मुखपृष्ठ · ब्लॉग · अमेरिका का वर्क कल्चर: विदेशी पेशेवरों और अमेरिकी टीमों के प्रबंधकों को क्या जानना चाहिए

ब्लॉग

अमेरिका का वर्क कल्चर: विदेशी पेशेवरों और अमेरिकी टीमों के प्रबंधकों को क्या जानना चाहिए

Dr. Zachary McKinley

लेखक Dr. Zachary McKinley · · 13 मिनट का पाठ

अमेरिकी वर्क कल्चर पहल, स्पष्टवादिता और एक ऐसे पदानुक्रम को जोड़ता है जो हमेशा दिखाई नहीं देता। मैं इसकी बुनियादी मान्यताएँ और पहले नब्बे दिनों में ढलने के तरीके समझाता हूँ।

American work cultureUS work cultureUS workplace cultureAmerican workplace culture for foreignersworking in the US as a foreigner

जो लोग अमेरिका का वर्क कल्चर खोजते हैं, वे शायद ही कभी कोई रूढ़ छवि ढूँढ रहे होते हैं। आमतौर पर उन्होंने ह्यूस्टन में कोई पद स्वीकार किया होता है, न्यू जर्सी में सहायक कंपनी खोली होती है या कैलिफ़ोर्निया में कोई टीम सँभाली होती है, और पहले कुछ महीनों में कुछ ऐसा हुआ जो उनकी अपेक्षा के अनुसार नहीं था। एक मैनेजर ने ड्राफ़्ट की तारीफ़ की और फिर उसका अधिकांश हिस्सा दोबारा लिख दिया। एक सहकर्मी जो मिलनसार लगता था, शाम छह बजे के बाद संपर्क से बाहर हो जाता था। एक नया कर्मचारी विस्तृत निर्देशों का इंतज़ार करता रहा जो कभी आए ही नहीं। मैं इन क्षणों के पीछे की कार्य-संबंधी मान्यताओं का वर्णन करना चाहता हूँ, एक सावधानी के साथ: संयुक्त राज्य अमेरिका विशाल है, क्षेत्रीय रूप से विविध है और उद्योग के अनुसार बहुत अलग है, इसलिए नीचे दिया गया हर पैटर्न एक प्रवृत्ति है, नियम नहीं।

ज़िम्मेदारी लेना डिफ़ॉल्ट अपेक्षा है

कई विदेशी पेशेवरों के लिए पहला समायोजन इस बात से जुड़ा है कि काम कैसे सौंपा जाता है। एक सामान्य अमेरिकी दफ़्तर में मैनेजर परिणाम, समय-सीमा और शायद कुछ सीमाएँ बताता है, फिर अपेक्षा करता है कि तरीका कर्मचारी स्वयं तय करे। इसके बाद की चुप्पी उपेक्षा नहीं है। इसका आमतौर पर अर्थ होता है कि मैनेजर मानकर चल रहा है कि ज़रूरत पड़ने पर आप पूछेंगे और समस्याएँ देर से नहीं, जल्दी उठाएँगे।

इसका एक व्यावहारिक परिणाम है। अगले कदम के बताए जाने का इंतज़ार करना पहल की कमी के रूप में पढ़ा जा सकता है, भले ही आपकी अपनी संस्कृति में यह मैनेजर के अधिकार के प्रति सम्मान का संकेत हो। अधिक सुरक्षित आदत यह है कि लिखित रूप में योजना प्रस्तावित करें, एक-दो सटीक प्रश्न पूछें और किसी के माँगने से पहले प्रगति की जानकारी दें। "मैं इसे इस तरह करने का सोच रहा हूँ; अगर आपको कोई समस्या दिखे तो बताइए" वाक्य अमेरिकी कार्यस्थलों में अच्छी तरह काम करता है।

सपाट सतह के नीचे वास्तविक पदानुक्रम

अमेरिकी दफ़्तर अक्सर समानतावादी दिखते हैं। लोग वरिष्ठ नेतृत्व को पहले नाम से पुकारते हैं, अधिकारी खुले दफ़्तरों में बैठते हैं और कोई इंटर्न उस बैठक में भी बोल सकता है जिसमें वाइस प्रेसिडेंट मौजूद हों। अधिक शक्ति-दूरी वाली संस्कृतियों से आए लोग कभी-कभी निष्कर्ष निकालते हैं कि पदानुक्रम का ज़्यादा महत्व नहीं है। यह निष्कर्ष आमतौर पर ग़लत होता है। निर्णय का अधिकार अक्सर स्पष्ट रूप से एक व्यक्ति के पास होता है, और कोई निर्णय हो जाने के बाद बिना नई जानकारी के उसे दोबारा खोलना बाधा डालने जैसा माना जा सकता है।

