Início · Blog · Etiqueta em reuniões de negócios nos EUA: o tempo, a franqueza e para que serve aquela hora

Blog

Etiqueta em reuniões de negócios nos EUA: o tempo, a franqueza e para que serve aquela hora

Dr. Zachary McKinley

Escrito por Dr. Zachary McKinley · · 9 min de leitura

Uma reunião norte-americana é uma fatia de tempo monocrônico com uma pista social curta. Percorro o que a pesquisa e os guias de exportação dizem que aquela hora realmente é — e o que ela não é.

US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture

As pessoas pesquisam etiqueta de reuniões de negócios nos EUA quando um convite de calendário parece simples e a hora na sala não é. O convite prometia trinta minutos, uma agenda e uma decisão. O que chegou foi um aperto de mão firme, dois minutos sobre o tempo, uma apresentação de slides que começou antes de todos terminarem de se cumprimentar e uma frase de encerramento sobre “próximos passos” que alguém deveria anotar. Eu já observei versões dessa hora de ambos os lados da mesa: vendedores norte-americanos levando seus hábitos de reunião para o exterior e equipes internacionais tentando entender para que serve uma reunião americana.

Eu não trato as maneiras de conduzir reuniões como um método pronto. Elas são padrões culturais — hipóteses que testo em relação às pessoas realmente presentes na sala — e estão inseridas na mesma pesquisa que usei na minha dissertação de 2022 sobre como vendedores norte-americanos se adaptam, ou não conseguem se adaptar, quando encontram compradores fora dos EUA (McKinley, 2022, Liberty University). Tempo, objetividade e uma hierarquia relativamente plana apareceram ali como fontes recorrentes de atrito. Uma reunião é onde esses três elementos encontram o relógio.

Tempo que pode ser fatiado

Edward T. Hall descreveu o tempo monocrônico como uma linha que você pode cortar: uma conversa, um propósito, um começo e um fim que o calendário é permitido impor (Hall, 1976). Trompenaars e Hampden-Turner posteriormente deram o nome de hábito próximo de tempo sequencial — a sensação de que as tarefas devem acontecer uma após a outra, em vez de em uma trama simultânea (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). A vida profissional nos EUA ainda tende para esse modo, mesmo quando as ferramentas são software de vídeo e documentos compartilhados, em vez de uma mesa de conferência.

A nota de etiqueta pública da Export Development Canada sobre os Estados Unidos coloca a mesma ideia em palavras mais simples: os americanos apreciam pontualidade; chegar atrasado é amplamente interpretado como desrespeito; as reuniões geralmente duram de trinta a sessenta minutos com uma agenda clara; e a frase “tempo é dinheiro” não é tanto uma piada, mas uma suposição de trabalho (EDC, dicas culturais para fazer negócios nos Estados Unidos). Eu trato esse documento como um resumo para profissionais, não como um conjunto de dados. Ele coincide com o que ouço quando visitantes internacionais descrevem sua primeira semana de reuniões nos EUA: a reunião começou quando estava programada para começar e terminou enquanto ainda se formava um último comentário.

Se você vai se atrasar mais de alguns minutos, uma mensagem curta antecipada faz parte da etiqueta, não é uma cortesia extra. Uma ausência não explicada, mesmo de dez minutos, pode consumir a boa vontade que você pretendia gastar no conteúdo. Terminar no horário também é uma forma de respeito. A pessoa seguinte no calendário já está caminhando em direção à porta, fisicamente ou em outra tela.

A curta pista social

Uma reunião nos EUA raramente é uma ocasião para um longo prelúdio pessoal. Também raramente é tão fria quanto os visitantes de primeira viagem temem. A EDC observa que os americanos frequentemente conversam sobre “qualquer coisa e tudo” antes das negociações para relaxar o ambiente, e que eles podem achar desconfortável um silêncio pesado antes do início dos negócios. Esportes, viagens, o clima, um voo atrasado ou um comentário sobre a cidade que você está visitando são seguros. Saúde da família, dinheiro, política e um relato detalhado do jantar da noite anterior não são necessários e podem parecer um desvio.

