Ukurasa wa kwanza · Blogu · Utamaduni wa kazi Marekani: wataalamu wa kigeni na mameneja wa timu za Kimarekani wanapaswa kutarajia nini
Utamaduni wa kazi Marekani: wataalamu wa kigeni na mameneja wa timu za Kimarekani wanapaswa kutarajia nini
Utamaduni wa kazi wa Kimarekani unaunganisha kujituma, uwazi na ngazi za mamlaka zisizoonekana kila mara. Ninaeleza misingi yake na jinsi ya kuzoea katika siku tisini za kwanza.
American work cultureUS work cultureUS workplace cultureAmerican workplace culture for foreignersworking in the US as a foreigner
Watu wanaotafuta utamaduni wa kazi Marekani mara chache hutafuta dhana potofu. Kwa kawaida wamekubali nafasi ya kazi huko Houston, wamefungua kampuni tanzu New Jersey, au wamerithi timu huko California, na katika miezi ya kwanza jambo fulani halikwenda kama walivyotarajia. Meneja alisifu rasimu kisha akaiandika upya kwa sehemu kubwa. Mwenzake aliyeonekana mchangamfu hakupatikana baada ya saa kumi na mbili jioni. Mfanyakazi mpya alisubiri maelekezo ya kina ambayo hayakuwahi kufika. Ninataka kueleza misingi ya kikazi iliyo nyuma ya matukio kama hayo, kwa tahadhari moja: Marekani ni kubwa, ina tofauti za kikanda na inatofautiana sana kati ya sekta, kwa hiyo kila mwelekeo ulio hapa chini ni mwelekeo wa jumla, si kanuni.
Kuwajibika ndilo tarajio la msingi
Marekebisho ya kwanza kwa wataalamu wengi wa kigeni yanahusu jinsi kazi inavyogawiwa. Katika ofisi ya kawaida ya Kimarekani, meneja hueleza matokeo, tarehe ya mwisho na labda vikwazo, kisha hutarajia mfanyakazi aamue njia mwenyewe. Ukimya unaofuata si kupuuzwa. Kwa kawaida unamaanisha kwamba meneja anadhani utauliza ukihitaji kitu na kwamba utaibua matatizo mapema badala ya kuchelewa.
Jambo hili lina matokeo ya kivitendo. Kusubiri kuambiwa hatua inayofuata kunaweza kutafsiriwa kama ukosefu wa kujituma, hata kama katika utamaduni wako ni ishara ya heshima kwa mamlaka ya meneja. Tabia salama zaidi ni kupendekeza mpango kwa maandishi, kuuliza swali moja au mawili mahususi, na kuripoti maendeleo kabla mtu hajalazimika kuuliza. Sentensi kama "Hivi ndivyo ninavyokusudia kulishughulikia; tafadhali niambie ukiona tatizo" hufanya kazi vizuri katika kampuni za Kimarekani.
Uso tambarare juu ya ngazi halisi za mamlaka
Ofisi za Kimarekani mara nyingi huonekana kuwa za usawa. Watu huwaita viongozi wakuu kwa majina yao ya kwanza, watendaji hukaa katika ofisi za wazi, na mwanafunzi wa mafunzo kazini anaweza kuzungumza katika kikao ambacho makamu wa rais yupo. Wanaotoka katika tamaduni zenye umbali mkubwa wa mamlaka wakati mwingine huhitimisha kwamba ngazi za mamlaka hazina umuhimu mkubwa. Hitimisho hilo kwa kawaida si sahihi. Mamlaka ya kufanya uamuzi mara nyingi yako wazi mikononi mwa mtu mmoja, na kufungua upya uamuzi uliokwisha fanywa bila taarifa mpya kunaweza kuonekana kama usumbufu.
Katika utafiti wangu kuhusu kurekebisha mbinu za mauzo za Amerika Kaskazini kwa mauzo ya teknolojia kati ya tamaduni tofauti, umbali wa mamlaka ulikuwa miongoni mwa mwingiliano wa kitamaduni uliotatiza mara kwa mara ushirikiano kati ya pande zenye mitazamo tofauti kuhusu mamlaka (McKinley, 2022, tasnifu ya uzamivu). Mvutano huo huo hujitokeza ndani ya kampuni. Kutokuwa rasmi ni halisi, lakini kunaongoza mtindo wa mazungumzo, si mamlaka. Pinga waziwazi wakati suala bado liko wazi; onyesha kujitolea kwa uamuzi waziwazi mara unapofanywa.
