ホーム · ブログ · 米国のビジネス会議の作法:時間、率直さ、そしてその一時間が何のためにあるのか
米国のビジネス会議の作法:時間、率直さ、そしてその一時間が何のためにあるのか
アメリカの会議は、短い社交の助走をもつモノクロニックな時間の一切れです。研究と輸出向け案内が、その一時間を何だと言っているか——そして何ではないか——をたどります。
US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture
カレンダーの招待が簡単に見えても、部屋の時間がそうでないとき、人々は「アメリカのビジネス会議のマナー」を検索します。招待には30分、議題、決定事項が約束されていました。しかし実際に行われたのは、しっかりとした握手、2分間の天気の話、全員が挨拶を終える前に始まったスライド資料、そして「次のステップ」に関する締めの一言で、それを書き留めることが誰かに期待されるものでした。私はこの1時間のやり取りをテーブルの両側から見てきました。つまり、北米の売り手が自分たちの会議習慣を海外に持ち込み、国際的なチームがアメリカの会議が何のために行われるのかを理解しようとする光景です。
私は会議のマナーを画一的な方法として扱ってはいません。それらは文化的なデフォルトであり、実際に部屋にいる人々に対して検証する仮説であり、私が2022年に行った北米の販売者が非米国の購入者に会う際に適応するか、適応できないかについての論文で用いた研究と同じ枠組みの中に位置しています(McKinley, 2022, リバティ大学)。時間、率直さ、比較的フラットに見える階層は、そこで繰り返し摩擦の原因として現れました。会議とは、これら三つが時間と出会う場です。
分けられる時間
エドワード・T・ホールは、モノクロニックな時間を「切ることができる線」と表現しました。すなわち、一度に一つの会話、一つの目的、そしてカレンダーによって強制されることを許された始まりと終わり(Hall, 1976)です。後にトロンペナールスとハンプデン=ターナーは、近接する習慣を 連続的な時間 と名付けました。これは、タスクは同時に行うのではなく、順番に行われるべきだという感覚です(Trompenaars & Hampden-Turner, 1997)。アメリカのプロフェッショナルな生活は、会議テーブルではなく、ビデオソフトウェアや共有ドキュメントが道具であっても、依然としてその傾向があります。
カナダ輸出開発公社(Export Development Canada)のアメリカ合衆国に関する公共マナーのノートは、同じ考えをより平易な言葉で述べています:アメリカ人は時間厳守を重んじる;遅刻は広く無礼と受け取られる;会議は通常30分から60分で、明確な議題がある;そして「時は金なり」という表現は冗談ではなく、仕事上の前提と考えられている(EDC, cultural tips for doing business in the United States)。私はその文書をデータセットではなく、実務者向けの概略として扱っています。それは、国際的な訪問者がアメリカでの初週の商談を語るときに耳にする内容と一致します:会議は予定通りに始まり、最後のコメントが出ている最中に終わった、というものです。
もし数分以上遅れる場合は、事前に短いメッセージを送ることは追加の好意ではなく、エチケットの一部です。たとえ10分の説明のない欠席であっても、あなたが内容に費やすつもりだった好意を失わせる可能性があります。時間通りに終わることもまた敬意の表れです。カレンダー上であなたの後に予定がある人は、すでにドアの方に向かって歩いているか、別の画面上で待っています。
短い社交的な滑走路
アメリカの会議は、長い個人的な前置きの場であることはめったにありません。また、初めて訪れる人が恐れるほど冷たい場合もめったにありません。EDCは、アメリカ人は交渉の前に部屋を和ませるために「何でも話す」ことが多く、ビジネスが始まる前の重い沈黙を不快に感じることがあると指摘しています。スポーツ、旅行、天気、遅延したフライト、訪れている都市に関するコメントは安全です。家族の健康、金銭、政治、昨夜の夕食の詳細な話は必ずしも必要ではなく、回り道のように感じられることがあります。
私はこれをガイドの中で、親密さというより短い社交的なランウェイとして説明しています。「元気ですか?」は多くの場合挨拶です。一文の答えと返しの質問で十分です。重要なのは、相手をすぐに利用しようとせずに同じ空間を共有できることを示すことです。その後に議題が進みます。
もしあなたが書類を開く前に個人的な会話を通じて信頼を築く文化から来ている場合、アメリカのパターンは唐突に感じることがあります。この唐突さは通常、あなたに対する評価ではありません。それは、今この時間が何のためのものかを示すものです。
共有された時間での直接的な発言
マッキンリー(2022)は、北米の売り手が外国の買い手と会う際の最も頻繁なトラブルの原因の一つとして、直接的コミュニケーションと間接的コミュニケーションの違いを挙げました。同じ緊張は、アメリカの会議に入るときにも逆方向に起こります。意味は言葉の中にあると考えられています。EDCのメモによれば、アメリカ人は「遠回しに言わず」、実用的なアプローチを取り、対立的でない表現で意見の不一致を伝えることを好む―つまり、他人のアイデアを公然と批判するのではなく、「あなたの言いたいことは分かりますが…」という形で伝えます。
その組み合わせは見落としがちです。アメリカの会議での率直さは、攻撃性と同じものではありません。期待されているのは、あなたが伝えたいことを述べ、それに他の人が検討できる理由を添え、反対意見の余地を残すことです。丁寧さとして提供される長々とした回りくどい頼み方は、あいまいさや全く頼みごとがないと受け取られることがあります。前向きな解決策を示さない率直な反対意見は、話者が単に明確にしているつもりでも、個人攻撃として受け取られることがあります。
私は訪問者に、自分の存在の目的を述べる一文を準備することを勧めます。必要な決定、提供できる情報、またはグループに認識してもらいたいリスクです。その一文が会議の最初の3分の1の間に口に出して言えない場合、その会議は招待の意図とは異なる目的に沿っている可能性があります。