उत्तर अमेरिकी बिक्री पद्धतियों को अंतर-सांस्कृतिक तकनीकी बिक्री के अनुरूप ढालने पर मेरे शोध में, शक्ति-दूरी उन सांस्कृतिक अंतःक्रियाओं में शामिल थी जो अधिकार के बारे में अलग-अलग मान्यताएँ रखने वाले पक्षों के बीच काम को बार-बार जटिल बनाती थीं (McKinley, 2022, शोध-प्रबंध)। यही तनाव कंपनियों के भीतर भी दिखता है। अनौपचारिकता वास्तविक है, लेकिन वह लहजे को नियंत्रित करती है, अधिकार को नहीं। जब तक प्रश्न खुला है, खुलकर असहमति जताइए; निर्णय हो जाने के बाद दिखाई देने वाली प्रतिबद्धता दिखाइए।

सीधी बात, नरम आलोचना

एडवर्ड टी. हॉल ने संयुक्त राज्य अमेरिका को अपेक्षाकृत लो-कॉन्टेक्स्ट संस्कृति बताया, जिसमें अर्थ मुख्यतः स्पष्ट शब्दों के माध्यम से व्यक्त होता है (Hall, 1976)। अमेरिकी आमतौर पर अपेक्षा करते हैं कि अनुरोध, समय-सीमाएँ और ज़िम्मेदारियाँ साफ़ शब्दों में कही जाएँ, और ईमेल अक्सर छोटे और कार्य-केंद्रित होते हैं।

आलोचना एक महत्त्वपूर्ण अपवाद है। एरिन मेयर के तुलनात्मक कार्य, जो यह देखते हैं कि संस्कृतियाँ कैसे संवाद करती हैं और प्रदर्शन का मूल्यांकन करती हैं, बताते हैं कि अमेरिकी रोज़मर्रा के संवाद में स्पष्ट होने के बावजूद नकारात्मक फ़ीडबैक को सकारात्मक ढाँचे में नरम करने की प्रवृत्ति रखते हैं (Meyer, 2014)। "यह बहुत अच्छी शुरुआत है; क्या हम दूसरे हिस्से को थोड़ा और कस सकते हैं?" जैसे वाक्य का अर्थ यह हो सकता है कि दूसरा हिस्सा दोबारा लिखना होगा। जिन संस्कृतियों में आलोचना सीधे की जाती है, वहाँ के सहकर्मी संदेश की गंभीरता को कम आँक सकते हैं, जबकि अधिक अप्रत्यक्ष संस्कृतियों के सहकर्मी नरम किए गए रूप को भी असहज रूप से स्पष्ट पा सकते हैं।

दो आदतें मदद करती हैं। फ़ीडबैक मिलने पर अपने शब्दों में दोहराइए कि आपकी समझ में क्या बदलना है: "तो प्राथमिकता शुक्रवार से पहले दूसरा हिस्सा दोबारा लिखने की है?" अमेरिकियों को फ़ीडबैक देते समय एक सच्चा सकारात्मक अवलोकन शामिल कीजिए और आलोचना को व्यक्ति पर नहीं, काम पर केंद्रित रखिए।

समय, काम के घंटे और काम व निजी जीवन की सीमा

हॉल के अर्थ में अमेरिकी कार्यस्थल स्पष्ट रूप से मोनोक्रोनिक हैं: समय को एक रेखा माना जाता है जिसे अपॉइंटमेंट्स में बाँटा जा सकता है, और समय की पाबंदी सम्मान का एक रूप है। बैठकें आमतौर पर समय पर शुरू होती हैं, समय-सीमाओं को शब्दशः लिया जाता है, और पहले से बताई गई देरी को बाद में पता चली देरी की तुलना में कहीं आसानी से माफ़ किया जाता है।

काम और निजी जीवन के बीच की सीमा को संक्षेप में कहना कठिन है। ट्रोम्पेनार्स और हैम्पडेन-टर्नर संयुक्त राज्य अमेरिका को अपने विशिष्ट-व्यापक (specific-diffuse) आयाम के विशिष्ट छोर के क़रीब रखते हैं, यानी कार्य-संबंध अपने आप निजी जीवन तक नहीं फैलता (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997)। कोई सहकर्मी दोपहर के भोजन पर आत्मीय हो सकता है और फिर भी शनिवार को संदेशों का जवाब न दे। साथ ही, कई अमेरिकी पेशेवर लंबे घंटे काम करते हैं और शाम को ईमेल देखते हैं, विशेषकर वित्त, तकनीक और ग्राहक-संपर्क वाली भूमिकाओं में। मेरी सलाह है कि किसी भी पैटर्न को मानने से पहले अपनी टीम को देखिए: ध्यान दीजिए कि आपका मैनेजर कब संदेश भेजता है और क्या अगले कार्यदिवस से पहले जवाब की अपेक्षा होती है।

रोज़गार संबंध उतना भारी नहीं जितना कई लोग मानते हैं

विदेशी पेशेवरों और अंतरराष्ट्रीय सहायक कंपनियों के प्रबंधकों को दो कानूनी डिफ़ॉल्ट समझने चाहिए, क्योंकि कोई उनका उल्लेख न करे तब भी वे व्यवहार को आकार देते हैं। पहला, अमेरिका में अधिकांश रोज़गार at will होता है: यदि कोई अनुबंध अन्यथा न कहे, तो नियोक्ता या कर्मचारी कोई भी किसी भी समय संबंध समाप्त कर सकता है, और अपवाद राज्य-दर-राज्य अलग होते हैं (Cornell Legal Information Institute)। मोंटाना सबसे प्रसिद्ध अपवाद है। इस्तीफ़े से पहले दो सप्ताह का नोटिस देना एक पेशेवर परंपरा है, सामान्य कानूनी आवश्यकता नहीं।

