Beranda · Blog · Budaya kerja di Amerika: yang perlu diketahui profesional asing dan manajer tim di AS

Blog

Budaya kerja di Amerika: yang perlu diketahui profesional asing dan manajer tim di AS

Dr. Zachary McKinley

Ditulis oleh Dr. Zachary McKinley · · 6 mnt baca

Budaya kerja Amerika memadukan inisiatif, keterusterangan, dan hierarki yang tidak selalu terlihat. Saya menjelaskan asumsi dasarnya dan cara beradaptasi dalam sembilan puluh hari pertama.

American work cultureUS work cultureUS workplace cultureAmerican workplace culture for foreignersworking in the US as a foreigner

Orang yang mencari budaya kerja di Amerika jarang mencari stereotip. Biasanya mereka baru menerima posisi di Houston, membuka anak perusahaan di New Jersey, atau mewarisi tim di California, dan dalam beberapa bulan pertama ada sesuatu yang tidak berjalan sesuai harapan. Seorang manajer memuji draf lalu menulis ulang sebagian besarnya. Seorang rekan yang tampak ramah tidak bisa dihubungi setelah pukul enam sore. Seorang karyawan baru menunggu instruksi terperinci yang tidak pernah datang. Saya ingin menguraikan asumsi kerja di balik momen-momen seperti itu, dengan satu catatan: Amerika Serikat luas, beragam secara regional, dan sangat berbeda antarindustri, sehingga setiap pola di bawah ini adalah kecenderungan, bukan aturan.

Mengambil tanggung jawab adalah harapan dasar

Penyesuaian pertama bagi banyak profesional asing berkaitan dengan cara pekerjaan diberikan. Di kantor Amerika yang umum, manajer menyebutkan hasil, tenggat, dan mungkin batasannya, lalu berharap karyawan menentukan sendiri caranya. Keheningan sesudahnya bukan pengabaian. Biasanya itu berarti manajer berasumsi Anda akan bertanya jika membutuhkan sesuatu dan akan mengangkat masalah lebih awal, bukan terlambat.

Hal ini punya konsekuensi praktis. Menunggu diberi tahu langkah berikutnya bisa dibaca sebagai kurang inisiatif, meskipun dalam budaya Anda hal itu menandakan hormat pada wewenang atasan. Kebiasaan yang lebih aman adalah mengusulkan rencana secara tertulis, mengajukan satu atau dua pertanyaan yang tepat, dan melaporkan kemajuan sebelum ada yang perlu memintanya. Kalimat "Beginilah rencana saya menanganinya; mohon kabari jika Anda melihat masalah" bekerja dengan baik di perusahaan Amerika.

Permukaan datar di atas hierarki yang nyata

Kantor di Amerika sering tampak egaliter. Orang memanggil pimpinan senior dengan nama depan, eksekutif duduk di ruang terbuka, dan seorang pemagang dapat berbicara dalam rapat yang dihadiri wakil presiden. Mereka yang berasal dari budaya dengan jarak kekuasaan lebih tinggi kadang menyimpulkan bahwa hierarki tidak terlalu penting. Kesimpulan itu biasanya keliru. Hak memutuskan sering jelas berada pada satu orang, dan membuka kembali keputusan yang sudah diambil tanpa informasi baru dapat dianggap mengganggu.

Dalam penelitian saya tentang penyesuaian metode penjualan Amerika Utara untuk penjualan teknologi lintas budaya, jarak kekuasaan termasuk interaksi budaya yang berulang kali mempersulit kerja sama antara pihak-pihak dengan asumsi berbeda tentang wewenang (McKinley, 2022, disertasi). Ketegangan yang sama muncul di dalam perusahaan. Suasana informal itu nyata, tetapi ia mengatur nada, bukan wewenang. Sampaikan ketidaksetujuan secara terbuka selama persoalan masih terbuka; tunjukkan komitmen yang terlihat setelah keputusan diambil.

Bicara lugas, kritik yang dilunakkan

Edward T. Hall menggambarkan Amerika Serikat sebagai budaya berkonteks relatif rendah, di mana makna terutama disampaikan melalui kata-kata yang eksplisit (Hall, 1976). Orang Amerika umumnya berharap permintaan, tenggat, dan tanggung jawab dinyatakan dengan jelas, dan email cenderung singkat serta berorientasi tindakan.

Kritik adalah pengecualian penting. Karya perbandingan Erin Meyer tentang cara berbagai budaya berkomunikasi dan menilai kinerja mencatat bahwa orang Amerika, meskipun eksplisit dalam komunikasi sehari-hari, cenderung melunakkan umpan balik negatif dengan bingkai positif (Meyer, 2014). Kalimat seperti "Ini awal yang bagus; mungkin bagian kedua bisa kita rapikan sedikit" dapat berarti bagian kedua perlu ditulis ulang. Rekan dari budaya yang menyampaikan kritik secara blak-blakan bisa meremehkan keseriusan pesan itu, sedangkan rekan dari budaya yang lebih tidak langsung bisa merasa versi yang sudah dilunakkan pun terasa terlalu terus terang.

Dua kebiasaan membantu. Saat menerima umpan balik, ulangi apa yang Anda pahami harus diubah: "Jadi prioritasnya menulis ulang bagian kedua sebelum Jumat, ya?" Saat memberi umpan balik kepada orang Amerika, sertakan pengamatan positif yang tulus dan pusatkan kritik pada pekerjaan, bukan pada orangnya.