議題、責任者、そしてフラットな部屋の見た目
アメリカのオフィスはしばしばカジュアルな印象を与えます。名前はすぐにファーストネームで呼ばれます。人々は質問を挟んで話すことがあります。ジュニアの同僚が副社長より先に話すこともあります。ホフステードの後期の研究やThe Culture Factorによって発表された更新は、アメリカ合衆国を、米国企業が販売している多くの社会と比べて、権力距離は低い方に位置づけながらも、純粋に平等な場からはほど遠い状態にあると示しています(Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, n.d.)。マッキンリー(2022)は、クロスカルチャーでの営業における高頻度の緊張要因の1つとして権力距離を挙げています。それには理由があります:表面上はフラットに見えますが、署名には差があるのです。
実際には、これは、あなたがそのテーマを知っているために出席するように求められた場合、儀式的な招待を待って貢献すべきではないということを意味します。また、誰が実際に意思決定権を持っているかを意識することも意味します。一番多く話す人が、承認できる人とは限りません。黙っている人が、その後にメールを書く人かもしれません。最後の方で「ここから誰がこれを進めますか?」と尋ねることは失礼ではありません。それは、会議の場で議論を次のステップに変える方法です。
事前に送られたアジェンダ—たとえ短いものであっても—は、時間の順序を理解していることのサインです。もしあなたが訪問者であれば、アジェンダがあるかどうか尋ねる方が、会社の歴史をまとめた40枚のスライドを持参して、1時間が自分に合わせて変わることを期待するよりも良いでしょう。EDCの、「付加価値を示すために数分しかないかもしれない」という指摘は、再び、測定された一定のルールというよりも、実務者の警告ですが、30分の電話会議の設計とも一致します:ピッチが会社の全自叙伝であってはいけません。
劇を伴わない意見の相違
その文化は、多くの文化よりもアイデアと個人を分けて考えるよう人々を訓練するため—トロンペナールとハンプデン・ターナーの言う「特定的(specific)」境界、つまり「拡散的(diffuse)」ではない境界(Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; 用語集参照)—米国の同僚はあなたの数字に対して目の前で異議を唱え、その後ランチに誘うかもしれません。異議は意思決定を改善することを目的としています。それを関係の破綻と読み取ると、部屋の人々が期待する以上に防御的に答えてしまうかもしれません。公の場での反論が話者を恥じさせる環境から来ている場合、その場の後で少しのプライベートな時間が必要で、少なくとも話者の心の中では攻撃はスライドに向けられていたことを思い出す必要があるかもしれません。
逆のエラーもよく見られます。このように訓練された北米の人は、より階層的で調和重視の会議に入ると、議論をスポーツのように扱ってダメージを与えてしまうことがあります。その失敗の型については、博士論文と、海外で働く・販売する人向けのトラックに書きました。シカゴで実践しているエチケットは普遍的な美徳ではなく、ローカルな手段にすぎません。
クロージングの目的
うまく運営されたアメリカの会議は、誰かが決定事項、未解決の事項、それぞれの未解決事項の担当者、次回の確認日時を再確認して終わります。そのまとめが行われない場合、簡単なフォローアップノートを書くことは、意欲を示す追加行動ではなく、参加の一部です。普遍主義―ルールや約束が、コーヒーを共有した人々だけでなく、一貫して適用されるべきだという感覚(トロンペナールス&ハンプデン=ターナー, 1997; マッキンリー, 2022)―は、ここで声に出されたアクションアイテムが木曜日にも残っていることを期待する形で現れます。
『その他の事項はありますか?』の後の沈黙は、通常、会議の終了を意味し、時間全体の目的を再び開く招待ではありません。もし依然として重要な新しいテーマがある場合、それが後の会議で扱うべきかどうかを尋ねてください。その質問自体がエチケットです:グループで共有することに合意した予定を守ることを保護します。
隠さない限界
これらは地域、産業、移民、人種、年齢、気質を隠した国の平均値です。オースティンでのスタートアップのスタンドアップ、連邦契約者での調達レビュー、ボストンでの病院の理事会は、同じシナリオで進行するわけではありません。政府や規制の厳しい産業は、ソフトウェアのデモよりも動きが遅く、ドキュメントを慎重に扱うことが多いです。私は、3つの部屋すべてで通用する単一の「アメリカンミーティング」を考案したわけではありません。GLOBE研究およびその後の次元モデルに関する批評は、国のスコアはツールであり、隣人に対する判決ではないことを思い出させてくれます(House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010)。
私はまた、この説明に従うことで契約を勝ち取れると主張するわけではありません。EDCは、アメリカの買い手が重視するものとして、価格と性能のバランス、真の利点、納期遵守を挙げています。マナーはそれらに取って代わるものではありません。マナーはそれらを妨げないようにすることはできます。
もしこれらの会議の習慣が位置するより広い地図を知りたいなら、北米文化ガイドは、時間感覚、率直さ、階層構造、スモールトークについてより詳しく解説しています。米国市場への導入準備をしているチームは、米国市場への参入を好むかもしれません。目の前の特定の会議—その沈黙、ペース、あるいははっきり読み取れない「次のステップ」—が、このエッセイで答えが見つからなかった場合は、通話の時間を予約するしてください。
このページが答えていない問いがありますか。 ここを読んで、市場や買い手、チームについて問いが浮かんだなら、それを聞きたいと思います。 通話の時間を予約する