दूसरा, संघीय कानून सवेतन छुट्टी अनिवार्य नहीं करता। अमेरिकी श्रम विभाग बताता है कि Fair Labor Standards Act उस समय के भुगतान की माँग नहीं करता जिसमें काम नहीं किया गया, जैसे छुट्टियाँ, बीमारी की छुट्टी या अवकाश के दिन, और ये नियोक्ता व कर्मचारी के बीच समझौते के विषय हैं (US Department of Labor)। कुछ राज्य और शहर अब सवेतन बीमारी अवकाश अनिवार्य करते हैं, और कई नियोक्ता कानून से अधिक देते हैं, लेकिन सवेतन छुट्टी आमतौर पर कंपनी की नीति है, राष्ट्रीय अधिकार नहीं। यही एक कारण है कि अमेरिकी कर्मचारी अक्सर छुट्टियों की योजना काफ़ी पहले बनाते हैं और उनकी स्पष्ट घोषणा करते हैं।

ये डिफ़ॉल्ट यह समझाने में मदद करते हैं कि दिखाई देने वाला योगदान क्यों मायने रखता है। जहाँ रोज़गार लचीला है और परफ़ॉर्मेंस रिव्यू आम हैं, वहाँ लोग अपने परिणामों को दर्ज करते हैं और उनके बारे में बात करते हैं। जो किसी नए व्यक्ति को आत्म-प्रचार लग सकता है, वह अक्सर सामान्य रिपोर्टिंग होती है।

पहले नब्बे दिनों के लिए व्यावहारिक आदतें

  • हर महत्त्वपूर्ण काम के लिए अपेक्षित परिणाम, समय-सीमा और निर्णयकर्ता की पुष्टि करें।
  • योजना का इंतज़ार करने के बजाय योजना प्रस्तावित करें, और माँगे जाने से पहले प्रगति साझा करें।
  • जिन बैठकों में आपके काम पर चर्चा हो, उनमें कम से कम एक बार बोलें; चुप्पी को अक्सर उदासीनता माना जाता है।
  • फ़ीडबैक की गंभीरता पुष्ट करने के लिए उसे अपने शब्दों में दोहराएँ।
  • ईमेल छोटे रखें, अनुरोध या निर्णय पहली पंक्तियों में लिखें।
  • अपने परिणामों को ऐसे रूप में दर्ज करें जिसका परफ़ॉर्मेंस रिव्यू में हवाला दिया जा सके।
  • शाम और सप्ताहांत के संदेशों के बारे में अपनी टीम के वास्तविक मानदंड जानें, उन्हें मान न लें।

जब पैटर्न उलटा चलता है

विदेश में टीमों का प्रबंधन करने वाले अमेरिकी पेशेवरों के लिए ये सबक उलट जाते हैं। केवल परिणाम बताने वाला अमेरिकी मैनेजर अधिक शक्ति-दूरी वाली संस्कृति की टीम को मार्गदर्शन की प्रतीक्षा में छोड़ सकता है, और नरम आलोचना उन सहकर्मियों से पूरी तरह छूट सकती है जो उसके सीधे होने की अपेक्षा करते हैं। यदि आप देखना चाहते हैं कि पदानुक्रम, स्पष्टवादिता और समय के मामले में आपकी अपनी संस्कृति संयुक्त राज्य अमेरिका की तुलना में कहाँ खड़ी है, तो इस साइट का संस्कृति तुलना टूल एक अच्छा प्रारंभिक बिंदु है, और गाइड इन पैटर्न को व्यापक तस्वीर में रखती है। अमेरिका में बिज़नेस मीटिंग शिष्टाचार और अमेरिकी "ना" कैसे कहते हैं पर संबंधित लेख उन दो क्षणों पर चर्चा करते हैं जहाँ ये मान्यताएँ सबसे अधिक दिखाई देती हैं।

स्रोत

  • Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
  • Meyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
  • Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
  • McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.

यदि आप किसी अमेरिकी टीम में शामिल होने या उसका नेतृत्व करने की तैयारी कर रहे हैं, और इनमें से कुछ पैटर्न आपको पहले से परिचित या अजीब तरह से अपरिचित लगते हैं, तो मुझे आपके साथ उन पर विचार करने में ख़ुशी होगी। मेरे साथ कॉल शेड्यूल करें।

कोई प्रश्न जो यह पृष्ठ नहीं पूछता? यदि यहाँ पढ़कर आपके बाज़ार, खरीदारों या टीम के बारे में कोई प्रश्न उठा है, तो मैं उसे सुनना चाहूँगा। मेरे साथ एक कॉल निर्धारित करें

संबंधित निबंध