Ukurasa wa kwanza · Blogu · Mazungumzo mepesi na Wamarekani: dakika za mwanzo za mazungumzo ya biashara Marekani zina kazi gani

Blogu

Mazungumzo mepesi na Wamarekani: dakika za mwanzo za mazungumzo ya biashara Marekani zina kazi gani

Dr. Zachary McKinley

Imeandikwa na Dr. Zachary McKinley · · 5 dakika za kusoma

Small talk ya Kimarekani ni ujenzi wa uhusiano uliofupishwa, si desturi tupu. Ninaeleza kazi yake, mipaka yake na jinsi ya kujiandaa.

small talk with AmericansAmerican small talk in businesshow to make small talk with AmericansUS business small talk topicsUS business etiquette

Ni nadra mtu kutafuta mazungumzo mepesi na Wamarekani kwa udadisi tu. Utafutaji huo kwa kawaida hufuata tukio maalum: simu ya video iliyoanza kwa dakika tatu za kuzungumzia hali ya hewa, mazungumzo kwenye maonyesho ya biashara yaliyoonekana ya kirafiki kisha yakaisha ghafla, au chakula cha jioni Chicago ambapo hakuna aliyetaja mkataba hadi kitindamlo. Wataalamu kutoka tamaduni nyingi za biashara huniambia jambo lilelile kwa maneno tofauti: mazungumzo ya mwanzo yalionekana kuwa ama hayana maana, ama ya kibinafsi kwa namna isiyo ya kawaida, na hawakujua ni lipi.

Ninataka kuyachukulia mazungumzo hayo kama sehemu inayofanya kazi katika biashara ya Amerika Kaskazini, si kama pambo. Yana kazi, yana mipaka, na yanaweza kujifunzwa bila kujifanya mtu mwingine.

"How are you?" ni salamu, si swali

Kutoelewana kunakotokea mara nyingi zaidi pia ndiko rahisi zaidi. Katika matumizi ya kawaida ya Kimarekani, "How are you?" na "How's it going?" hufungua mazungumzo; hayaombi taarifa. Jibu linalotarajiwa ni fupi na chanya kidogo: "Good, thanks. And you?" Kampuni ya ushauri ya Denmark, KXM Group, inayowaandaa wataalamu wa Skandinavia kwa kazi Marekani, inasisitiza jambo hilohilo na inapendekeza kujibu kwa jambo moja chanya, kama safari ya ndege iliyokwenda vizuri au wikendi nzuri (KXM Group). Uchunguzi wao kwamba jambo hasi humfanya mwenzako aanze kutatua tatizo lako unalingana na nilichoona katika mikutano: taja kwamba umekosa chakula cha mchana, na mtu atakwenda kukutafutia sandwichi.

Hakuna kati ya haya kinachomaanisha kwamba Wamarekani si wakweli. Kinamaanisha kwamba usemi huo hufanya kazi ambayo mahali pengine hufanywa na salamu rasmi. Kuusoma kama ombi la ukweli kamili, au kama unafiki, kutakupotosha kwa njia zote mbili.

Small talk hufanya nini hasa

Edward T. Hall aliieleza Marekani kama utamaduni wenye muktadha wa chini kwa kiasi, ambapo maana hubebwa hasa na maneno ya wazi badala ya historia ya pamoja (Hall, 1976). Maelezo hayo mara nyingi hufasiriwa kwamba Wamarekani huruka hatua ya kujenga uhusiano. Kwa uzoefu wangu, hawairuki; wanaifupisha. Dakika chache za mazungumzo mepesi huonyesha nia njema, hupima kama pande zote mbili zinaweza kuzungumza kwa urahisi, kisha hupisha ajenda.

Tofauti iliyowekwa na Trompenaars na Hampden-Turner kati ya tamaduni mahususi na tamaduni pana husaidia kueleza kwa nini ukarimu huo unaweza kuonekana mwembamba kwa baadhi ya wageni (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Katika utamaduni mahususi zaidi, urafiki katika eneo moja haufungui maeneo mengine moja kwa moja. Mnunuzi anaweza kuuliza kwa furaha kuhusu safari yako na watoto wako, kisha dakika kumi baadaye akauliza swali kali kuhusu bei. Urafiki ulikuwa wa kweli; ila haukuwa ahadi.

Katika utafiti wangu mwenyewe kuhusu kurekebisha mbinu za mauzo za Amerika Kaskazini kwa mauzo ya teknolojia kati ya tamaduni tofauti, nilichunguza jinsi wauzaji wanavyorekebisha mawasiliano na ujenzi wa uhusiano pale pande mbili zinapokuwa na mawazo tofauti kuhusu muda, uwazi na uaminifu (McKinley, 2022, tasnifu). Small talk iko hasa kwenye mshono huo. Hapo ndipo mgeni anapojua kwa mara ya kwanza kama upande wa Kimarekani unataka kwenda haraka, na hapo ndipo muuzaji Mmarekani aliye nje ya nchi anapogundua kwa mara ya kwanza kwamba upande mwingine hautaki hivyo.

