Beranda · Blog · Etiket rapat bisnis di AS: waktu, keterusterangan, dan untuk apa jam itu ada

Blog

Etiket rapat bisnis di AS: waktu, keterusterangan, dan untuk apa jam itu ada

Dr. Zachary McKinley

Ditulis oleh Dr. Zachary McKinley · · 7 mnt baca

Rapat Amerika adalah seiris waktu monokronik dengan landasan sosial yang pendek. Saya menelusuri apa yang dikatakan penelitian dan panduan ekspor tentang jam itu — dan apa yang bukan.

US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture

Orang mencari etika pertemuan bisnis AS ketika undangan kalender terlihat sederhana dan waktu di ruang tidak sesuai. Undangan itu menjanjikan tiga puluh menit, agenda, dan sebuah keputusan. Yang tiba adalah jabat tangan yang tegas, dua menit cuaca, slide deck yang dimulai sebelum semua orang selesai saling menyapa, dan kalimat penutup tentang “langkah selanjutnya” yang diharapkan seseorang mencatatnya. Saya telah menyaksikan versi dari jam itu dari kedua sisi meja: penjual Amerika Utara yang membawa kebiasaan pertemuan mereka ke luar negeri, dan tim internasional yang mencoba memahami tujuan dari pertemuan Amerika.

Saya tidak memperlakukan etika rapat sebagai metode yang dikemas. Mereka adalah kebiasaan budaya—hipotesis yang saya uji dengan orang-orang yang benar-benar ada di ruangan—dan mereka berada di dalam penelitian yang sama yang saya gunakan dalam disertasi saya tahun 2022 tentang bagaimana penjual Amerika Utara beradaptasi, atau gagal beradaptasi, ketika mereka bertemu pembeli non-AS (McKinley, 2022, Universitas Liberty). Waktu, keterusterangan, dan hierarki yang terlihat cukup datar muncul di sana sebagai sumber gesekan yang berulang. Sebuah rapat adalah tempat ketiga hal itu bertemu dengan waktu.

Waktu yang dapat dipotong

Edward T. Hall menggambarkan waktu monokronis sebagai garis yang bisa dipotong: satu percakapan, satu tujuan, awal dan akhir yang diizinkan untuk ditegakkan oleh kalender (Hall, 1976). Trompenaars dan Hampden-Turner kemudian memberi nama kebiasaan yang serupa sebagai waktu sekuensial—perasaan bahwa tugas harus dilakukan satu per satu daripada secara bersamaan (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Kehidupan profesional di AS masih cenderung seperti itu, bahkan ketika alatnya adalah perangkat lunak video dan dokumen bersama daripada meja konferensi.

Catatan etiket publik Export Development Canada mengenai Amerika Serikat menyampaikan ide yang sama dengan kata-kata yang lebih sederhana: orang Amerika menghargai ketepatan waktu; datang terlambat sering dianggap sebagai tanda kurangnya rasa hormat; pertemuan biasanya berlangsung tiga puluh hingga enam puluh menit dengan agenda yang jelas; dan ungkapan “waktu adalah uang” bukan lelucon melainkan asumsi kerja (EDC, tips budaya untuk berbisnis di Amerika Serikat). Saya menganggap dokumen itu sebagai pengarahan praktisi, bukan sebagai kumpulan data. Hal itu sesuai dengan apa yang saya dengar ketika pengunjung internasional menggambarkan minggu pertama mereka melakukan panggilan di AS: pertemuan dimulai sesuai jadwal, dan berakhir saat komentar terakhir masih terbentuk.

Jika Anda akan terlambat lebih dari beberapa menit, sebuah pesan singkat sebelumnya adalah bagian dari etiket, bukan tambahan kesopanan. Ketidakhadiran yang tidak dijelaskan, bahkan selama sepuluh menit, dapat menghabiskan niat baik yang seharusnya Anda gunakan untuk substansi. Mengakhiri tepat waktu juga merupakan bentuk penghormatan. Orang berikutnya di kalender sudah berjalan menuju pintu, secara fisik atau di layar lain.

Landasan sosial singkat

Pertemuan di AS jarang menjadi kesempatan untuk prolog pribadi yang panjang. Itu juga jarang sedingin yang ditakutkan pengunjung untuk pertama kali. EDC mencatat bahwa orang Amerika sering mengobrol tentang “apa saja dan segalanya” sebelum negosiasi untuk mencairkan suasana, dan mereka bisa merasa canggung dengan keheningan yang berat sebelum bisnis dimulai. Olahraga, perjalanan, cuaca, penerbangan yang tertunda, atau komentar tentang kota yang Anda kunjungi adalah aman. Kesehatan keluarga, uang, politik, dan rincian tentang makan malam tadi malam tidak diperlukan dan bisa terasa seperti penyimpangan.

