首页 · 文化比较

一个免费的比较工具

文化比较 另一种文化,与美国并列对照

我写这个工具是为了让你可以选择美国之外的一个国家,并用通俗的语言查看已发表的研究指出职业生活和社交生活经常出现分歧的地方。这些位置是定性倾向——不是分数,也不是对你将要实际遇到的任何人的评判。

选择两个国家。美国默认在一方,因为这个网站存在的目的是解释这种文化。你可以颠倒两方,或者比较其他两个国家;针对与美国配对的书面深度报告可用。

此视图有一个可分享的地址。更改这两个国家会更新链接。

他们倾向于不同的地方

这些是基于已发表的比较研究得出的一般趋势。不同地区、行业、世代和个人会有所不同——往往差异很大。我不会将国家模式视为对你面前这个人的描述。 职位是定性等级(例如,更直接或更基于关系),而不是数字评分。

沟通的直接性

更间接更直接

中国: 更间接 · 美国: 更直接

在 美国 形成的人通常被描述为更倾向于将意义放入相对明确的句子中。在 中国 形成的人可能会留下更多未说出口的内容,或者以礼貌的方式表达难点。来自 美国 的坦率句子可能听起来比原意更冷;来自 中国 的迂回回答可能听起来像是在回避,虽然本意是出于关心。

层级

等级观念较弱等级更分明

中国: 等级更分明 · 美国: 等级观念较弱

中国 通常被描述为比 美国 更能接受明显的层级结构。头衔、资历以及谁先发言在 中国 方面可能更有分量,而即使真正的决策者仍在场,美国 也可能显得比较随意。

决策

更偏个人决策更偏协商决策

中国: 更偏协商决策 · 美国: 更偏个人决策

与中国相关的决策更常被描述为协商式或集体式;与美国相关的决策更常强调可识别的负责人。一方觉得像是达成一致的会议,另一方可能觉得像是拖延。

信任是如何建立的

更多基于任务的更多基于关系的

中国: 更多基于关系的 · 美国: 更多基于任务的

与 中国 相关的信任更常被描述为通过关系和共同的时间而增长。与 美国 相关的信任更常被描述为通过可靠的交付和可以无需说话者传达的理由而增长。

时间与日程安排

更严格按日程更灵活

中国: 混合 · 美国: 更严格按日程

与 中国 相关的时间被描述为更灵活;与 美国 相关的时间则更多固定于日历。准时开始、准时结束以及将议程视为共同的契约,在一方看来可能很自然,而在另一方看来则显得突然。

分歧

更能保持和谐更公开的辩论

中国: 更能保持和谐 · 美国: 更乐于公开辩论

公开辩论更常被认为对美国方有用,而对中国方则被视为对关系的风险。针对一个观点的挑战可能被听作是针对个人的挑战,或者沉默可能被理解为同意,而其实是出于关心。

交流的背景

更明确更隐含

中国: 更加隐晦 · 美国: 更明确

与 中国 相关的沟通被描述为更隐含:更多的意义存在于共享的背景、时机以及在场的人中。与 美国 相关的沟通被描述为更明确,更多的信息预期直接体现在句子本身。

正式

更随意更正式

中国: 更正式 · 美国: 更随意

中国 通常被描述为在称呼、着装或书面风格上比 美国 更正式。相比于 中国 方的关系通常允许的程度,名字称呼和非正式的玩笑更早出现在 美国 方。

这种搭配的感觉

下面的每个区域都以简短的预览开始。完整的书面报告——每个区域的脚本、陷阱和检查清单——可用于与美国的配对。

在商业中,通常最先出现的差距是人们说话的直接程度、谁有决策权,以及一次热情的会议是否已经意味着承诺。将上述维度作为下一次议程的假设,而不是用作整个国家的脚本。

中国和美国的完整书面报告

以上概述本身就是为了真正有用。完整报告更进一步:对每个维度进行更深入的解读,并提供实用指导——包括示例语言、陷阱和清单——适用于商业、销售、团队、家庭、友谊和恋爱。我撰写它作为该网站背后的相同研究的延伸,包括 McKinley(2022),其中以美国作为比较对象。

该报告为一次性购买($29.00)。付款后,您可以在此设备上返回查看;您也可以使用结账确认链接重新打开它。

为您实际情况撰写的报告

国家配对是一个起始图。如果你想要一个基于我的研究并针对你的公司、你的团队或一个没有解决的特定关系的解读,请写信给我,我们可以一起讨论。

与我安排一个电话

我如何限制了这些乐队

我使用知名的已发布框架将每个国家放置在粗略的定性等级上,而不是使用专有的分数表。主要来源包括:爱德华·T·霍尔关于高语境与低语境交流及单时制的研究(Hall, 1976);吉尔特·霍夫斯泰德后期的维度研究及由The Culture Factor维护的公开描述(Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010);GLOBE对社会文化与领导力的研究(House等, 2004);Fons Trompenaars和Charles Hampden-Turner关于普遍主义、特定性和顺序时间的研究(1997);理查德·D·刘易斯对线性活跃型、多重活跃型和反应型模式的研究(《文化碰撞时》);以及Erin Meyer的《文化地图》(2014)作为辅助阅读。我本人的博士论文研究(McKinley, 2022)决定了当美国是双方之一时,我如何撰写有关美国销售人员、直接性、等级制度和信任的内容。我不会复制受版权保护的评分表。

  1. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
  2. Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
  3. House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
  4. Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
  5. Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
  6. Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
  7. McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/