דף הבית · בלוג · תרבות העבודה בארה"ב: מה מצפה לאנשי מקצוע זרים ולמנהלים של צוותים אמריקאיים

בלוג

תרבות העבודה בארה"ב: מה מצפה לאנשי מקצוע זרים ולמנהלים של צוותים אמריקאיים

Dr. Zachary McKinley

נכתב בידי Dr. Zachary McKinley · · 5 דקות קריאה

תרבות העבודה האמריקאית משלבת יוזמה, ישירות והיררכיה שלא תמיד נראית לעין. אני מסביר את הנחות היסוד שלה ואת הדרך להסתגל אליהן בתשעים הימים הראשונים.

American work cultureUS work cultureUS workplace cultureAmerican workplace culture for foreignersworking in the US as a foreigner

מי שמחפש תרבות העבודה בארה"ב כמעט אף פעם אינו מחפש סטריאוטיפ. בדרך כלל הוא קיבל תפקיד ביוסטון, הקים חברת בת בניו ג'רזי או קיבל לידיו צוות בקליפורניה, ובחודשים הראשונים משהו לא התנהל כפי שציפה. מנהלת שיבחה טיוטה ואז שכתבה את רובה. עמית שנראה ידידותי לא היה זמין אחרי שש בערב. עובד חדש חיכה להנחיות מפורטות שלא הגיעו מעולם. ברצוני לתאר את הנחות העבודה שמאחורי רגעים כאלה, בהסתייגות אחת: ארצות הברית גדולה, מגוונת מבחינה אזורית ושונה מאוד מענף לענף, ולכן כל דפוס שיתואר להלן הוא נטייה ולא כלל.

לקיחת אחריות היא ציפיית ברירת המחדל

ההתאמה הראשונה עבור אנשי מקצוע זרים רבים נוגעת לאופן שבו מוטלת העבודה. במשרד אמריקאי טיפוסי המנהל מגדיר את התוצאה, את המועד ואולי את המגבלות, ואז מצפה שהעובד יקבע בעצמו את הדרך. השקט שבא אחר כך אינו הזנחה. בדרך כלל פירושו שהמנהל מניח שתשאלו אם תזדקקו למשהו, ושתעלו בעיות מוקדם ולא מאוחר.

יש לכך השלכה מעשית. המתנה לכך שיגידו לכם מה הצעד הבא עלולה להתפרש כחוסר יוזמה, גם אם בתרבות שלכם היא מבטאת כבוד לסמכות המנהל. ההרגל הבטוח יותר הוא להציע תוכנית בכתב, לשאול שאלה או שתיים מדויקות ולדווח על ההתקדמות לפני שמישהו נאלץ לבקש. המשפט "כך אני מתכוון לגשת לזה; אם אתם רואים בעיה, אנא עדכנו אותי" עובד היטב בחברות אמריקאיות.

משטח שטוח מעל היררכיה אמיתית

משרדים אמריקאיים נראים לא פעם שוויוניים. פונים לבכירים בשמם הפרטי, מנהלים יושבים בחללים פתוחים, ומתמחה יכול להשמיע את דעתו בישיבה שבה נוכח סגן נשיא. מי שבא מתרבויות עם מרחק כוח גבוה יותר מסיק לפעמים שההיררכיה חשובה מעט. המסקנה הזאת בדרך כלל שגויה. סמכות ההחלטה נמצאת לרוב בבירור בידי אדם אחד, ופתיחה מחדש של החלטה שהתקבלה ללא מידע חדש עלולה להיתפס כהפרעה.

במחקר שלי על התאמת שיטות מכירה צפון אמריקאיות למכירות טכנולוגיה בין־תרבותיות, מרחק הכוח נמנה עם האינטראקציות התרבותיות שסיבכו שוב ושוב את העבודה בין צדדים בעלי הנחות שונות לגבי סמכות (McKinley, 2022, עבודת הדוקטורט). אותו מתח מופיע גם בתוך חברות. חוסר הפורמליות אמיתי, אבל הוא קובע את הטון ולא את הסמכות. הביעו אי־הסכמה בגלוי כל עוד השאלה פתוחה; התחייבו באופן גלוי להחלטה לאחר שנסגרה.