Saya menjelaskan ini dalam panduan sebagai landasan sosial singkat daripada keintiman. “Apa kabar?” sering kali merupakan sapaan. Jawaban satu kalimat dan pertanyaan balik sudah cukup. Intinya adalah menunjukkan bahwa Anda bisa berbagi ruang tanpa segera mengeksploitasi orang lain. Lalu agenda mengambil alih.

Jika Anda berasal dari budaya di mana kepercayaan dibangun dengan berbincang secara pribadi sebelum dokumen dibuka, pola di AS bisa terasa mendadak. Ketidaksopanan ini biasanya bukan penilaian terhadap Anda. Itu adalah pernyataan tentang untuk apa jam tersebut digunakan.

Ucapan langsung dalam satu jam bersama

McKinley (2022) menemukan komunikasi langsung versus tidak langsung sebagai salah satu sumber masalah paling sering ketika penjual Amerika Utara bertemu dengan pembeli asing. Ketegangan yang sama juga terjadi dalam arah sebaliknya ketika Anda memasuki pertemuan di AS. Arti seharusnya terkandung dalam kata-kata. Catatan EDC menyatakan bahwa orang Amerika “tidak bertele-tele,” mengambil pendekatan pragmatis, dan lebih menyukai perselisihan yang disampaikan dengan cara tidak konfrontatif—“Saya mengerti maksud Anda, tetapi…” daripada menghancurkan ide orang lain secara publik.

Pasangan itu mudah terlewatkan. Keterusterangan dalam pertemuan di AS bukanlah hal yang sama dengan agresi. Hal itu merupakan harapan bahwa Anda akan mengatakan apa yang ingin Anda sampaikan, mengaitkannya dengan alasan yang dapat diperiksa oleh orang lain, dan meninggalkan ruang untuk alasan tandingan. Mengelilingi permintaan secara panjang, yang ditawarkan sebagai kesopanan, bisa terdengar sebagai ketidakjelasan atau seolah-olah tidak ada permintaan sama sekali. Kontradiksi yang blak-blakan tanpa jalan ke depan bisa terdengar sebagai serangan pribadi, meskipun pembicara berpikir bahwa mereka hanya bersikap jelas.

Saya mendorong pengunjung untuk menyiapkan satu kalimat yang menyatakan tujuan kehadiran mereka: keputusan yang mereka butuhkan, informasi yang dapat mereka tawarkan, atau risiko yang ingin mereka tunjukkan kepada kelompok. Jika kalimat itu tidak bisa diucapkan di sepertiga awal pertemuan, kemungkinan besar pertemuan tersebut melayani tujuan yang berbeda dari yang diisyaratkan undangan.

Agenda, pemilik, dan tampilan ruangan yang datar

Kantor-kantor AS sering terlihat informal. Nama depan muncul dengan cepat. Orang sering menyela dengan pertanyaan. Rekan junior mungkin berbicara sebelum wakil presiden. Karya Hofstede selanjutnya, dan pembaruan yang diterbitkan oleh The Culture Factor, tetap menempatkan Amerika Serikat di ujung bawah jarak kekuasaan dibandingkan dengan banyak masyarakat tempat perusahaan AS menjual produknya, meskipun tetap jauh dari ruang yang sepenuhnya setara (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, t.t.). McKinley (2022) mencantumkan jarak kekuasaan di antara ketegangan yang sering terjadi dalam penjualan lintas budaya dengan alasan: permukaannya datar, dan tanda tangannya tidak.

Dalam praktiknya, ini berarti Anda sebaiknya tidak menunggu undangan resmi untuk berkontribusi jika Anda diminta hadir karena Anda mengetahui topiknya. Ini juga berarti Anda harus memperhatikan siapa yang sebenarnya memiliki keputusan. Orang yang paling banyak berbicara mungkin bukan orang yang bisa mengatakan ya. Orang yang diam mungkin adalah orang yang akan menulis email setelahnya. Bertanya, menjelang akhir, “Siapa yang akan melanjutkan ini dari sini?” bukanlah sesuatu yang tidak sopan. Itu adalah cara ruangan mengubah pembicaraan menjadi langkah selanjutnya.

Agenda yang dikirim sebelumnya—bahkan yang singkat—menandakan bahwa Anda memahami waktu secara berurutan. Jika Anda adalah tamu, menanyakan apakah ada agenda lebih baik daripada datang dengan presentasi sejarah perusahaan Anda sebanyak empat puluh slide dan berharap waktu sejam itu akan menyesuaikan diri dengan Anda. Pengamatan EDC bahwa Anda mungkin hanya memiliki beberapa menit untuk menunjukkan nilai tambah, sekali lagi, merupakan peringatan seorang praktisi daripada sebuah konstanta yang terukur, tetapi ini sesuai dengan desain panggilan selama tiga puluh menit: presentasi tidak dapat menjadi seluruh autobiografi perusahaan.

