Inicio · Comparar culturas

Una herramienta de comparación gratuita

Comparar culturas Otra cultura, junto a Estados Unidos

Escribí esta herramienta para que puedas establecer un país junto a Estados Unidos y ver, en lenguaje sencillo, dónde la investigación publicada dice que la vida profesional y social a menudo divergen. Las posiciones son tendencias cualitativas, no puntuaciones, y no un veredicto sobre ninguna persona que realmente conozcas.

Elige dos países. Estados Unidos es el predeterminado en un lado porque esa es la cultura que este sitio existe para explicar. Puedes invertir los lados o comparar dos países diferentes; el informe profundo escrito está disponible para comparaciones con Estados Unidos.

Esta vista tiene una dirección compartible. Cambiar los dos países actualiza el enlace.

Donde tienden a diferir

Estas son tendencias generales extraídas de investigaciones comparativas publicadas. Las regiones, industrias, generaciones e individuos varían, a menudo considerablemente. No trato un patrón nacional como una descripción de la persona frente a ti. Las posiciones son bandas cualitativas (por ejemplo, más directas o más basadas en relaciones), no puntuaciones numéricas.

Claridad en la comunicación

Más indirectoMás directo

México: Más indirecto · Estados Unidos: Más directo

Las personas formadas en Estados Unidos suelen describirse como aquellas que ponen significado en oraciones relativamente explícitas. Las personas formadas en México pueden dejar más cosas sin decir o envolver un punto difícil con cortesía. Una oración franca de Estados Unidos puede sonar más fría de lo que se pretendía; una respuesta indirecta de México puede parecer una evasión cuando se pretendía como cuidado.

Jerarquía

Menos jerárquicoMás jerárquico

México: Más jerárquico · Estados Unidos: Menos jerárquico

México generalmente se describe como más cómodo con la jerarquía visible que Estados Unidos. Los títulos, la antigüedad y quién habla primero pueden tener más peso en el lado de México, mientras que Estados Unidos puede parecer informal incluso cuando un verdadero tomador de decisiones todavía está en la sala.

Toma de decisiones

Más individualMás consultivo

México: Más consultivo · Estados Unidos: Más individual

Las decisiones asociadas con México se describen más a menudo como consultivas o colectivas; las decisiones asociadas con Estados Unidos enfatizan más a menudo un propietario identificable. Una reunión que se siente como alineación por un lado puede sentirse como retraso por el otro.

Cómo se construye la confianza

Más basado en tareasMás basado en la relación

México: Más basado en la relación · Estados Unidos: Más basado en tareas

La confianza asociada con México se describe con más frecuencia como algo que crece a través de la relación y el tiempo compartido. La confianza asociada con Estados Unidos se describe con más frecuencia como algo que crece a través de la entrega confiable y razones que pueden viajar sin el hablante.

Tiempo y programación

Más sujeto al horarioMás flexible

México: Más flexible · Estados Unidos: Más sujeto al horario

El tiempo asociado con México se describe como más flexible; el tiempo asociado con Estados Unidos como más fijado al calendario. Comenzar puntualmente, terminar puntualmente y tratar una agenda como un contrato compartido puede sentirse natural por un lado y brusco por el otro.

Desacuerdo

Más orientado a preservar la armoníaDebate más abierto

México: Más orientado a preservar la armonía · Estados Unidos: Más abierto al debate

El debate abierto se trata más a menudo como útil del lado Estados Unidos y como un riesgo para la relación del lado México. Un desafío dirigido a una idea puede percibirse como un desafío dirigido a una persona, o un silencio puede interpretarse como acuerdo cuando en realidad era cuidado.

Contexto de la comunicación

Más explícitoMás implícito

México: Más implícito · Estados Unidos: Más explícito

La comunicación asociada con México se describe como más implícita: más significado reside en el contexto compartido, el momento y quién está presente. La comunicación asociada con Estados Unidos se describe como más explícita, con más del mensaje esperado a residir en la propia oración.

Formalidad

Más informalMás formal

México: Más formal · Estados Unidos: Más informal

México generalmente se describe como más formal en el trato, la vestimenta o el estilo escrito que Estados Unidos. Los nombres de pila y los chistes informales pueden aparecer antes en el lado de Estados Unidos de lo que normalmente permitiría la relación en el lado de México.

Cómo puede sentirse esta pareja

Cada área a continuación se abre con una breve vista previa. El informe escrito completo—guiones, obstáculos y listas de verificación para cada área—está disponible para emparejamientos con los Estados Unidos.

En los negocios, las brechas que generalmente aparecen primero son cuán directamente hablan las personas, quién puede decidir y si una reunión cordial ya es un compromiso. Utiliza las dimensiones anteriores como hipótesis para la próxima agenda, no como un guion para toda una nación.

El informe escrito completo para México y los Estados Unidos

La descripción general anterior está destinada a ser genuinamente útil por sí sola. El informe completo va más allá: una lectura más profunda de cada dimensión y orientación práctica—lenguaje de ejemplo, errores comunes y listas de verificación—para negocios, ventas, equipos, familia, amistades y romance. Lo escribí como una extensión de la misma investigación que respalda este sitio, incluyendo a McKinley (2022) donde Estados Unidos es el punto de comparación.

El informe es una compra única ($29.00). Después del pago, puedes volver a él en este dispositivo; también puedes volver a abrirlo con el enlace de confirmación de la compra.

Un informe escrito para su situación actual

Una combinación nacional es un mapa inicial. Si quieres una lectura basada en mi investigación y dirigida a tu empresa, tu equipo o una relación específica que no se está resolviendo, escríbeme y podemos hablarlo.

Programa una llamada conmigo

Cómo puse en tierra a las bandas

Coloqué cada país en bandas cualitativas gruesas utilizando marcos bien conocidos publicados, no una tabla de puntuación propia. Las principales fuentes son Edward T. Hall sobre la comunicación de alto y bajo contexto y el tiempo monocrónico (Hall, 1976); el trabajo dimensional posterior de Geert Hofstede y las descripciones públicas mantenidas por The Culture Factor (Hofstede, Hofstede y Minkov, 2010); el estudio GLOBE de la cultura y liderazgo societal (House et al., 2004); Fons Trompenaars y Charles Hampden-Turner sobre el universalismo, la especificidad y el tiempo secuencial (1997); los patrones lineal-activo, multi-activo y reactivo de Richard D. Lewis (When Cultures Collide); y The Culture Map de Erin Meyer (2014) como lectura secundaria. Mi propia investigación doctoral (McKinley, 2022) orienta la manera en que escribo sobre los vendedores estadounidenses, la franqueza, la jerarquía y la confianza cuando Estados Unidos es uno de los dos lados. No reproduzco tablas de puntuación con derechos de autor.

  1. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
  2. Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
  3. House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
  4. Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
  5. Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
  6. Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
  7. McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/