Kauli za moja kwa moja, ukosoaji uliolainishwa
Edward T. Hall aliieleza Marekani kama utamaduni wenye muktadha mdogo kiasi, ambamo maana huwasilishwa hasa kwa maneno ya wazi (Hall, 1976). Wamarekani kwa ujumla hutarajia maombi, tarehe za mwisho na majukumu yaelezwe waziwazi, na barua pepe mara nyingi huwa fupi na zinazolenga hatua.
Ukosoaji ni tofauti muhimu. Kazi linganishi ya Erin Meyer kuhusu jinsi tamaduni zinavyowasiliana na kutathmini utendaji inaeleza kwamba Wamarekani, ingawa ni wa wazi katika mawasiliano ya kila siku, huwa na mwelekeo wa kulainisha mrejesho hasi kwa kuuweka katika muktadha chanya (Meyer, 2014). Sentensi kama "Huu ni mwanzo mzuri sana; huenda tukaiboresha kidogo sehemu ya pili" inaweza kumaanisha kwamba sehemu ya pili inapaswa kuandikwa upya. Wenzako kutoka tamaduni ambamo ukosoaji hutolewa bila kuzunguka wanaweza kudharau uzito wa ujumbe, ilhali wenzako kutoka tamaduni zisizo za moja kwa moja wanaweza kuona hata toleo lililolainishwa kuwa wazi kupita kiasi.
Tabia mbili husaidia. Unapopokea mrejesho, rudia kwa maneno yako kile ulichoelewa kinapaswa kubadilika: "Kwa hiyo kipaumbele ni kuandika upya sehemu ya pili kabla ya Ijumaa?" Unapowapa Wamarekani mrejesho, jumuisha uchunguzi chanya wa dhati na weka ukosoaji kwenye kazi, si kwa mtu.
Muda, saa za kazi na mpaka kati ya kazi na maisha binafsi
Kwa maana ya Hall, sehemu za kazi Marekani ni za monokroniki kwa kiwango kikubwa: muda huchukuliwa kama mstari unaoweza kugawanywa katika miadi, na kushika muda ni aina ya heshima. Vikao kwa kawaida huanza kwa wakati, tarehe za mwisho huchukuliwa kama zilivyo, na ucheleweshaji unaotangazwa mapema husamehewa kwa urahisi zaidi kuliko ule unaogunduliwa baadaye.
Mpaka kati ya kazi na maisha binafsi ni mgumu zaidi kufupisha. Trompenaars na Hampden-Turner wanaiweka Marekani karibu na upande mahususi wa kipimo chao cha mahususi–mtawanyiko, yaani uhusiano wa kikazi hauenei moja kwa moja katika maisha binafsi (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Mwenzako anaweza kuwa mchangamfu wakati wa chakula cha mchana na bado asijibu ujumbe siku ya Jumamosi. Wakati huo huo, wataalamu wengi wa Kimarekani hufanya kazi kwa saa nyingi na huangalia barua pepe jioni, hasa katika fedha, teknolojia na nafasi zinazohudumia wateja moja kwa moja. Ushauri wangu ni kuitazama timu yako kabla ya kudhani mojawapo ya mielekeo hii: angalia meneja wako hutuma ujumbe saa ngapi na kama jibu linatarajiwa kabla ya siku ya kazi inayofuata.
Uhusiano wa ajira ni mwepesi kuliko wengi wanavyotarajia
Wataalamu wa kigeni na mameneja wa kampuni tanzu za kimataifa wanapaswa kuelewa misingi miwili ya kisheria, kwa sababu inaathiri tabia hata pale ambapo hakuna anayeitaja. Kwanza, ajira nyingi Marekani ni za at will: isipokuwa mkataba unaeleza vinginevyo, mwajiri au mwajiriwa anaweza kumaliza uhusiano wakati wowote, huku kukiwa na vighairi vinavyotofautiana kati ya majimbo (Cornell Legal Information Institute). Montana ndiyo kighairi kinachojulikana zaidi. Kutoa notisi ya wiki mbili kabla ya kujiuzulu ni desturi ya kitaaluma, si sharti la jumla la kisheria.
