“उत्तर अमेरिकी” क्यों?

अंग्रेज़ी में गायब शब्द

स्पेनिश में संयुक्त राज्य के नागरिक के लिए एक साफ़ संज्ञा है: estadounidense। अंग्रेज़ी में नहीं है। “United Statesian” भाषा के किनारे मौजूद है और लगभग कोई उसे नहीं बोलता। “US American” अधिक स्पष्ट है, और यह साइट उसे अक्सर इस्तेमाल करती है, लेकिन वह अभी भी एक वाक्यांश है, वह शब्द नहीं जिसे लोग बोलचाल में पकड़ते हैं।

इसलिए अंग्रेज़ी बोलने वाले American की ओर बढ़ते हैं। वह आदत समझ में आती है। वह सटीक भी नहीं है।

महाद्वीप का हर व्यक्ति American है

अमेरिका एक महाद्वीप है—या कुछ परंपराओं में, अमेरिका के रूप में जुड़े दो महाद्वीप। अर्जेंटीना, कनाडा, मेक्सिको, ब्राज़ील, कोलंबिया और गोलार्ध के शेष लोग महाद्वीपीय अर्थ में American हैं। लैटिन अमेरिकी यह लंबे समय से कहते आए हैं, और वे सही हैं। “American” को ऐसे इस्तेमाल करना मानो वह केवल संयुक्त राज्य का हो, उस तथ्य को मिटा देता है, भले ही बोलने वाले का आशय बुरा न हो।

“उत्तर अमेरिकी” आदर्श विकल्प नहीं है। भौगोलिक रूप से इसमें कनाडा और मेक्सिको शामिल हैं, जिनकी संस्कृतियाँ इस गाइड का विषय नहीं हैं। यहाँ इसे अमेरिकी सांस्कृतिक पैटर्न के लिए अंग्रेज़ी का सबसे कम खराब नामपत्र माना गया है: पूरे शब्द American पर दावा करने से अधिक सटीक, और उस ढंग से मेल खाता है जिसमें McKinley (2022) ने अध्ययन की गई बिक्री विधियों को “North American selling methods” कहा—जब उन्होंने संयुक्त राज्य की पेशेवर संस्कृति में गढ़े गए विक्रेताओं के बारे में लिखा।

हर बार हमारा मतलब

जब यह साइट “उत्तर अमेरिकी संस्कृति” कहती है, तो उसका मतलब संयुक्त राज्य की मुख्यधारा पेशेवर और सामाजिक संस्कृति है: वे स्वभाव जो अमेरिकी कार्यालयों, बिक्री चक्रों, स्कूलों और सेवा स्थितियों में दिखाई देते हैं। इसका मतलब यह नहीं कि हर अमेरिकी व्यक्ति वे स्वभाव साझा करता है। इसका मतलब यह भी नहीं कि कनाडा या मेक्सिको विश्लेषण में जोड़ दिए गए हैं। और इसका मतलब यह नहीं कि संस्कृति किसी एक शहर के जल किनारे पर रुक जाती है।

जहाँ कोई दावा सच में टेक्ससवासियों, न्यूयॉर्क वित्त, मध्यपश्चिमी विनम्रता या कैलिफ़ोर्नियाई अनौपचारिकता के बारे में हो, पृष्ठ वैसा कहेगा। क्षेत्रीय अंतर गाइड का हिस्सा है, बाद की सोच नहीं।

सटीकता का एक छोटा कार्य

थोड़ा लंबा नाम चुनना महाद्वीप के अन्य लोगों को गंभीरता से लेने का तरीका है—और अंग्रेज़ी की सीमाओं के प्रति ईमानदार रहने का। यदि आप “अमेरिकी संस्कृति” खोजते हुए यहाँ आए हैं, तो आप सही जगह पर हैं। आप संयुक्त राज्य के बारे में पढ़ रहे हैं, भाषा जितनी अनुमति देती है उतनी सावधानी से नामित।

क्या इसे अपने संगठन पर लागू करना चाहते हैं? ज़ैकरी अमेरिकी बाज़ार में प्रवेश करने वाली अंतरराष्ट्रीय कंपनियों, बिक्री टीमों और व्यापार समूहों को—तथा विदेश में विस्तार करने वाली अमेरिकी कंपनियों को—बिक्री-टीम प्रशिक्षण, अमेरिकी बाज़ार-प्रवेश परामर्श, कार्यकारी ब्रीफिंग और कार्यशाला या वक्तव्य के माध्यम से सलाह देते हैं। बात शुरू करें