דיבור ישיר, ביקורת מרוככת

אדוארד ט. הול תיאר את ארצות הברית כתרבות בעלת הקשר נמוך יחסית, שבה המשמעות מועברת בעיקר באמצעות מילים מפורשות (Hall, 1976). אמריקאים מצפים בדרך כלל שבקשות, מועדים ותחומי אחריות ינוסחו בבהירות, והודעות דוא"ל הן לרוב קצרות וממוקדות בפעולה.

הביקורת היא החריג החשוב. עבודתה ההשוואתית של ארין מאייר על האופן שבו תרבויות מתקשרות ומעריכות ביצועים מציינת שאמריקאים, אף שהם מפורשים בתקשורת היומיומית, נוטים לרכך משוב שלילי במסגור חיובי (Meyer, 2014). משפט כמו "זו התחלה מצוינת; אולי נוכל להדק מעט את החלק השני" עשוי לומר שיש לכתוב את החלק השני מחדש. עמיתים מתרבויות שבהן ביקורת נאמרת ישירות, וישראל נמנית לא פעם עם תרבויות אלה, עלולים להמעיט בחומרת המסר, ואילו עמיתים מתרבויות עקיפות יותר עשויים למצוא אפילו את הגרסה המרוככת גלויה באופן לא נוח.

שני הרגלים עוזרים. כשאתם מקבלים משוב, נסחו מחדש את מה שהבנתם שצריך להשתנות: "אז העדיפות היא לכתוב מחדש את החלק השני עד יום שישי?" כשאתם נותנים משוב לאמריקאים, כללו הערה חיובית כנה ומקדו את הביקורת בעבודה ולא באדם.

זמן, שעות עבודה והגבול בין עבודה לחיים פרטיים

מקומות העבודה האמריקאיים הם מונוכרוניים במובהק, במובן שהול נתן למונח: הזמן נתפס כקו שאפשר לחלק לפגישות, ודייקנות היא צורה של כבוד. ישיבות מתחילות בדרך כלל בזמן, מועדים נלקחים כפשוטם, ועיכוב שהודיעו עליו מראש נסלח בקלות רבה הרבה יותר מעיכוב שהתגלה באיחור.

את הגבול בין העבודה לחיים הפרטיים קשה יותר לסכם. טרומפנארס והמפדן־טרנר ממקמים את ארצות הברית קרוב לקצה הספציפי של ממד ספציפי–מפוזר, כלומר קשר עבודה אינו מתרחב מאליו לחיים הפרטיים (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). עמית יכול להיות חם בארוחת הצהריים ובכל זאת לא לענות להודעות בשבת. במקביל, אנשי מקצוע אמריקאים רבים עובדים שעות ארוכות ובודקים דוא"ל בערב, במיוחד בפיננסים, בטכנולוגיה ובתפקידים מול לקוחות. עצתי היא להתבונן בצוות שלכם לפני שתניחו אחד מהדפוסים: שימו לב מתי המנהל שולח הודעות והאם מצופה תשובה לפני יום העסקים הבא.

יחסי העבודה קלים יותר משרבים מצפים

אנשי מקצוע זרים ומנהלים של חברות בת בינלאומיות צריכים להכיר שתי הנחות יסוד משפטיות, כי הן מעצבות התנהגות גם כשאיש אינו מזכיר אותן. ראשית, רוב ההעסקה בארצות הברית היא at will: אלא אם חוזה קובע אחרת, המעסיק או העובד רשאים לסיים את היחסים בכל עת, בכפוף לחריגים המשתנים ממדינה למדינה (Cornell Legal Information Institute). מונטנה היא החריג הידוע ביותר. מתן הודעה מוקדמת של שבועיים לפני התפטרות הוא מנהג מקצועי, לא דרישה חוקית כללית.

