Beranda · Glosarium

Glosarium

Glosarium untuk panduan ini

Kata-kata yang saya kembalikan ketika saya menggambarkan budaya profesional Amerika Serikat. Setiap entri menunjuk ke pembahasan yang lebih panjang di panduan.

Ini definisi kerja, bukan istilah hukum. Mereka bersandar pada Edward T. Hall, Hofstede dan pembaruan kemudian oleh The Culture Factor, proyek GLOBE, Trompenaars dan Hampden-Turner, serta disertasi 2022 saya.

Tutur langsung, konteks rendah

Lebih banyak makna diharapkan berada dalam kata-kata itu sendiri. Orang Amerika dilatih untuk langsung ke inti dan memperlakukan tutur yang tidak jelas sebagai tutur yang lemah. Dalam McKinley (2022), komunikasi langsung versus tidak langsung adalah salah satu sumber gesekan paling sering ketika penjual Amerika Utara bertemu pembeli asing. Lihat bagian panduan.

Waktu monokronik dan berurutan

Waktu diperlakukan sebagai garis yang dapat dipotong: satu rapat, satu topik, agenda yang berakhir ketika kalender mengatakan berakhir. Ketepatan waktu dibaca sebagai rasa hormat. Hall menyebutnya monokronik; Trompenaars menyebut kebiasaan yang lebih luas sebagai berurutan. Lihat waktu.

Individualisme

Rasa “saya” yang kuat, tanggung jawab pribadi, dan ikatan kelompok yang lebih longgar daripada yang diharapkan banyak budaya. Tabel Hofstede yang lebih lama memberi Amerika Serikat skor individualisme sangat tinggi; revisi kemudian kurang ekstrem dan tetap individualis. Lihat individualisme.

Jarak kekuasaan

Sejauh mana suatu budaya mengharapkan kekuasaan yang tidak setara tampak dan tidak ditantang. Kantor AS sering tampak datar — nama depan, undangan berbicara — sementara anggaran dan tanda tangan tetap milik seseorang. McKinley (2022) menempatkan jarak kekuasaan di antara ketegangan yang sering dalam penjualan lintas budaya. Lihat hierarki.

Universalisme

Rasa bahwa suatu aturan seharusnya berlaku bagi semua orang, bukan hanya orang di makan siang ini. Trompenaars dan Hampden-Turner menyejajarkannya dengan partikularisme, di mana hubungan dan situasi membentuk pengecualian. Itu muncul sebagai ketegangan yang sering dalam McKinley (2022). Lihat kontrak.

Partikularisme

Pasangan universalisme: hubungan dan kasus di depan mata dapat membenarkan pengecualian. Bagi mitra AS yang menomorsatukan aturan, itu dapat tampak ceroboh; bagi orang partikularis, itu dapat tampak sebagai keluwesan dan kepercayaan.

Obrolan ringan

Landasan sosial yang singkat, bukan keakraban. «How are you?» sering merupakan sapaan. Olahraga, cuaca, dan perjalanan aman; prolog pribadi yang panjang dapat membuat rapat AS gelisah. Lihat obrolan ringan.

Batas spesifik versus menyebar

Dalam budaya yang lebih spesifik, rekan kerja tidak secara otomatis menjadi orang dekat akhir pekan, dan ketidaksetujuan di kerja bukan vonis atas seluruh orang. Amerika Serikat biasanya diletakkan di sisi spesifik. Lihat kerja dan kehidupan pribadi.

Tip

Di banyak restoran dan layanan AS, harga yang tertera bukan harga penuh tenaga kerja. Tidak meninggalkan apa pun setelah layanan meja masih dibaca sebagai penghinaan, bukan kesalahpahaman yang berwarna. Lihat tip.

«Amerika Utara» di situs ini

Ketika saya mengatakan budaya Amerika Utara di sini, yang saya maksud adalah budaya profesional arus utama Amerika Serikat — bukan klaim tentang Kanada atau Meksiko, dan bukan klaim bahwa setiap orang di AS berbagi kebiasaan bawaan yang sama. Saya menjelaskan alasan kebahasaan di catatan tentang nama.