Ukurasa wa kwanza · Blogu · Adabu za mikutano ya biashara Marekani: wakati, ukweli wa maneno, na saa hiyo ni ya nini

Blogu

Adabu za mikutano ya biashara Marekani: wakati, ukweli wa maneno, na saa hiyo ni ya nini

Dr. Zachary McKinley

Imeandikwa na Dr. Zachary McKinley · · 7 dakika za kusoma

Mkutano wa Kimarekani ni kipande cha wakati wa mfumo mmoja, chenye njia fupi ya kijamii. Nafuatilia kile utafiti na miongozo ya mauzo nje inachosema saa hiyo ni — na kile ambacho siyo.

US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture

Watu hufanya utafiti wa adabu za mikutano ya biashara ya Marekani wakati mwaliko wa kalenda unaonekana rahisi na saa iliyopo chumbani haionekani hivyo. Mwaliko uliahidi dakika thelathini, ajenda, na uamuzi. Kilichoambatana ni salamu ya mkono thabiti, dakika mbili za hali ya hewa, slaidi zilizotangulia kabla watu wote kumaliza kubadilishana salamu, na sentensi ya kufunga kuhusu “hatua zinazofuata” ambazo mtu alitarajiwa kuandika. Nimekuwa nikitazama matoleo ya saa hiyo kutoka pande zote za meza: wauzaji wa Amerika Kaskazini wakipeleka tabia zao za mikutano nje ya nchi, na timu za kimataifa wakijaribu kuelewa ni kwa nini mkutano wa Kiamerika unafanyika.

Sijihusishi na adabu za mikutano kama mbinu iliyofungwa. Ni chaguo la kitamaduni—nadharia ninazojaribu dhidi ya watu waliopo chumba—na ziko ndani ya utafiti uleule nilioutumia katika tasnifu yangu ya 2022 juu ya jinsi wauzaji wa Amerika Kaskazini wanavyobadilika, au kushindwa kubadilika, wanapokutana na wanunuzi wasio wa Marekani (McKinley, 2022, Chuo Kikuu cha Liberty). Wakati, uwazi, na mlolongo unaoonekana usiokuwa na mwinuko mkubwa vilijitokeza pale kama vyanzo vya mzozo vinavyirudiwa. Mkutano ni pale ambayo vitatu hivyo vinakutana na saa.

Wakati unaweza kuigawika

Edward T. Hall alielezea wakati wa monochronic kama mstari unaoweza kukatwa: mazungumzo moja, kusudi moja, mwanzo na mwisho ambao kalenda inaruhusiwa kutekeleza (Hall, 1976). Trompenaars na Hampden-Turner baadaye walimuita tabia ya karibu sequential wakati—hisia kwamba kazi zinapaswa kufanyika moja baada ya nyingine badala ya kwa wakati mmoja (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Maisha ya kitaalamu nchini Marekani bado yanaelekea hivyo, hata pale ambapo zana ni programu za video na hati zinazogawanywa badala ya meza ya mkutano.

Kumbusho la adabu la Export Development Canada kuhusu Marekani linaweka wazo lile lile kwa maneno rahisi: Wamarekani wanathamini kufika kwa wakati; kuchelewa kunachukuliwa kwa upana kuwahi kuonyesha heshima kidogo; mikutano kawaida huenda dakika thelathini hadi sitini na ajenda wazi; na usemi wa “wakati ni fedha” sio utani sana bali ni dhana ya kufanya kazi (EDC, vidokezo vya kitamaduni vya kufanya biashara nchini Marekani). Ninachukulia hati hiyo kama muhtasari wa mwendeshaji, si kama dataseti. Inalingana na kile ninachosikia wakati wageni wa kimataifa wanapoeleza wiki yao ya kwanza ya simu za Marekani: mkutano ulianza kama ulivyosemwa, na ulimalizika wakati maoni ya mwisho bado yakiendelea kuunda.

Kama utachelewa zaidi ya dakika chache, ujumbe mfupi kabla ni sehemu ya adabu, si heshima ya ziada. Kutokuwepo bila kueleza, hata kwa dakika kumi, kunaweza kutumia wema uliokuwa unakusudia kutumia kwenye maudhui. Kumaliza kwa wakati pia ni njia ya heshima. Mtu aliye kwenye orodha baada yako tayari anatembea kuelekea mlango, kimwili au kwenye skrini nyingine.

Njia mfupi ya kijamii

Mkutano wa Marekani kwa kawaida si nafasi ya utangulizi mrefu wa kibinafsi. Pia mara chache huwa baridi kama wageni wa mara ya kwanza wanavyohofia. EDC inaeleza kuwa Wamarekani mara nyingi huzungumza kuhusu “kitu chochote na kila kitu” kabla ya mazungumzo ili kupunguza kutoelewana chumba, na kuwa wanaweza kuhisi ukimya mzito kabla ya biashara kuanza. Michezo, usafiri, hali ya hewa, ndege iliyochelewa, au kauli kuhusu jiji unalotembelea ni salama. Afya ya familia, pesa, siasa, na maelezo ya kina ya chakula cha usiku uliopita hayatakiwi na yanaweza kuhisi kama njia ya kando.

