首页 · 博客 · 美国商务会议礼仪:时间、坦率,以及这一小时究竟用来做什么

博客

美国商务会议礼仪:时间、坦率,以及这一小时究竟用来做什么

Zachary McKinley 博士

作者 Zachary McKinley 博士 · · 2 分钟阅读

一场美国会议是一段可被切开的单向时间,社交跑道很短。我依据研究与出口指南,说明这一小时到底是做什么的——以及它不是什么。

US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture

当日历邀请看起来很简单,但会议室里的时间却不一样时,人们会搜索美国商务会议礼仪。邀请上承诺了三十分钟的时间、一个议程和一个决策。实际到达的却是一个坚定的握手、两分钟的天气寒暄、一份在所有人尚未互相问候完之前就开始播放的幻灯片,以及一句关于“下一步”的结束语,需要有人记录下来。我曾从桌子的两边观察过那一小时的不同版本:北美卖方将他们的会议习惯带到国外,以及国际团队试图理解美国会议的目的。

我并不把会议礼仪视为一套固定的方法。它们是文化默认——我会根据在场的人来检验这些假设——它们也属于我在2022年论文中使用的同一研究,研究内容是北美卖家在与非美国买家会面时如何适应或未能适应(McKinley, 2022, Liberty University)。时间、直接性以及相对平坦的等级结构在那里反复成为摩擦的来源。会议就是这三者与时间交汇的地方。

可以被切分的时间

爱德华·T·霍尔将单一时间描述为一条可以切割的线:一次对话、一个目的、一个开始和一个结束,由日历来执行(Hall, 1976)。特罗姆佩纳尔斯和汉普登-特纳后来将一种相近的习惯命名为顺序时间——即任务应该一个接一个地发生,而不是同时交织进行的感觉(Trompenaars & Hampden-Turner, 1997)。即使使用的视频软件和共享文档而不是会议桌,美国的职业生活仍然倾向于这种方式。

加拿大出口发展公司关于美国的公共礼仪说明用更通俗的语言表达了同样的观点:美国人重视守时;迟到通常被解读为不尊重;会议通常持续三十到六十分钟,并有明确议程;而“时间就是金钱”这句话不只是一个玩笑,而是一个工作假设(EDC,美国商务文化提示)。我把那份文件当作从业者简报来看待,而不是数据集。它与我听到的国际访客描述他们在美国的第一周商务拜访的经历相符:会议按计划开始,并在最后一条评论尚未说完时结束。

如果你会迟到超过几分钟,事先发一条简短的信息是一种礼仪,而不是额外的礼貌。即使只是十分钟的无解释缺席,也可能消耗你原本打算投入到内容上的好意。准时结束也是一种尊重。日程表上你的下一个约会对象已经在走向门口,无论是在实体空间还是在另一个屏幕上。

简短的社交预备时间

美国的会议很少是长篇个人开场白的场合。它也很少像初次来访者所担心的那样冷淡。EDC指出,美国人在谈判前常常会聊“任何事情”,以便让会议气氛轻松,而且他们可能会觉得在开始正事前的沉默令人不适。体育、旅行、天气、航班延误或者你所访问城市的评论都是安全的话题。家庭健康、金钱、政治,以及对昨晚晚餐的详细叙述则没有必要,甚至可能让人感觉偏离主题。

我在指南中将其描述为一个短暂的社交跑道,而不是亲密。“你好吗?”通常只是一个问候。一句回答和一个回问就足够了。重点是展示你可以在同一个房间里相处而不立即对对方采取工具性的行为。然后,议程就会接管。

如果你来自一个通过在打开任何文件之前进行个人交谈来建立信任的文化,美国的模式可能会显得突兀。这种突兀通常并不是对你的评价,而是对时间用途的说明。

共享时光中的直接交流

McKinley(2022)发现,当北美卖家与外国买家会面时,直接与间接沟通是最常见的问题来源之一。当你走进美国会议时,同样的紧张关系也会反向出现。意思应该体现在语言中。EDC的笔记指出,美国人“直截了当”,采取务实的方法,并且更喜欢以非对抗性的方式表达分歧——例如“我理解你的观点,但是……”,而不是公开拆解对方的想法。

这种搭配很容易被忽略。在美国的会议上,直接并不等于咄咄逼人。大家期望你说出你要说的话,附上他人可以审查的理由,并为反对意见留有空间。出于礼貌而绕圈子的请求,可能会被理解为含糊其辞,甚至根本没有提出请求。没有提出解决方案的直白反对,可能会被听作人身攻击,即使说话者认为自己只是表达清楚而已。

