Beranda · Blog · Basa-basi dengan orang Amerika: fungsi menit-menit awal percakapan bisnis di AS

Blog

Basa-basi dengan orang Amerika: fungsi menit-menit awal percakapan bisnis di AS

Dr. Zachary McKinley

Ditulis oleh Dr. Zachary McKinley · · 5 mnt baca

Basa-basi ala Amerika adalah pembangunan hubungan yang dipadatkan, bukan ritual kosong. Saya menjelaskan fungsinya, batasnya, dan cara mempersiapkannya.

small talk with AmericansAmerican small talk in businesshow to make small talk with AmericansUS business small talk topicsUS business etiquette

Jarang ada orang yang mencari basa-basi dengan orang Amerika hanya karena iseng. Pencarian itu biasanya muncul setelah momen tertentu: panggilan video yang dibuka dengan tiga menit obrolan tentang cuaca, percakapan di pameran dagang yang terasa ramah lalu berakhir mendadak, atau makan malam di Chicago tempat tak seorang pun menyebut kontrak sampai hidangan penutup. Profesional dari banyak budaya bisnis menyampaikan hal yang sama kepada saya dengan kata-kata berbeda: pertukaran pembuka itu terasa sia-sia atau justru anehnya akrab, dan mereka tidak tahu yang mana.

Saya ingin memperlakukan pertukaran itu sebagai bagian yang berfungsi dalam bisnis Amerika Utara, bukan hiasan. Ia punya fungsi, punya batas, dan bisa dipelajari tanpa berpura-pura menjadi orang lain.

"How are you?" adalah salam, bukan pertanyaan

Kesalahpahaman yang paling umum juga yang paling sederhana. Dalam penggunaan sehari-hari di Amerika, "How are you?" dan "How's it going?" membuka percakapan; keduanya tidak meminta laporan. Jawaban yang diharapkan singkat dan sedikit positif: "Good, thanks. And you?" Konsultan asal Denmark, KXM Group, yang mempersiapkan profesional Skandinavia untuk penugasan di Amerika Serikat, menyampaikan hal yang sama dan menyarankan menjawab dengan satu detail positif, misalnya penerbangan yang lancar atau akhir pekan yang menyenangkan (KXM Group). Pengamatan mereka bahwa detail negatif mendorong lawan bicara untuk mulai memecahkan masalah Anda sesuai dengan yang saya lihat dalam rapat: sebutkan bahwa Anda melewatkan makan siang, dan seseorang akan mencarikan roti lapis.

Semua ini tidak berarti orang Amerika tidak tulus. Artinya, ungkapan itu menjalankan fungsi yang di tempat lain dijalankan oleh salam formal. Membacanya sebagai tuntutan untuk jujur, atau sebagai kemunafikan, akan sama-sama menyesatkan.

Apa yang sebenarnya dilakukan basa-basi

Edward T. Hall menggambarkan Amerika Serikat sebagai budaya berkonteks relatif rendah, tempat makna terutama disampaikan melalui kata-kata eksplisit, bukan melalui latar bersama (Hall, 1976). Gambaran itu sering ditafsirkan bahwa orang Amerika melewatkan tahap membangun hubungan. Menurut pengalaman saya, mereka tidak melewatkannya; mereka memadatkannya. Beberapa menit obrolan ringan menunjukkan niat baik, menguji apakah kedua pihak bisa berbicara dengan mudah, lalu memberi jalan bagi agenda.

Pembedaan Trompenaars dan Hampden-Turner antara budaya spesifik dan difus membantu menjelaskan mengapa kehangatan itu bisa terasa tipis bagi sebagian tamu (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Dalam budaya yang lebih spesifik, keramahan di satu ranah tidak otomatis membuka ranah lain. Seorang pembeli bisa dengan riang menanyakan penerbangan dan anak-anak Anda, lalu sepuluh menit kemudian mengajukan pertanyaan keras soal harga. Keramahannya nyata; hanya saja itu bukan komitmen.

Dalam penelitian saya sendiri tentang penyesuaian metode penjualan Amerika Utara untuk penjualan teknologi lintas budaya, saya meneliti bagaimana penjual menyesuaikan komunikasi dan pembangunan hubungan ketika para pihak memiliki asumsi berbeda tentang waktu, keterusterangan, dan kepercayaan (McKinley, 2022, disertasi). Basa-basi berada tepat di sambungan itu. Di situlah tamu pertama kali mengetahui apakah pihak Amerika ingin bergerak cepat, dan di situ pula penjual Amerika di luar negeri pertama kali menyadari bahwa pihak lain tidak menginginkannya.

