Neden “Kuzey Amerikalı”?

İngilizcede eksik sözcük

İspanyolcada Amerika Birleşik Devletleri yurttaşı için temiz bir ad vardır: estadounidense. İngilizcede yoktur. “United Statesian” dilin kenarında durur ve neredeyse kimse kullanmaz. “US American” daha açıktır ve bu site onu sık kullanır, ama yine de bir öbektir; konuşmada uzanılan bir sözcük değil.

Bu yüzden İngilizce konuşanlar American’a uzanır. Bu alışkanlık anlaşılırdır. Aynı zamanda kesin değildir.

Kıtadaki herkes American’dır

Amerika bir kıtadır—ya da bazı geleneklerde Amerika’lar olarak birleşmiş iki kıta. Arjantin, Kanada, Meksika, Brezilya, Kolombiya ve yarıkürenin geri kalanındaki insanlar kıtasal anlamda American’dır. Latin Amerikalılar bunu uzun zamandır söyler ve haklıdırlar. “American”ı yalnızca Amerika Birleşik Devletleri’ne aitmiş gibi kullanmak, konuşanın kötü niyeti olmasa da o gerçeği siler.

“Kuzey Amerikalı” kusursuz bir yerine koyma değildir. Coğrafi olarak Kanada ve Meksika’yı içerir; onların kültürleri bu rehberin konusu değildir. Burada ABD kültürel örüntüsü için İngilizcenin en az zararlı etiketi olarak kullanılır: American sözcüğünün bütününü sahiplenmekten daha kesin ve McKinley’nin (2022) incelediği satış yöntemlerini—Amerika Birleşik Devletleri meslek kültürünün biçimlendirdiği satışçılar hakkında yazarken—“North American selling methods” diye adlandırmasıyla uyumludur.

Her seferinde ne demek istediğimiz

Bu site “Kuzey Amerika kültürü” dediğinde, Amerika Birleşik Devletleri’nin anaakım meslek ve toplum kültürünü kasteder: ABD ofislerinde, satış döngülerinde, okullarında ve hizmet ortamlarında görünen varsayılanlar. Her ABD kişisinin o varsayılanları paylaştığı anlamına gelmez. Kanada veya Meksika’nın analize katıldığı anlamına da gelmez. Kültürün herhangi bir kentin su kenarında durduğu anlamına da gelmez.

Bir iddia gerçekten Teksaslılar, New York finansı, Orta Batı nezaketi veya Kaliforniya samimiyeti hakkındaysa sayfa öyle söyleyecektir. Bölgesel fark rehberin parçasıdır, sonradan eklenmiş bir düşünce değil.

Küçük bir doğruluk eylemi

Biraz daha uzun bir ad seçmek, kıtadaki diğer insanları ciddiye almanın—ve İngilizcenin sınırları konusunda dürüst olmanın—yoludur. “Amerikan kültürü” arayarak geldiyseniz doğru yerdesiniz. Dilin izin verdiği kadar özenle adlandırılmış Amerika Birleşik Devletleri’ni okuyorsunuz.

Bunu kuruluşunuza uygulamak ister misiniz? Zachary, ABD pazarına giren uluslararası şirketlere, satış ekiplerine ve ticaret gruplarına—ve yurt dışına açılan ABD şirketlerine—satış ekibi eğitimi, ABD pazarına giriş danışmanlığı, yönetici brifingleri ve atölye veya konuşmalar yoluyla danışmanlık verir. Görüşmeyi başlatın