jioni ni jambo la kawaida kabisa.
Kuwahi kwa wakati ni muhimu. Kufika kwa wakati, au dakika chache mapema, kunaonyesha heshima kwa ratiba ya mwenyeji. Ikiwa utachelewa, toa taarifa kabla ya muda wa nafasi uliyoweka, si baada yake. Mwenyeji anapoomba bili, jioni inakaribia kwisha, na kwa kawaida haitarajiwi kukaa mezani kwa muda mrefu.
Mazungumzo: lini biashara huingia
Chakula cha jioni cha kibiashara nchini Marekani kwa kawaida huanza na mazungumzo mepesi kuhusu safari, mji, michezo, chakula na familia kwa ujumla. Nimeandika kando kuhusu mazungumzo mepesi na Wamarekani, na mwongozo uleule unahusika hapa. Mazungumzo ya mwanzo yanakusudiwa kuwa ya kupendeza na mepesi, si kipimo cha ukaribu.
Kinachowashangaza wageni wengi ni kwamba biashara inaweza kuzungumzwa mapema kuliko walivyotarajia, wakati mwingine hata kabla ya mlo mkuu. Wengine hushangaa kwa namna tofauti, upande wa Kimarekani unapoendelea na mazungumzo ya kijamii na kamwe hauirudii biashara. Njia salama zaidi ni kumwachia mwenyeji aamue wakati wa kubadili mada. Mwenyeji akiuliza swali la kibiashara, jibu moja kwa moja na kwa ufupi. Asipouliza, ni busara kuibua hoja moja ya kiutendaji karibu na mwisho wa mlo, kwa njia ya swali badala ya wasilisho la mauzo.
Mada za kuepuka katika chakula cha jioni cha kwanza zinajulikana: siasa za vyama, dini, fedha binafsi, na maswali ya kina kuhusu mshahara au hali za kifamilia. Ucheshi unakaribishwa, lakini ucheshi unaotegemea dhana potofu za kitaifa hauvuki mipaka vizuri.
Pombe
Kanuni za Kimarekani kuhusu pombe katika milo ya kibiashara hutofautiana kulingana na eneo, sekta na kampuni. Wakati wa chakula cha mchana, wataalamu wengi hawanywi kabisa. Wakati wa chakula cha jioni, glasi ya mvinyo au bia ni jambo la kawaida lakini si lazima, na kunywa kupita kiasi kwa ujumla huonekana kama ukosefu wa busara badala ya ishara ya urafiki. Kugonga glasi, kunapofanyika, kwa kawaida huwa kwa ufupi.
Mgeni anaweza kufuata mfano wa mwenyeji. Mwenyeji akiagiza kinywaji, unaweza kufanya vivyo hivyo, au kuagiza tu kinywaji kisicho na kilevi bila kutoa maelezo. Katika chakula cha jioni cha kibiashara cha Kimarekani, mgeni hatarajiwi kueleza kwa nini hanywi pombe, na kumshinikiza mtu anywe kungechukuliwa kuwa ni utovu wa adabu.
Kuagiza na adabu za mezani
Ukiwa mgeni, ni adabu kuagiza kitu kilicho katika kiwango cha bei ya kati kwenye menyu na kuepuka vyakula vigumu kula huku ukizungumza. Kumwomba mwenyeji akupendekezee ni njia ya staha ya kujua anachokiona kinafaa. Vikwazo vya kilishe vinazingatiwa sana nchini Marekani na vinaweza kutajwa moja kwa moja kwa mhudumu.
Simu inapaswa kuwa mahali isipoonekana. Simu iliyowekwa kando ya sahani huku skrini ikiangalia juu huashiria kuwa mazungumzo si muhimu kama chochote kinachoweza kutokea kwenye skrini.
Jinsi bakshishi inavyofanya kazi katika mlo wa kibiashara
Bakshishi ni sehemu ya mlo wa Kimarekani ambayo wageni huitafuta zaidi, na kuna sababu nzuri. Katika mgahawa wenye huduma ya mezani nchini Marekani, bakshishi si zawadi ya hiari tu. Chini ya sheria ya shirikisho ya Viwango vya Haki vya Kazi (Fair Labor Standards Act), waajiri wanaweza kuwalipa wafanyakazi wanaopokea bakshishi mshahara wa fedha taslimu wa chini hadi dola 2.13 kwa saa, mradi bakshishi zinafikisha jumla ya mapato kwenye kima cha chini cha mshahara, ingawa majimbo kadhaa yanataka mshahara wa juu zaidi wa fedha taslimu (Wizara ya Kazi ya Marekani). Kwa wahudumu wengi, bakshishi ni sehemu kuu ya mapato yao.