我鼓励来访者准备一句话来说明自己到场的目的:所需的决策、可以提供的信息,或者希望团队注意的风险。如果这句话在会议前三分之一的时间内无法说出来,那么会议可能与邀请时所暗示的目的不同。

议程、负责人与房间平等感的呈现

美国办公室通常给人一种非正式的印象。人们很快就会使用名字互相称呼,提出问题时也会打断别人。一位初级同事可能会在副总裁发言之前发言。霍夫斯泰德后期的研究,以及《文化因素》发布的更新数据显示,与美国公司销售的许多社会相比,美国的权力距离仍然处于较低水平,同时还远未达到完全平等的状态(Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010;The Culture Factor Group, n.d.)。麦金利(2022)将权力距离列为跨文化销售中的高频冲突之一是有原因的:表面看似平坦,但署名并非如此。

实际上,这意味着如果你因为熟悉某个主题而被邀请参加,你不应等待正式的邀请才能提出意见。这也意味着你应该注意谁才是真正做决定的人。说得最多的人可能并不是可以说‘同意’的人。沉默的人可能才是之后会写邮件的人。在会议快结束时问‘接下来由谁来处理这件事?’并不无礼。这是让讨论转化为下一步行动的一种方式。

提前发送的议程——即使很短——也表明你理解时间的顺序性。如果你是来访者,询问是否有议程要比带着四十页的公司历史幻灯片期待一个小时围绕你自我调整更好。EDC指出,你可能只有几分钟的时间来展示额外价值,这再次是从业者的警告,而非固定的衡量标准,但它符合三十分钟通话的设计:推介不能成为公司的完整自传。

无戏剧性的分歧

因为这种文化训练人们把观点和个人区分开,比许多其他文化做得更多——Trompenaars 和 Hampden-Turner 所说的“具体型”而非“模糊型”界限(Trompenaars & Hampden-Turner, 1997;参见词汇表)——美国同事可能会在你面前质疑你的数据,然后邀请你共进午餐。质疑本意是为了改进决策。如果你把它解读为关系破裂,你可能会比现场的人预期的更防御性地回应。如果你来自一个公共争论会让发言者感到羞愧的环境,你可能需要之后私下花一分钟时间去记住,这次攻击在发言者看来是针对幻灯片的。

反向错误也很常见。一个接受过这种培训的北美人可能会走进一个更等级化或更重视和谐的会议中,因为把辩论当作游戏而造成损害。我在论文中以及在为出国工作或销售的人开设的专题中写过这种失败模式。你在芝加哥所遵循的礼仪并不是普世美德,它只是一种地方性的工具。

成交的目的

一次管理良好的美国会议通常以有人重述已决定的事项、尚未解决的问题、每个未解决事项的负责人以及下次跟进的时间结束。如果没有进行这样的总结,写一封简短的跟进邮件也是你参与会议的一部分,而不是额外表现热情。普遍主义——即规则或承诺应始终适用,而不仅仅适用于那些共享咖啡的人(Trompenaars & Hampden-Turner, 1997;McKinley, 2022)——在这里表现为对口头提及的行动事项仍然会在星期四存在的预期。

在问“还有其他事项吗?”之后的沉默通常意味着会议接近尾声,而不是重新开启整小时讨论的邀请。如果你还有一个重要的新议题,可以询问它是否适合在以后的会议讨论。这个问题本身就是一种礼节:它保护了团队一致同意共享的日程安排。

我不会隐瞒的局限性

这些是隐藏了地区、行业、移民、种族、年龄和性格的全国平均值。在奥斯汀的创业公司站立会议、联邦承包商的采购审查以及波士顿的医院董事会会议,其运行方式并不相同。政府和受到严格监管的行业往往比软件演示移动得更慢,文档也更谨慎。我并没有发明一个单一的“美国会议”模式,能够适用于这三个不同的场景。GLOBE 研究以及后来对维度模型的批评提醒我们,国家评分是工具,而不是对邻居的判决(House 等,2004;McSweeney,2002;Venaik & Brewer,2010)。

我也并不声称遵循这一描述就能帮你获得合同。EDC列出了价格与性能、真正的优势以及尊重交货日期,这是美国买家关注的事项。礼貌无法取代这些,但可以避免礼貌妨碍这些目标。

如果你想了解这些会议习惯所在的更广泛背景,北美文化指南更详细地讲解了时间观念、直率、等级制度和寒暄。准备进入美国市场的团队可能更愿意参考进入美国市场。如果眼前的某次会议——其沉默、节奏或你无法完全理解的“下一步”——留下了本文未能回答的问题,和我预约通话。

这一页没有回答你的问题? 如果这里的内容让你对自己的市场、买家或团队产生了疑问,我愿意听一听。 和我预约通话

相关文章