เหตุใดจึงเป็น “อเมริกาเหนือ”?

คำที่ขาดไปในภาษาอังกฤษ

ภาษาสเปนมีคำเรียกชนชาติที่สะอาดสำหรับพลเมืองสหรัฐอเมริกา: estadounidense ภาษาอังกฤษไม่มี “United Statesian” อยู่ในชายขอบของภาษา และแทบไม่มีใครใช้ “US American” ชัดเจนกว่า และไซต์นี้ใช้บ่อย แต่ยังคงเป็นวลี ไม่ใช่คำที่ผู้คนเอื้อมถึงเมื่อพูด

ดังนั้นผู้พูดภาษาอังกฤษจึงเอื้อมถึง American นิสัยนั้นเข้าใจได้ แต่ก็ไม่แม่นยำ

ทุกคนบนทวีปคือ American

อเมริกาเป็นทวีป—หรือในบางประเพณี เป็นสองทวีปที่รวมกันเป็น the Americas ผู้คนในอาร์เจนตินา แคนาดา เม็กซิโก บราซิล โคลอมเบีย และซีกโลกที่เหลือ คือ Americans ในความหมายของทวีป ชาวละตินอเมริกาพูดเช่นนี้มานานแล้ว และพวกเขาถูก การใช้ “American” ราวกับว่าเป็นของสหรัฐอเมริกาเพียงประเทศเดียว ลบข้อเท็จจริงนั้นทิ้ง แม้ผู้พูดจะไม่ได้เจตนาทำร้าย

“อเมริกาเหนือ” ไม่ใช่คำทดแทนที่สมบูรณ์แบบ ในทางภูมิศาสตร์มันรวมแคนาดาและเม็กซิโก ซึ่งวัฒนธรรมไม่ใช่หัวข้อของคู่มือนี้ ใช้ที่นี่ในฐานะป้ายภาษาอังกฤษที่แย่น้อยที่สุดสำหรับรูปแบบวัฒนธรรมสหรัฐฯ: แม่นยำกว่าการอ้างสิทธิ์ทั้งคำ American และสอดคล้องกับที่แมคคินลีย์ (2022) เรียกวิธีการขายที่เขาศึกษา—“North American selling methods”—เมื่อเขาเขียนเกี่ยวกับพนักงานขายที่ถูกหล่อหลอมโดยวัฒนธรรมวิชาชีพของสหรัฐอเมริกา

สิ่งที่เราหมายถึงทุกครั้ง

เมื่อไซต์นี้พูดว่า “วัฒนธรรมอเมริกาเหนือ” หมายถึงวัฒนธรรมวิชาชีพและสังคมกระแสหลักของสหรัฐอเมริกา: ค่าเริ่มต้นที่ปรากฏในสำนักงานสหรัฐฯ วงจรการขายสหรัฐฯ โรงเรียนสหรัฐฯ และสถานการณ์บริการสหรัฐฯ ไม่ได้หมายความว่าคนสหรัฐฯ ทุกคนมีค่าเริ่มต้นเหล่านั้นร่วมกัน ไม่ได้หมายความว่าแคนาดาหรือเม็กซิโกถูกพับเข้าไปในการวิเคราะห์ และไม่ได้หมายความว่าวัฒนธรรมหยุดที่ริมน้ำของเมืองใดเมืองหนึ่ง

ตรงที่ข้อกล่าวอ้างเกี่ยวกับชาวเท็กซัส การเงินนิวยอร์ก ความสุภาพมิดเวสต์ หรือความไม่เป็นทางการของแคลิฟอร์เนีย หน้าจะพูดเช่นนั้น ความแตกต่างตามภูมิภาคเป็นส่วนหนึ่งของคู่มือ ไม่ใช่เชิงอรรถท้ายเรื่อง

การกระทำเล็ก ๆ ของความแม่นยำ

การเลือกชื่อที่ยาวขึ้นเล็กน้อยเป็นวิธียืนยันผู้อื่นบนทวีปอย่างจริงจัง—และซื่อสัตย์ต่อข้อจำกัดของภาษาอังกฤษ หากคุณมาที่นี่เพื่อค้นหา “American culture” คุณมาถูกที่แล้ว คุณกำลังอ่านเกี่ยวกับสหรัฐอเมริกา ซึ่งถูกเรียกอย่างระมัดระวังเท่าที่ภาษาจะอนุญาต

ต้องการนำสิ่งนี้ไปใช้กับองค์กรของคุณหรือไม่? แซ็กคารีให้คำปรึกษาแก่บริษัทระหว่างประเทศ ทีมขาย และกลุ่มการค้าที่กำลังเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ—รวมถึงบริษัทสหรัฐฯ ที่ขยายสู่ต่างประเทศ—ผ่านการอบรมทีมขาย ที่ปรึกษาการเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ การบรรยายสรุปสำหรับผู้บริหาร และเวิร์กช็อปหรือการบรรยาย เริ่มบทสนทนา