Waktu, jam kerja, dan batas antara pekerjaan dan kehidupan pribadi

Dalam pengertian Hall, tempat kerja di Amerika sangat monokronik: waktu diperlakukan sebagai garis yang dapat dibagi menjadi janji temu, dan ketepatan waktu adalah bentuk penghormatan. Rapat biasanya dimulai tepat waktu, tenggat dipahami secara harfiah, dan keterlambatan yang diumumkan sejak awal jauh lebih mudah dimaafkan daripada yang baru ketahuan belakangan.

Batas antara pekerjaan dan kehidupan pribadi lebih sulit diringkas. Trompenaars dan Hampden-Turner menempatkan Amerika Serikat di dekat ujung spesifik dalam dimensi spesifik–difus mereka, artinya hubungan kerja tidak otomatis meluas ke kehidupan pribadi (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Seorang rekan bisa hangat saat makan siang tetapi tetap tidak membalas pesan pada hari Sabtu. Pada saat yang sama, banyak profesional Amerika bekerja berjam-jam dan memeriksa email pada malam hari, terutama di bidang keuangan, teknologi, dan peran yang berhadapan langsung dengan klien. Saran saya, amati tim Anda sendiri sebelum mengasumsikan salah satu pola: perhatikan kapan manajer mengirim pesan dan apakah balasan diharapkan sebelum hari kerja berikutnya.

Hubungan kerja lebih ringan daripada yang diduga banyak orang

Profesional asing dan manajer anak perusahaan internasional perlu memahami dua asumsi hukum dasar, karena keduanya membentuk perilaku meskipun tidak ada yang menyebutkannya. Pertama, sebagian besar hubungan kerja di AS bersifat at will: kecuali kontrak menentukan lain, pemberi kerja maupun karyawan dapat mengakhiri hubungan kapan saja, dengan pengecualian yang berbeda di tiap negara bagian (Cornell Legal Information Institute). Montana adalah pengecualian yang paling dikenal. Memberi pemberitahuan dua minggu sebelum mengundurkan diri adalah kebiasaan profesional, bukan kewajiban hukum umum.

Kedua, hukum federal tidak mewajibkan cuti berbayar. Departemen Tenaga Kerja AS menyatakan bahwa Fair Labor Standards Act tidak mewajibkan pembayaran untuk waktu tidak bekerja, seperti cuti, cuti sakit, atau hari libur, dan hal-hal tersebut merupakan kesepakatan antara pemberi kerja dan karyawan (US Department of Labor). Beberapa negara bagian dan kota kini mewajibkan cuti sakit berbayar, dan banyak pemberi kerja memberikan lebih dari yang diwajibkan hukum, tetapi cuti berbayar umumnya merupakan kebijakan perusahaan, bukan hak nasional. Itulah salah satu alasan karyawan Amerika sering merencanakan cuti jauh-jauh hari dan mengumumkannya dengan jelas.

Asumsi-asumsi ini membantu menjelaskan mengapa kontribusi yang terlihat itu penting. Di tempat yang hubungan kerjanya fleksibel dan penilaian kinerja lazim dilakukan, orang cenderung mendokumentasikan hasil kerja dan membicarakannya. Apa yang bagi pendatang baru terdengar seperti promosi diri sering kali hanyalah pelaporan biasa.

Kebiasaan praktis untuk sembilan puluh hari pertama

  • Pastikan hasil yang diharapkan, tenggat, dan pengambil keputusan untuk setiap tugas penting.
  • Usulkan rencana alih-alih menunggunya, dan bagikan kemajuan sebelum diminta.
  • Berbicaralah setidaknya sekali dalam rapat yang membahas pekerjaan Anda; diam sering dibaca sebagai kurang terlibat.
  • Ulangi umpan balik dengan kata-kata Anda sendiri untuk memastikan seberapa serius maksudnya.
  • Tulis email singkat, dengan permintaan atau keputusan di baris-baris pertama.
  • Catat hasil kerja Anda dalam bentuk yang bisa dirujuk saat penilaian kinerja.
  • Pelajari norma nyata tim Anda soal pesan malam hari dan akhir pekan, jangan mengandalkan asumsi.

Ketika polanya berbalik

Bagi profesional Amerika yang memimpin tim di luar negeri, pelajaran ini berbalik arah. Manajer Amerika yang hanya menyebutkan hasil bisa membuat tim dari budaya berjarak kekuasaan lebih tinggi menunggu arahan, dan kritik yang dilunakkan bisa sama sekali tidak tertangkap oleh rekan yang mengharapkan keterusterangan. Jika Anda ingin melihat posisi budaya Anda dibandingkan Amerika Serikat dalam hal hierarki, keterusterangan, dan cara memandang waktu, alat perbandingan budaya di situs ini adalah titik awal yang baik, dan panduan menempatkan pola-pola ini dalam gambaran yang lebih luas. Esai terkait tentang etiket rapat bisnis di AS dan cara orang Amerika berkata tidak membahas dua momen ketika asumsi-asumsi ini paling terlihat.

Sumber

  • Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
  • Meyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
  • Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
  • McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.

Jika Anda sedang bersiap bergabung dengan atau memimpin tim di Amerika, dan beberapa pola ini sudah terasa akrab, atau justru terasa asing, saya dengan senang hati akan menelaahnya bersama Anda. Jadwalkan panggilan dengan saya.

Pertanyaan yang tidak dijawab halaman ini? Jika sesuatu di sini memunculkan pertanyaan tentang pasar, pembeli, atau tim Anda, saya ingin mendengarnya. Jadwalkan percakapan dengan saya

Esai terkait