Главная · Блог · Деловой этикет встреч в США: время, прямота и для чего нужен этот час

Блог

Деловой этикет встреч в США: время, прямота и для чего нужен этот час

Dr. Zachary McKinley

Автор Dr. Zachary McKinley · · 7 мин. чтения

Американская встреча — это срез монохронного времени с короткой социальной разбежкой. Я разбираю, чем, по исследованиям и экспортным памяткам, на самом деле является этот час — и чем он не является.

US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture

Люди ищут этикет деловых встреч в США, когда календарное приглашение выглядит простым, а время в комнате кажется непростым. В приглашении обещались тридцать минут, повестка дня и решение. То, что получилось на самом деле, — это крепкое рукопожатие, две минуты обсуждения погоды, презентация слайдов, начавшаяся до того, как все успели поприветствовать друг друга, и заключительная фраза о «следующих шагах», которые кто-то должен был записать. Я наблюдал такие встречи по обе стороны стола: североамериканских продавцов, выносящих свои привычки встреч за границу, и международные команды, пытающиеся понять, для чего проводится американская встреча.

Я не рассматриваю манеры на встречах как готовый метод. Для меня это культурные установки — гипотезы, которые я проверяю на людях, фактически присутствующих в комнате, — и они входят в то же исследование, которое я использовал в своей диссертации 2022 года о том, как североамериканские продавцы адаптируются или не адаптируются при встречах с покупателями из других стран (McKinley, 2022, Либерти Университет). Время, прямолинейность и относительно плоская иерархия там проявлялись как повторяющиеся источники трений. Встреча — это место, где эти три аспекта сталкиваются со временем.

Время, которое можно делить

Эдвард Т. Холл описал монохроническое время как линию, которую можно разрезать: один разговор, одна цель, начало и конец, которые календарь может контролировать (Холл, 1976). Позже Тромпенаарс и Хэмпден-Тернер назвали соседнюю привычку последовательным временем — ощущением, что задачи должны выполняться одна за другой, а не одновременно переплетаясь (Тромпенаарс и Хэмпден-Тернер, 1997). Профессиональная жизнь в США по-прежнему склоняется к этому, даже когда инструментами служат видеопрограммы и совместные документы, а не конференц-стол.

Общественная записка по этикету Экспортного развития Канады о США излагает ту же мысль более простыми словами: американцы ценят пунктуальность; опоздание воспринимается как неуважение; встречи обычно длятся от тридцати до шестидесяти минут с четкой повесткой дня; а фраза «время — деньги» скорее рабочее предположение, чем шутка (EDC, культурные советы для ведения бизнеса в США). Я воспринимаю этот документ как краткое руководство для практиков, а не как набор данных. Он совпадает с тем, что я слышу, когда международные посетители описывают свою первую неделю звонков в США: встреча началась в указанное время и закончилась, пока последняя реплика еще формировалась.

Если вы опоздаете больше чем на несколько минут, короткое сообщение заранее является частью этикета, а не дополнительной любезностью. Необъяснённое отсутствие, даже на десять минут, может потратить благосклонность, которую вы планировали потратить на суть встречи. Заканчивать вовремя — это тоже форма уважения. Человек, который будет после вас по расписанию, уже идёт к двери, физически или на другом экране.

Короткая социальная взлётно-посадочная полоса

Встреча в США редко становится поводом для долгого личного вступления. Она также редко бывает такой холодной, как боятся посетители в первый раз. EDC отмечает, что американцы часто обсуждают «всё подряд» перед началом переговоров, чтобы снять напряжение в комнате, и что затяжная тишина перед началом делового общения может вызывать дискомфорт. Спорт, путешествия, погода, задержка рейса или комментарий о посещаемом городе безопасны. Обсуждение здоровья семьи, денег, политики и подробный рассказ о вчерашнем ужине не требуется и может восприниматься как отступление.

Я описываю это в руководстве больше как короткий социальный пролет, чем как близость. «Как дела?» часто является приветствием. Одного ответа в одну фразу и встречного вопроса достаточно. Смысл в том, чтобы показать, что вы можете находиться в одной комнате, не используя сразу человека для своих целей. Затем вступает повестка дня.

Если вы из культуры, где доверие строится через длительную личную беседу до открытия любого документа, американский стиль может показаться резким. Такая резкость обычно не является суждением о вас. Это заявление о том, на что рассчитан данный час.

Прямая речь в совместный час

МакКинли (2022) обнаружил, что прямое против косвенного общения является одним из наиболее частых источников проблем, когда североамериканские продавцы встречаются с иностранными покупателями. Тот же самый конфликт возникает и в обратном направлении, когда вы приходите на встречу в США. Считается, что смысл должен находиться в словах. В заметке EDC говорится, что американцы «не ходят вокруг да около», придерживаются прагматичного подхода и предпочитают, чтобы разногласия выражались в неконфликтной форме — «Я понимаю вашу точку зрения, но…», а не публичным разбором чужой идеи.

Эту комбинацию легко упустить. Прямота на встрече в США не то же самое, что агрессия. Здесь ожидается, что вы скажете то, зачем пришли, подкрепите это причиной, которую другие смогут оценить, и оставите место для встречного аргумента. Долгие обходные пути при просьбе, преподнесённые как вежливость, могут восприниматься как неясность или как вовсе отсутствие просьбы. Резкое противоречие без предложения пути вперёд может восприниматься как личная атака, даже если говоривший думал, что просто выражает ясность.