Eu descrevo isso no guia como uma pequena passarela social em vez de intimidade. “Como você está?” muitas vezes é uma saudação. Uma resposta de uma frase e uma pergunta de retorno são suficientes. O objetivo é mostrar que você pode compartilhar um espaço sem imediatamente instrumentalizar a outra pessoa. Então a agenda assume o controle.

Se você vem de uma cultura em que a confiança é construída permanecendo em conversas pessoais antes de qualquer documento ser aberto, o padrão dos EUA pode parecer brusco. A brusquidão geralmente não é um veredicto sobre você. É uma declaração sobre para que serve aquele momento.

Fala direta em uma hora compartilhada

McKinley (2022) descobriu que a comunicação direta versus indireta está entre as fontes de problema mais frequentes quando vendedores norte-americanos se encontram com compradores estrangeiros. A mesma tensão ocorre na direção oposta quando você entra em uma reunião nos EUA. O significado supõe-se que esteja nas palavras. A nota do EDC diz que os americanos “não rodeiam o assunto”, adotam uma abordagem pragmática e preferem que os desacordos sejam expressos em termos não confrontacionais—“Eu entendo seu ponto, mas…” em vez de uma demolição pública da ideia da outra pessoa.

Esse par geralmente é fácil de perder. A franqueza em uma reunião nos EUA não é a mesma coisa que agressividade. É a expectativa de que você diga o que veio dizer, associe isso a um motivo que os outros possam examinar e deixe espaço para uma contra-argumentação. Um longo rodeio em torno do pedido, oferecido como cortesia, pode ser ouvido como vaga ou como se não houvesse pedido algum. Uma contradição direta sem um caminho a seguir pode ser ouvida como um ataque pessoal, mesmo que o orador tenha pensado que estava apenas sendo claro.

Eu encorajo os visitantes a prepararem uma frase que declare o propósito de sua presença: a decisão que precisam, a informação que podem oferecer ou o risco que querem que o grupo perceba. Se essa frase não puder ser dita em voz alta no primeiro terço da reunião, provavelmente a reunião está servindo a um propósito diferente do que o convite sugeria.

Agendas, responsáveis e a aparência de uma sala plana

Os escritórios nos EUA muitas vezes parecem informais. Os nomes próprios aparecem rapidamente. As pessoas interrompem com perguntas. Um colega júnior pode falar antes de um vice-presidente. O trabalho posterior de Hofstede, e as atualizações publicadas pelo The Culture Factor, ainda colocam os Estados Unidos na extremidade inferior da distância de poder em comparação com muitas das sociedades para as quais as empresas americanas vendem, embora permaneçam longe de uma sala puramente igualitária (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, n.d.). McKinley (2022) listou a distância de poder entre as tensões de alta frequência na venda intercultural por uma razão: a superfície é plana, e a assinatura não é.

Na prática, isso significa que você não deve esperar por um convite formal para contribuir se você foi chamado para participar porque conhece o assunto. Também significa que você deve perceber quem realmente detém a decisão. A pessoa que fala mais pode não ser aquela que pode dizer sim. A pessoa que permanece em silêncio pode ser aquela que enviará o e-mail depois. Perguntar, perto do final, 'Quem vai assumir isso daqui?' não é rude. É assim que a sala transforma a conversa em um próximo passo.

Uma agenda enviada com antecedência — mesmo que curta — sinaliza que você entende o tempo sequencial. Se você é o visitante, perguntar se existe uma agenda é melhor do que chegar com uma apresentação de quarenta slides sobre a história de sua empresa e esperar que a hora se reorganize ao redor de você. A observação da EDC de que você pode ter apenas alguns minutos para mostrar valor agregado é, novamente, um alerta de um profissional ao invés de uma constante mensurável, mas combina com o design de uma ligação de trinta minutos: o pitch não pode ser toda a autobiografia da empresa.