Mada ambazo kwa kawaida hufanya kazi

Mada salama zaidi ni zile ambazo watu wote wawili wanaweza kuzitolea maoni bila kufichua mengi: mji mliomo, safari, mahali pa mkutano, chakula, mipango ya wikendi, tukio la eneo hilo na mara nyingi michezo. Mwongozo wa MIT kwa wanafunzi wa kimataifa wanaoingia katika mitandao ya kitaaluma Marekani unataja hali ya hewa, matukio ya eneo hilo na mipango ya wikendi kama njia za kuaminika za kuanza, na unaeleza small talk kama maandalizi ya mazungumzo makuu (MIT Career Advising). Nyenzo za MIT OpenCourseWare kuhusu small talk ya Kimarekani zinaongeza tabia za vitendo: kukumbuka majina, kuuliza maswali ya wazi, kupanua majibu zaidi ya ndiyo au hapana, na kuzingatia ishara za kumaliza mazungumzo (MIT OpenCourseWare).

Swali lenye manufaa kwa Wamarekani linahusu uhusiano wao na mahali: "Did you grow up here?" Wamarekani wengi wamehama kutoka jimbo moja hadi jingine, na jibu mara nyingi hufungua mazungumzo ya asili kuhusu maeneo, ambayo pia husema jambo kuhusu mtindo wa kazi wa mtu huyo.

Kazi yenyewe si mwiko. Katika mazingira mengi ya Kimarekani, "What do you do?" huja mapema na haichukuliwi kama kuingilia. Kuwa na maelezo yaliyo wazi, ya sentensi mbili au tatu, kuhusu nafasi yako na kampuni yako.

Mada za kuepuka

Miongozo mingi inakubaliana kuhusu tahadhari zilezile: siasa za vyama, dini, kipato binafsi, umri, afya na matatizo binafsi. Ningeongeza maswali kuhusu asili ya kikabila. Kumuuliza Mmarekani mwenye lafudhi anatoka wapi "hasa" mara nyingi husikika kama kudokeza kwamba yeye si Mmarekani kamili, hata kama nia ni udadisi. Ikiwa mwenzako ataanzisha mwenyewe mazungumzo kuhusu asili yake, unaweza kumfuata.

Pongezi kuhusu sura pia zinahitaji kiasi katika mazingira ya kitaaluma. Badala yake toa maoni kuhusu wasilisho, jengo au kazi.

Muda, wakati na kuhamia biashara

Katika mkutano wa biashara uliopangwa Marekani, small talk kwa kawaida huwa fupi. Katika simu ya video inaweza kuchukua dakika moja au mbili; ana kwa ana kidogo zaidi, hasa mwanzoni mwa ziara au wakati wa mlo. Tofauti za kikanda zipo, na wataalamu mara nyingi huelezea Kusini na Magharibi ya Kati kuwa na ukarimu zaidi na haraka kidogo kuliko sehemu za Kaskazini Mashariki, lakini ningezichukulia sifa hizo kama mielekeo, si kanuni.

Kwa kawaida upande wa Kimarekani ndio huashiria mpito: "Well, I know we have a lot to cover" au "Shall we get started?" Fuata ishara hiyo. Ikiwa wewe ni mwenyeji, unaweza kufanya mpito mwenyewe bila kuomba radhi. Kuendelea kupiga soga baada ya ishara kunaweza kusomwa kama kusita kujadili kiini, jambo ambalo ni kinyume cha nia ya wageni wengi.

Maandalizi ya vitendo

  • Andaa jibu moja chanya na mahususi kwa "How are you?" na "How was your trip?"
  • Soma chanzo cha habari cha eneo hilo na tovuti ya kampuni ya mwenzako kabla ya kufika, ili uwe na jambo halisi la kuuliza.
  • Jifunze mambo mawili au matatu kuhusu mji au eneo, ikiwemo timu ya michezo ya eneo hilo ikiwa mazingira si rasmi.
  • Uliza maswali ya kufuatilia; Wamarekani kwa kawaida husoma udadisi kama ukarimu.
  • Weka majibu yako mafupi kiasi cha kumrudishia mwenzako zamu.
  • Upande mwingine unapohamia ajenda, hamia pamoja nao.

Mifumo inapogeuka

Kwa wataalamu wa Kimarekani wanaouza nje ya nchi, somo linageuka. Ufunguzi wa dakika mbili unaoonekana wenye ufanisi Denver unaweza kuonekana wa ghafla Riyadh, São Paulo au Seoul, ambako hatua ya uhusiano inaweza kuwa ndefu zaidi na si ucheleweshaji kabla ya kazi halisi. Ikiwa ungependa kuona utamaduni wako uko wapi ukilinganishwa na Marekani kuhusu uwazi, muda na uaminifu, zana ya kulinganisha tamaduni kwenye tovuti hii ni mahali pazuri pa kuanzia, na mwongozo unaweka small talk ndani ya picha pana zaidi.

Vyanzo

  • Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
  • Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
  • McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.

Ikiwa mazungumzo fulani na mwenzako Mmarekani yamekuacha na shaka kama yalikwenda vizuri, ningefurahi kuyatafakari pamoja nawe. Panga simu nami.

Swali ambalo ukurasa huu haujibu? Ikiwa kitu hapa kilizua swali kuhusu soko lako, wanunuzi wako, au timu yako, ningependa kulisikia. Panga mazungumzo nami

Insha zinazohusiana