Ninaelezea hili katika mwongozo kama uwanja mfupi wa kijamii badala ya karibu binafsi. “Habari gani?” mara nyingi ni salamu. Jibu la sentensi moja na swali la kurudisha linafaa. Lengo ni kuonyesha kwamba unaweza kushiriki chumba bila kuanza mara moja kutumia mtu mwingine. Kisha ajenda inachukua nafasi.

Kama unatoka katika utamaduni ambao imani hujengwa kwa kukaa kwenye mazungumzo ya kibinafsi kabla ya kufungua hati yoyote, mtindo wa Marekani unaweza kuhisi ghafla. Ghaflatia hiyo kawaida si hukumu juu yako. Ni taarifa kuhusu kile saa hiyo ni kwa ajili yake.

Hotuba ya moja kwa moja katika saa ya kushiriki

McKinley (2022) aligundua Mawasiliano ya Moja kwa Moja dhidi ya ya Kishehereheshaji miongoni mwa vyanzo vya kawaida vya matatizo wakati wauzaji wa Kaskazini mwa Amerika walipokutana na wanunuzi wa kigeni. Mvutano huo huo unakisiwa kinyume pale unapojitokeza kwenye mkutano wa Marekani. Maana inapaswa kuwa katika maneno. Kumbuka ya EDC inasema Wamarekani “hawazunguki maneno,” huchukua njia ya vitendo, na wanapendelea tofauti za maoni zitakazotolewa kwa maneno yasiyo ya mgongano—“Naona hoja yako, lakini…” badala ya kubomoa hoja ya mtu mwingine hadharani.

Ulinganishaji huo ni rahisi kupuuzwa. Uwazi katika mkutano wa Marekani sio sawa na ukatili. Ni matarajio kwamba utasema kile ulichokuja kusema, ukiambatanisha na sababu ambayo wengine wanaweza kuipitia, na kuacha nafasi kwa sababu mbadala. Kuungua mizunguko mirefu kuzunguka ombi, ikitolewa kama heshima, kunaweza kusikika kama ukosefu wa ufafanuzi au kama kutokuwa na ombi kabisa. Kukanusha kwa ghafla bila njia ya mbele kunaweza kusikika kama shambulio la kibinafsi, ingawa mzungumzaji alidhani alikuwa wazi tu.

Nawahimiza wageni kuandaa sentensi moja inayosema sababu ya uwepo wao: uamuzi wanaohitaji, taarifa wanazoweza kutoa, au hatari wanayotaka kundi lipate kuona. Ikiwa sentensi hiyo haiwezi kusemwa kwa sauti katika sehemu ya kwanza ya mkutano, mkutano huo huenda unatekeleza kusudi tofauti na kile kilichopendekezwa na mwaliko.

Ajenda, wamiliki, na mwonekano wa chumba chenye usawa

Ofisi za Marekani mara nyingi huonekana zisizo rasmi. Majina ya kwanza huonekana haraka. Watu huingilia kati kwa maswali. Mfanyakazi mdogo anaweza kuzungumza kabla ya Makamu wa Rais kufanya hivyo. Kazi za baadaye za Hofstede, na masasisho yaliyochapishwa na The Culture Factor, bado zinaweka Marekani upande wa chini wa tofauti za mamlaka ikilinganishwa na jamii nyingi ambazo kampuni za Marekani huzalisha bidhaa au huduma, huku zikibaki mbali na chumba kilicho sawa kabisa (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, n.d.). McKinley (2022) aliorodhesha tofauti za mamlaka kati ya mvutano wa juu wa mara kwa mara katika mauzo ya kitamaduni kwa sababu: uso ni sawa, na saini si ya kawaida.

Kwenye mazoezi hii inamaanisha huwezi kusubiri mwaliko wa sherehe kuchangia ikiwa uliulizwa kuhudhuria kwa sababu una ujuzi wa somo hilo. Pia inamaanisha unapaswa kutambua nani hasa anayemiliki uamuzi. Mtu anayezungumza zaidi huenda si yeye anayeweza kusema ndiyo. Mtu aliye kimya huenda ndiye atakayewaandikia barua pepe baadaye. Kuuliza, mwishoni, “Nani atakayechukua hii kutoka hapa?” sio kadharau. Hii ndiko jinsi chumba kinavyobadilisha mazungumzo kuwa hatua inayofuata.

Ratiba iliyopeanwa mapema—hata ile fupi—inaashiria kuwa unaelewa wakati wa mfuatano. Ikiwa wewe ni mgeni, kuuliza kama ratiba ipo ni bora kuliko kuwasili ukiwa na slaidi arobaini za historia ya kampuni yako na kuamini kuwa saa moja itabadilika kuzunguka wewe. Uchunguzi wa EDC kwamba huenda una dakika chache tu kuonyesha thamani iliyoongezwa ni, tena, onyo la mbinu zaidi kuliko kipimo cha kudumu, lakini linaendana na muundo wa simu ya dakika thelathini: maelezo ya biashara hayawezi kuwa historia yote ya kampuni.