Topik yang biasanya berhasil

Topik paling aman adalah yang bisa dikomentari kedua pihak tanpa banyak membuka diri: kota tempat Anda berada, perjalanan, lokasi pertemuan, makanan, rencana akhir pekan, acara lokal, dan sering kali olahraga. Panduan MIT bagi mahasiswa internasional yang memasuki dunia networking di AS menyebut cuaca, acara lokal, dan rencana akhir pekan sebagai pembuka yang andal serta menggambarkan basa-basi sebagai pemanasan sebelum percakapan utama (MIT Career Advising). Materi MIT OpenCourseWare tentang small talk Amerika menambahkan kebiasaan praktis: mengingat nama, mengajukan pertanyaan terbuka, mengembangkan jawaban lebih dari sekadar ya atau tidak, dan memperhatikan isyarat untuk mengakhiri percakapan (MIT OpenCourseWare).

Pertanyaan yang berguna bagi orang Amerika adalah tentang hubungan mereka dengan tempat: "Did you grow up here?" Banyak orang Amerika pernah pindah antarnegara bagian, dan jawabannya sering membuka benang alami tentang wilayah, yang juga mengungkap sesuatu tentang gaya kerja orang tersebut.

Pekerjaan itu sendiri bukan hal tabu. Dalam banyak situasi di Amerika, "What do you do?" muncul lebih awal dan tidak dianggap mencampuri. Siapkan deskripsi yang jelas, dua atau tiga kalimat, tentang peran dan perusahaan Anda.

Topik yang sebaiknya dihindari

Sebagian besar panduan sepakat pada kehati-hatian yang sama: politik partisan, agama, penghasilan pribadi, usia, kesehatan, dan kesulitan pribadi. Saya akan menambahkan pertanyaan tentang asal-usul etnis. Menanyakan kepada orang Amerika yang beraksen dari mana ia "sebenarnya" berasal sering dipahami sebagai sindiran bahwa ia kurang Amerika, meskipun maksudnya adalah rasa ingin tahu. Jika lawan bicara sendiri yang menyinggung latar belakangnya, Anda boleh mengikutinya.

Pujian tentang penampilan juga perlu dibatasi dalam suasana profesional. Lebih baik berkomentar tentang presentasi, fasilitas, atau pekerjaan.

Durasi, waktu, dan peralihan ke bisnis

Dalam rapat bisnis terjadwal di AS, basa-basi biasanya singkat. Dalam panggilan video bisa berlangsung satu atau dua menit; secara tatap muka sedikit lebih lama, terutama di awal kunjungan atau saat makan. Variasi regional memang ada, dan para praktisi sering menggambarkan wilayah Selatan dan Midwest lebih hangat dan tidak terburu-buru dibandingkan sebagian wilayah Timur Laut, tetapi saya akan memperlakukan gambaran itu sebagai kecenderungan, bukan aturan.

Biasanya pihak Amerika yang memberi isyarat peralihan: "Well, I know we have a lot to cover" atau "Shall we get started?" Ikuti isyarat itu. Jika Anda tuan rumah, Anda bisa melakukan peralihan sendiri tanpa meminta maaf. Terus mengobrol setelah isyarat diberikan bisa dibaca sebagai keengganan membahas substansi, justru kebalikan dari maksud kebanyakan tamu.

Persiapan praktis

  • Siapkan satu jawaban positif dan spesifik untuk "How are you?" dan "How was your trip?"
  • Baca sumber berita lokal dan situs web perusahaan lawan bicara sebelum tiba, agar ada hal konkret untuk ditanyakan.
  • Pelajari dua atau tiga hal tentang kota atau wilayahnya, termasuk tim olahraga lokal jika suasananya santai.
  • Ajukan pertanyaan lanjutan; orang Amerika cenderung membaca rasa ingin tahu sebagai kehangatan.
  • Jaga jawaban Anda cukup singkat agar giliran bicara kembali ke lawan bicara.
  • Ketika pihak lain beralih ke agenda, ikutlah.

Ketika polanya berbalik

Bagi profesional Amerika yang berjualan di luar negeri, pelajarannya berbalik. Pembukaan dua menit yang terasa efisien di Denver bisa terasa mendadak di Riyadh, São Paulo, atau Seoul, tempat fase membangun hubungan bisa lebih panjang dan bukan penundaan sebelum pekerjaan sesungguhnya. Jika Anda ingin melihat posisi budaya Anda dibandingkan Amerika Serikat dalam hal keterusterangan, waktu, dan kepercayaan, alat perbandingan budaya di situs ini adalah titik awal yang baik, dan panduan menempatkan basa-basi dalam gambaran yang lebih luas.

Sumber

  • Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
  • Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
  • McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.

Jika satu percakapan tertentu dengan mitra Amerika membuat Anda ragu apakah berjalan baik, saya dengan senang hati memikirkannya bersama Anda. Jadwalkan panggilan dengan saya.

Pertanyaan yang tidak dijawab halaman ini? Jika sesuatu di sini memunculkan pertanyaan tentang pasar, pembeli, atau tim Anda, saya ingin mendengarnya. Jadwalkan percakapan dengan saya

Esai terkait