Я рекомендую посетителям подготовить одно предложение, которое отражает цель их присутствия: решение, которое им нужно, информацию, которую они могут предложить, или риск, который они хотят, чтобы группа увидела. Если это предложение невозможно озвучить в первой трети встречи, вероятно, встреча служит другой цели, чем подразумевалось в приглашении.

Повестки, владельцы и видимость равной комнаты

Офисы в США часто выглядят непринужденно. Имена используются сразу. Люди перебивают с вопросами. Младший коллега может заговорить раньше вице-президента. Поздние работы Хофстеде и обновления, опубликованные The Culture Factor, по-прежнему помещают Соединенные Штаты ближе к нижнему уровню дистанции власти по сравнению со многими обществами, на которые ориентируются американские компании, при этом оставаясь далеко от полностью равной комнаты (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, n.d.). Маккинли (2022) указал дистанцию власти среди частых напряжений в межкультурных продажах не случайно: поверхность кажется равной, а подпись — нет.

На практике это означает, что вам не следует ждать церемониального приглашения внести свой вклад, если вас пригласили только потому, что вы разбираетесь в теме. Это также означает, что вы должны обратить внимание на то, кто на самом деле принимает решение. Человек, который говорит больше всего, может быть не тем, кто может сказать «да». Тот, кто молчит, может быть тем, кто позже напишет электронное письмо. Спросить в конце: «Кто займется этим дальше?» — не грубо. Так в комнате превращают разговор в следующий шаг.

Повестка дня, отправленная заранее — даже короткая — сигнализирует о том, что вы понимаете последовательное время. Если вы гость, лучше спросить, существует ли повестка дня, чем приходить с презентацией из сорока слайдов о вашей компании и надеяться, что час встречи как-то подстроится под вас. Наблюдение EDC о том, что у вас может быть всего несколько минут, чтобы показать добавленную ценность, снова является предупреждением практикующего, а не объективной константой, но оно соответствует формату тридцатиминутного звонка: презентация не может быть полной автобиографией компании.

Несогласие без театра

Поскольку культура учит людей отделять идею от личности больше, чем многие другие культуры — «специфическая», а не «диффузная» граница по Тромпенаарсу и Хампден-Тернеру (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; см. глоссарий) — коллега из США может оспорить ваши цифры прямо перед вами, а потом пригласить вас на обед. Предполагается, что спор должен улучшить решение. Если вы воспринимаете это как нарушение отношений, вы можете ответить более оборонительно, чем ожидают присутствующие. Если вы приходите из среды, где публичное несогласие позорит говорящего, вам может понадобиться минутка наедине после этого, чтобы вспомнить, что атака была направлена на слайд, по крайней мере, в сознании говорящего.

Обратная ошибка также является частой. Североамериканец, обученный таким образом, может прийти на более иерархическое или ориентированное на гармонию собрание и нанести ущерб, воспринимая дебаты как спорт. Я писал об этом виде ошибок в диссертации и в треке для людей продающих или работающих за границей. Этикет, который вы практикуете в Чикаго, не является универсальной добродетелью. Это местный инструмент.

Для чего нужно завершение сделки

Хорошо проведённое совещание в США заканчивается тем, что кто-то повторяет, что было решено, что осталось открытым, кто отвечает за каждый открытый вопрос и когда состоится следующая проверка. Если такое резюме не происходит, написание короткой заметки с последующими действиями является частью вашего участия, а не дополнительной демонстрацией рвения. Универсализм — ощущение, что правило или обязательство должно применяться последовательно, а не только к людям, которые пили кофе вместе (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022) — проявляется здесь в ожидании того, что действие, озвученное вслух, будет оставаться актуальным в четверг.

Молчание после вопроса «есть ли другие вопросы?» обычно означает закрытие, а не приглашение заново обсуждать всю цель часа. Если у вас всё ещё есть значительная новая тема, спросите, следует ли обсудить её на следующей встрече. Сам этот вопрос тоже является частью этикета: он защищает календарь, который группа согласилась использовать совместно.

Ограничения, которые я не буду скрывать

Это национальные средние показатели, скрывающие различия между регионами, отраслями, иммиграцией, расой, возрастом и темпераментом. Стартап-стендап в Остине, проверка закупок у федерального подрядчика и заседание совета больницы в Бостоне не проходят по одному и тому же сценарию. Правительственные учреждения и сильно регулируемые отрасли часто движутся медленнее и ведут документацию более тщательно, чем демонстрация программного обеспечения. Я не изобретаю единственное «американское совещание», которое выдержало бы контакт со всеми тремя комнатами. Исследование GLOBE и последующая критика моделей измерений напоминают нам, что показатели по странам — это инструменты, а не вердикт о соседях (House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).

Я также не утверждаю, что следование этому описанию приведет к заключению контракта. EDC перечисляет соотношение цены и качества, реальное преимущество и соблюдение сроков доставки среди того, на что обращают внимание американские покупатели. Манеры этого не заменят. Они могут лишь не позволить манерам мешать этим аспектам.

Если вы хотите увидеть более широкую картину, в которую вписываются эти привычки проведения встреч, руководство по культуре Северной Америки подробно рассматривает время, прямоту, иерархию и светскую беседу. Команды, готовящиеся к запуску в США, могут предпочесть войти на рынок США. Если какая-либо конкретная встреча перед вами — её молчание, темп или «следующий шаг», который вы не совсем понимаете, — оставила вопрос, на который это эссе не отвечает, Назначьте разговор со мной.

Вопрос, на который эта страница не отвечает? Если прочитанное здесь вызвало вопрос о вашем рынке, ваших покупателях или вашей команде, я хотел бы его услышать. Назначьте разговор со мной

Смежные очерки