Discordância sem teatro

Porque a cultura treina as pessoas para separar a ideia da pessoa mais do que muitas outras culturas—o limite “específico” em vez de “difuso” de Trompenaars e Hampden-Turner (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; veja o glossário)—um colega dos EUA pode questionar seus números na sua frente e depois convidá-lo para almoçar. O desafio deve servir para melhorar a decisão. Se você interpretar isso como um relacionamento quebrado, pode responder de forma mais defensiva do que a sala espera. Se você vem de um ambiente onde a discordância pública envergonha o orador, pode precisar de um minuto privado depois para lembrar que o ataque foi dirigido ao slide, pelo menos na mente do orador.

O erro inverso também é comum. Um norte-americano que tenha been treinado dessa forma pode entrar em uma reunião mais hierárquica ou mais orientada à harmonia e causar danos ao tratar o debate como um esporte. Escrevi sobre esse modo de falha na dissertação e no material para pessoas vendendo ou trabalhando no exterior. A etiqueta que você pratica em Chicago não é uma virtude universal. É uma ferramenta local.

Para que serve o fechamento

Uma reunião bem conduzida nos EUA termina com alguém reafirmando o que foi decidido, o que permanece em aberto, quem é responsável por cada item pendente e quando será o próximo acompanhamento. Se esse resumo não ocorrer, escrever uma breve nota de acompanhamento faz parte da sua participação, não é uma demonstração extra de entusiasmo. O universalismo — a sensação de que uma regra ou compromisso deve ser aplicado de forma consistente, não apenas às pessoas que compartilharam o café (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022) — aparece aqui como a expectativa de que um item de ação mencionado em voz alta ainda exista na quinta-feira.

O silêncio após “algum outro assunto?” geralmente é um fechamento, não um convite para reabrir todo o propósito da reunião. Se você ainda tiver um novo tema substancial, pergunte se ele pertence a uma reunião posterior. Essa própria pergunta é etiqueta: ela protege o calendário que o grupo concordou em compartilhar.

Limites que não vou esconder

Estes são médias nacionais que escondem região, indústria, imigração, raça, idade e temperamento. Um stand-up de start-up em Austin, uma revisão de aquisição em um contratante federal e uma reunião do conselho de um hospital em Boston não seguem o mesmo roteiro. O governo e indústrias altamente regulamentadas frequentemente se movem mais lentamente e documentam com mais cuidado do que uma demonstração de software. Não invento um único “meeting americano” que sobreviva ao contato com todas as três salas. O estudo GLOBE e críticas posteriores aos modelos dimensionais nos lembram que as pontuações por país são ferramentas, não veredictos sobre um vizinho (House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).

Também não afirmo que seguir esta descrição garantirá que você conquiste um contrato. A EDC lista preço-desempenho, uma vantagem genuína, e respeito aos prazos de entrega entre as coisas que compradores nos EUA procuram. Boas maneiras não substituem essas. Elas podem apenas impedir que as boas maneiras atrapalhem essas qualidades.

Se você quiser o panorama mais amplo em que esses hábitos de reunião se inserem, o guia da cultura norte-americana aborda tempo, franqueza, hierarquia e conversas informais com mais detalhes. Equipes que estão se preparando para um lançamento nos EUA podem preferir entrar no mercado dos EUA. Se uma reunião específica diante de você — seu silêncio, seu ritmo, ou um “próximo passo” que você não consegue decifrar — deixou uma dúvida que este ensaio não responde, Agende uma conversa comigo.

Uma pergunta que esta página não responde? Se algo aqui lhe deixou uma pergunta sobre o seu mercado, os seus compradores ou a sua equipe, gostaria de ouvi-la. Agende uma conversa comigo

Ensaios relacionados