Ketidaksepakatan tanpa drama

Karena budaya tersebut melatih orang untuk memisahkan ide dari orangnya lebih daripada banyak budaya lain—batas 'spesifik' daripada 'difus' menurut Trompenaars dan Hampden-Turner (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; lihat glosarium)—seorang rekan dari AS mungkin menantang angkamu di depanmu dan kemudian mengundangmu makan siang. Tantangan itu seharusnya memperbaiki keputusan. Jika kamu membacanya sebagai hubungan yang rusak, kamu mungkin akan merespons lebih defensif daripada yang diharapkan oleh ruangan. Jika kamu berasal dari lingkungan di mana ketidaksepakatan di depan umum mempermalukan pembicara, kamu mungkin membutuhkan waktu pribadi setelahnya untuk mengingat bahwa serangan itu diarahkan ke slide, setidaknya menurut pikiran pembicara.

Kesalahan terbalik juga umum terjadi. Seorang Amerika Utara yang telah dilatih dengan cara ini dapat masuk ke pertemuan yang lebih hierarkis atau lebih berorientasi pada harmoni dan menyebabkan kerusakan dengan memperlakukan debat sebagai olahraga. Saya menulis tentang mode kegagalan itu dalam disertasi dan dalam jalur untuk orang-orang yang menjual atau bekerja di luar negeri. Etiket yang Anda praktikkan di Chicago bukanlah kebajikan universal. Itu adalah alat lokal.

Untuk apa penutupan itu

Pertemuan AS yang dijalankan dengan baik diakhiri dengan seseorang mengulang apa yang telah diputuskan, apa yang masih terbuka, siapa yang bertanggung jawab atas setiap item yang terbuka, dan kapan pertemuan berikutnya. Jika ringkasan itu tidak terjadi, menulis catatan tindak lanjut singkat adalah bagian dari partisipasi Anda, bukan tampilan tambahan dari antusiasme. Universalisme—rasa bahwa suatu aturan atau komitmen harus berlaku secara konsisten, bukan hanya untuk orang-orang yang berbagi kopi (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022)—muncul di sini sebagai ekspektasi bahwa item tindakan yang disebutkan secara lisan masih akan ada pada hari Kamis.

Keheningan setelah “apakah ada hal lain?” biasanya merupakan penutup, bukan undangan untuk membuka kembali seluruh tujuan pertemuan. Jika Anda masih memiliki topik baru yang substansial, tanyakan apakah itu sebaiknya dibahas di pertemuan berikutnya. Pertanyaan itu sendiri adalah etiket: itu melindungi kalender yang telah disepakati untuk dibagikan oleh kelompok.

Batasan yang Tidak Akan Saya Sembunyikan

Ini adalah rata-rata nasional yang menyembunyikan perbedaan berdasarkan wilayah, industri, imigrasi, ras, usia, dan temperamen. Suatu start-up stand-up di Austin, tinjauan pengadaan di kontraktor federal, dan rapat dewan rumah sakit di Boston tidak berjalan dengan skrip yang sama. Pemerintah dan industri yang sangat diatur sering bergerak lebih lambat dan mendokumentasikan lebih cermat dibandingkan dengan demo perangkat lunak. Saya tidak menciptakan satu pun “pertemuan Amerika” yang akan bertahan saat diterapkan di ketiga ruangan tersebut. Studi GLOBE dan kritik selanjutnya terhadap model dimensional mengingatkan kita bahwa skor negara adalah alat, bukan vonis terhadap tetangga (House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).

Saya juga tidak mengklaim bahwa mengikuti deskripsi ini akan membuat Anda memenangkan kontrak. EDC mencantumkan kinerja-harga, keuntungan yang nyata, dan kepatuhan terhadap tanggal pengiriman di antara hal-hal yang dicari pembeli AS. Etika tidak akan menggantikan hal-hal tersebut. Etika dapat mencegah agar etika tidak menghalangi hal-hal tersebut.

Jika Anda ingin peta yang lebih luas tempat kebiasaan rapat ini berada, panduan budaya Amerika Utara menjelaskan tentang waktu, ketegasan, hierarki, dan obrolan ringan secara lebih panjang. Tim yang mempersiapkan peluncuran di AS mungkin lebih menyukai memasuki pasar AS. Jika sebuah rapat tertentu di hadapan Anda—diamnya, kecepatannya, atau “langkah berikutnya” yang tidak bisa Anda pahami—meninggalkan pertanyaan yang tidak dijawab esai ini, Jadwalkan percakapan dengan saya.

Pertanyaan yang tidak dijawab halaman ini? Jika sesuatu di sini memunculkan pertanyaan tentang pasar, pembeli, atau tim Anda, saya ingin mendengarnya. Jadwalkan percakapan dengan saya

Esai terkait