Kutokubaliana bila mchezo

Kwa kuwa utamaduni huwalisha watu kutenganisha wazo na mtu zaidi ya wengine wengi—kizingiti cha “maelezo maalum” badala ya “kijumla” cha Trompenaars na Hampden-Turner (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; ona msamiati)—mwenza mwenzako wa Marekani anaweza kupinga namba zako mbele yako kisha akakualika kwa chakula cha mchana. Upinzani unapaswa kuboresha uamuzi. Ikiwa utausoma kama uhusiano ulioharibika, unaweza kujibu kwa ulinzi zaidi kuliko vile chumba kinavyotarajia. Ikiwa unatoka katika mazingira ambapo mgongano wa hadharani unahadithia msemaji aibu, unaweza kuhitaji dakika ya kibinafsi baadaye kukumbuka kuwa shambulio lililolenga slaidi, angalau kwa mtazamo wa msemaji.

Kosa la kinyume pia ni la kawaida. Mtu wa Kaskazini mwa Amerika ambaye amefundishwa kwa njia hii anaweza kuingia katika mkutano wenye mlolongo mkali au wenye mlingano mkubwa wa amani na kusababisha madhara kwa kutibu mjadala kama michezo. Niliandika kuhusu aina hiyo ya kushindwa katika tasnifu na katika sehemu ya watu wauzaji au wanaofanya kazi nje ya nchi. Adabu unayozingatia Chicago si tabia ya kimataifa. Ni chombo cha mahali hapa.

Kila lengo lililo karibu linahusu nini

Mkutano unaosimamiwa vyema wa Marekani unakamilika na mtu mmoja akirudia kile kilichokubaliwa, kile kilicho baki wazi, ni nani anayemiliki kila kipengele kilicho wazi, na ni lini ukaguzi unaofuata utakuwa. Ikiwa muhtasari huo haujatokea, kuandika kumbuka fupi ya ufuatiliaji ni sehemu ya ushiriki wako, si ishara ya ziada ya hamu. Umoja wa kanuni—hisia kwamba kanuni au ahadi inapaswa kutumika kwa usawa, si kwa watu tu waliokaa kinywaji cha kahawa (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022)—unaonekana hapa kama matarajio kwamba kipengele cha kitendo kilichotajwa kwa sauti bado kitakuwa kipo Alhamisi.

Ukimya baada ya “biashara nyingine yoyote?” kwa kawaida ni kufunga, si mwaliko wa kufungua tena madhumuni yote ya saa hiyo. Ikiwa bado una mada kubwa mpya, uliza ikiwa inafaa kwenye mkutano baadaye. Swali hilo lenyewe ni taratibu: linahifadhi kalenda ambayo kikundi kilikubaliana kushiriki.

Mipaka Sitaifichi

Hizi ni wastani wa kitaifa zinazoficha mkoa, tasnia, uhamiaji, rangi, umri, na tabia. Kuanzishwa kwa kampuni huko Austin, ukaguzi wa ununuzi katika mkandarasi wa shirikisho, na mkutano wa bodi ya hospitali huko Boston haziendeshwi kwa maandishi yale yale. Serikali na tasnia zilizo chini ya kanuni kali mara nyingi husogea polepole zaidi na kuandikisha kila kitu kwa uangalifu kuliko maonyesho ya programu ya kompyuta. Sitaumba "mkutano mmoja wa Marekani" ambao ungehimili majirani hao watatu wote. Utafiti wa GLOBE na ukosoaji wa baadaye wa mifumo ya vipimo unatukumbusha kwamba alama za nchi ni zana, si hukumu juu ya jirani (House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).

Mimi pia sihadhi kwamba kufuata maelezo haya kutakushawishi kupata mkataba. EDC inaorodhesha bei-utendaji, faida halisi, na heshima kwa tarehe za utoaji kati ya mambo ambayo wanunuzi wa Marekani huangalia. Adabu haitazibadilisha. Zinachukua nafasi kuhakikisha adabu haishindwi kufanya mambo hayo.

Ikiwa unataka ramani pana ambazo tabia hizi za mikutano zinapatikana ndani yake, mwongozo wa utamaduni wa Amerika Kaskazini unafafanua wakati, uwazi, mlolongo wa hadhi, na mazungumzo madogo kwa undani zaidi. Timu zinazojiandaa kwa uzinduzi wa Marekani zinaweza kupendelea kuingia sokoni mwa Marekani. Ikiwa mkutano maalum uliopo mbele yako—kimya chake, kasi yake, au “hatua inayofuata” ambayo huna uwezo wa kuelewa—uliweka swali ambalo insha hii haijajibu, Panga mazungumzo nami.

Swali ambalo ukurasa huu haujibu? Ikiwa kitu hapa kilizua swali kuhusu soko lako, wanunuzi wako, au timu yako, ningependa kulisikia. Panga mazungumzo nami

Insha zinazohusiana