Pili, sheria ya shirikisho hailazimishi likizo yenye malipo. Wizara ya Kazi ya Marekani inaeleza kwamba Fair Labor Standards Act haihitaji malipo kwa muda ambao kazi haikufanywa, kama vile likizo, likizo ya ugonjwa au sikukuu, na kwamba haya ni masuala ya makubaliano kati ya mwajiri na mwajiriwa (US Department of Labor). Baadhi ya majimbo na miji sasa inalazimisha likizo ya ugonjwa yenye malipo, na waajiri wengi hutoa zaidi ya kile sheria inachotaka, lakini likizo yenye malipo kwa ujumla ni sera ya kampuni, si haki ya kitaifa. Hii ni sababu mojawapo inayofanya wafanyakazi wa Kimarekani mara nyingi kupanga likizo mapema sana na kuzitangaza waziwazi.
Misingi hii husaidia kueleza kwa nini mchango unaoonekana ni muhimu. Mahali ambapo ajira ni nyumbufu na tathmini za utendaji ni za kawaida, watu huwa na mwelekeo wa kuandika matokeo yao na kuyazungumzia. Kile ambacho kwa mgeni kinaweza kuonekana kama kujitangaza mara nyingi ni utoaji wa taarifa wa kawaida tu.
Tabia za kivitendo kwa siku tisini za kwanza
- Thibitisha matokeo yanayotarajiwa, tarehe ya mwisho na mfanya maamuzi kwa kila kazi muhimu.
- Pendekeza mpango badala ya kuusubiri, na shiriki maendeleo kabla hujaulizwa.
- Zungumza angalau mara moja katika vikao vinavyojadili kazi yako; ukimya mara nyingi hutafsiriwa kama kutojihusisha.
- Rudia mrejesho kwa maneno yako ili kuthibitisha uzito wake.
- Andika barua pepe fupi, ukiweka ombi au uamuzi katika mistari ya kwanza.
- Rekodi matokeo yako kwa namna unayoweza kuirejelea wakati wa tathmini ya utendaji.
- Jifunze kanuni halisi za timu yako kuhusu ujumbe wa jioni na wa mwisho wa wiki badala ya kuzidhania.
Mwelekeo unapogeuka upande mwingine
Kwa wataalamu wa Kimarekani wanaoongoza timu nje ya nchi, mafunzo haya hugeuka. Meneja wa Kimarekani anayeeleza matokeo tu anaweza kuiacha timu kutoka utamaduni wenye umbali mkubwa wa mamlaka ikisubiri mwongozo, na ukosoaji uliolainishwa unaweza kupita bila kugunduliwa kabisa na wenzako wanaotarajia uwazi. Ukitaka kuona utamaduni wako uko wapi ukilinganishwa na Marekani kuhusu ngazi za mamlaka, uwazi na mtazamo wa muda, zana ya kulinganisha tamaduni ya tovuti hii ni mahali pazuri pa kuanzia, na mwongozo unaweka mielekeo hii katika picha pana zaidi. Insha zinazohusiana kuhusu adabu za vikao vya biashara Marekani na jinsi Wamarekani wanavyosema hapana zinajadili nyakati mbili ambapo misingi hii huonekana zaidi.
Vyanzo
- Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
- Meyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
- Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
- McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.
Ikiwa unajiandaa kujiunga na timu ya Kimarekani au kuiongoza, na baadhi ya mielekeo hii tayari inaonekana kufahamika, au kuwa ngeni kwa namna ya kushangaza, ningefurahi kuichunguza pamoja nawe. Panga simu pamoja nami.
Swali ambalo ukurasa huu haujibu? Ikiwa kitu hapa kilizua swali kuhusu soko lako, wanunuzi wako, au timu yako, ningependa kulisikia. Panga mazungumzo nami