שנית, החוק הפדרלי אינו מחייב חופשה בתשלום. משרד העבודה האמריקאי מציין כי Fair Labor Standards Act אינו מחייב תשלום עבור זמן שלא עבדו בו, כגון חופשות, ימי מחלה או חגים, וכי אלה עניינים להסכמה בין המעסיק לעובד (US Department of Labor). כמה מדינות וערים מחייבות כיום ימי מחלה בתשלום, ומעסיקים רבים מציעים יותר מכפי שהחוק דורש, אך חופשה בתשלום היא בדרך כלל מדיניות של החברה ולא זכות ארצית. זו אחת הסיבות לכך שעובדים אמריקאים מתכננים חופשות זמן רב מראש ומודיעים עליהן בבירור.

הנחות היסוד הללו מסבירות מדוע תרומה נראית לעין חשובה. במקום שבו ההעסקה גמישה והערכות ביצועים נפוצות, אנשים נוטים לתעד את התוצאות שלהם ולדבר עליהן. מה שעשוי להישמע לעולה חדש כקידום עצמי הוא לעתים קרובות דיווח רגיל.

הרגלים מעשיים לתשעים הימים הראשונים

  • וודאו בכל משימה חשובה את התוצאה המצופה, את המועד ואת מקבל ההחלטה.
  • הציעו תוכנית במקום לחכות לה, ושתפו בהתקדמות לפני שמבקשים מכם.
  • דברו לפחות פעם אחת בישיבות שבהן נדונה העבודה שלכם; שתיקה מתפרשת לעתים קרובות כחוסר מעורבות.
  • נסחו מחדש משוב כדי לוודא עד כמה הוא רציני.
  • כתבו הודעות דוא"ל קצרות, עם הבקשה או ההחלטה בשורות הראשונות.
  • תעדו את התוצאות שלכם בצורה שתוכלו להפנות אליה בהערכת ביצועים.
  • למדו את הנורמות בפועל של הצוות לגבי הודעות בערב ובסופי שבוע, במקום להניח אותן.

כשהדפוס פועל בכיוון ההפוך

עבור אנשי מקצוע אמריקאים המנהלים צוותים בחו"ל, הלקחים האלה מתהפכים. מנהל אמריקאי שמגדיר רק את התוצאה עלול להשאיר צוות מתרבות בעלת מרחק כוח גבוה יותר בהמתנה להכוונה, וביקורת מרוככת עלולה לחמוק לגמרי מעמיתים שמצפים שתהיה ישירה. אם תרצו לראות היכן עומדת התרבות שלכם ביחס לארצות הברית מבחינת היררכיה, ישירות ותפיסת זמן, כלי ההשוואה התרבותית באתר הוא נקודת פתיחה טובה, והמדריך ממקם את הדפוסים הללו בתמונה הרחבה. המאמרים הקשורים על נימוסי ישיבות עסקיות בארה"ב ועל איך אמריקאים אומרים "לא" עוסקים בשני רגעים שבהם הנחות היסוד הללו בולטות במיוחד.

מקורות

  • Hall, E. T. (1976). Beyond Culture. Anchor Books.
  • Meyer, E. (2014). The Culture Map: Breaking Through the Invisible Boundaries of Global Business. PublicAffairs.
  • Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the Waves of Culture (2nd ed.). Nicholas Brealey.
  • McKinley, Z. P. (2022). Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy. Liberty University.

אם אתם מתכוננים להצטרף לצוות אמריקאי או להוביל אותו, וחלק מהדפוסים האלה כבר נראים לכם מוכרים, או זרים באופן מפתיע, אשמח לבחון אותם יחד אתכם. קבעו איתי שיחה.

שאלה שהעמוד הזה אינו עונה עליה? אם משהו כאן עורר שאלה על השוק, על הקונים או על הצוות שלכם, אשמח לשמוע אותה. קבעו שיחה איתי

מסות קשורות