Kiasi gani ni cha kawaida? Utafiti wa Pew Research Center wa mwaka 2023 uliohusisha watu wazima 11,945 wa Marekani uligundua kuwa asilimia 92 ya wanaokula katika migahawa yenye huduma ya mezani husema kwamba daima au mara nyingi huacha bakshishi huko. Walipoulizwa kuhusu mlo wa kawaida wenye huduma ya kawaida, asilimia 57 walisema wangeacha asilimia 15 au chini, huku robo wakisema wangeacha asilimia 20 au zaidi. Pew pia ilipitia miongozo zaidi ya dazeni tatu kuhusu bakshishi na ikabaini kuwa asilimia 15 huchukuliwa kwa upana kuwa kiwango cha chini kinachokubalika, huku asilimia 18 hadi 20 au zaidi ikipendekezwa mara kwa mara (Pew Research Center, 2023).
Kwa mwenyeji wa mlo wa kibiashara, ningechukulia sehemu ya juu ya kiwango hicho kuwa kiwango cha kitaalamu. Mwenyeji anayeacha bakshishi ndogo waziwazi mbele ya mteja anajiweka katika hatari ya kuacha taswira ya uzembe isiyohusiana kabisa na mgahawa.
Mambo matatu ya kiutendaji husaidia:
- Angalia kama kuna ada ya huduma. Baadhi ya migahawa huongeza bakshishi kiotomatiki, hasa kwa makundi makubwa. Mamlaka ya kodi ya Marekani (IRS) huchukulia ada hizo za lazima kuwa ada za huduma na si bakshishi, kwa sababu bakshishi ni kiasi ambacho mteja huamua kwa hiari (IRS). Ikiwa ada hiyo ipo kwenye bili, huhitaji kuongeza bakshishi kamili juu yake, ingawa unaweza kuongeza kidogo kwa huduma bora kabisa.
- Kokotoa kwa kiasi kabla ya kodi. Wamarekani wengi hukokotoa bakshishi kwa jumla ndogo kabla ya kodi ya mauzo.
- Wageni hawaachi bakshishi tofauti. Mtu mwingine anapokuwa mwenyeji, bakshishi ni sehemu ya bili yake.
Majukumu yanapopinduka
Kwa wataalamu wa Amerika Kaskazini wanaoandaa au kualikwa kwenye milo nje ya nchi, mienendo hii hupinduka. Muuzaji wa Kimarekani anayelipa kimyakimya anaweza kumkwaza mwenyeji anayechukulia kulipa kuwa heshima, na Mmarekani anayeleta suala la mkataba tangu mlo wa kwanza anaweza kufunga mlango ambao mlo ulikusudiwa kuufungua. Mazoea yanayoashiria ufanisi Chicago yanaweza kuonekana kama haraka Seoul au São Paulo. Sehemu ya kuuza na kufanya kazi nje ya nchi na zana ya kulinganisha tamaduni kwenye tovuti hii zinaweza kukusaidia kuona utamaduni wako mwenyewe uko wapi ukilinganishwa na Marekani kuhusu muda, uwazi na mahusiano. Makala zinazohusiana kuhusu zawadi za kibiashara Marekani na adabu za mikutano ya kibiashara Marekani zinazungumzia nyakati za kabla na baada ya mlo.
Vyanzo
- Meyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
- Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
- Pew Research Center. (2023, November 9). Tipping Culture in America: Public Sees a Changed Landscape.
- U.S. Department of Labor, Wage and Hour Division. Minimum Wages for Tipped Employees.
- Internal Revenue Service. Tip Recordkeeping and Reporting.
- McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.
Ikiwa unapanga chakula cha jioni na wateja wa Kimarekani, au unaiandaa timu yako kuwakaribisha, na baadhi ya matarajio haya yanatofautiana na ulivyotarajia, ningefurahi kuyachunguza pamoja nawe. Panga simu pamoja nami.
Swali ambalo ukurasa huu haujibu? Ikiwa kitu hapa kilizua swali kuhusu soko lako, wanunuzi wako, au timu yako, ningependa kulisikia. Panga mazungumzo nami
