Laman utama · Blog · Etiket mesyuarat perniagaan di AS: masa, keterusterangan, dan untuk apa jam itu

Blog

Etiket mesyuarat perniagaan di AS: masa, keterusterangan, dan untuk apa jam itu

Dr. Zachary McKinley

Ditulis oleh Dr. Zachary McKinley · · 8 min baca

Mesyuarat Amerika ialah hirisan masa monokronik dengan landasan sosial yang pendek. Saya menelusuri apa yang dikatakan penyelidikan dan panduan eksport tentang jam itu — dan apa yang bukan.

US business meeting etiquetteAmerican meeting etiquettehow US business meetings workUS meeting agenda punctualityUS business culture

Orang mencari etika mesyuarat perniagaan AS apabila jemputan kalendar kelihatan mudah dan jam dalam bilik tidak begitu. Jemputan itu menjanjikan tiga puluh minit, satu agenda, dan satu keputusan. Apa yang berlaku adalah jabat tangan yang tegas, dua minit tentang cuaca, dek slaid yang bermula sebelum semua orang selesai bertegur sapa, dan satu ayat penutup tentang “langkah seterusnya” yang dijangka ditulis oleh seseorang. Saya telah menyaksikan versi jam itu dari kedua-dua sisi meja: penjual Amerika Utara yang membawa tabiat mesyuarat mereka ke luar negara, dan pasukan antarabangsa yang cuba memahami tujuan sebenar mesyuarat Amerika.

Saya tidak menganggap adab mesyuarat sebagai kaedah yang dibungkus. Ia adalah lalai budaya—hipotesis yang saya uji terhadap orang yang sebenar di dalam bilik—dan ia duduk di dalam penyelidikan yang sama yang saya gunakan dalam disertasi 2022 saya tentang bagaimana penjual Amerika Utara menyesuaikan diri, atau gagal menyesuaikan diri, apabila mereka bertemu pembeli bukan AS (McKinley, 2022, Universiti Liberty). Masa, ketegasan, dan hierarki yang kelihatan agak rata muncul di situ sebagai sumber geseran yang berulang. Satu mesyuarat adalah tempat ketiga-tiga perkara itu bertemu dengan masa.

Masa yang boleh dipotong

Edward T. Hall menggambarkan masa monokronik sebagai satu garis yang boleh anda potong: satu perbualan, satu tujuan, satu permulaan dan satu pengakhiran yang kalendar dibenarkan untuk menegakkan (Hall, 1976). Trompenaars dan Hampden-Turner kemudian menamakan tabiat yang berdekatan sebagai masa bergilir—rasa bahawa tugas harus berlaku satu demi satu daripada dilakukan secara serentak (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). Kehidupan profesional di AS masih cenderung ke arah itu, walaupun alatnya adalah perisian video dan dokumen berkongsi daripada meja persidangan.

Nota etiket awam Export Development Canada mengenai Amerika Syarikat menyatakan idea yang sama dengan perkataan yang lebih mudah: Rakyat Amerika menghargai ketepatan masa; tiba lewat secara meluas dianggap sebagai tanda tidak hormat; mesyuarat biasanya berlangsung antara tiga puluh hingga enam puluh minit dengan agenda yang jelas; dan frasa “masa itu wang” bukan sekadar gurauan tetapi lebih kepada andaian kerja (EDC, tip budaya untuk menjalankan perniagaan di Amerika Syarikat). Saya menganggap dokumen itu sebagai ringkasan praktikal, bukan sebagai set data. Ia selari dengan apa yang saya dengar apabila pelawat antarabangsa menceritakan minggu pertama mereka mengadakan panggilan di AS: mesyuarat bermula pada waktunya dan berakhir semasa komen terakhir masih terbentuk.

Jika anda akan lewat lebih daripada beberapa minit, menghantar mesej ringkas sebelumnya adalah sebahagian daripada adab, bukan budi tambahan. Ketiadaan yang tidak dijelaskan, walaupun sepuluh minit, boleh menggunakan kebaikan hati yang anda ingin guna pada perkara utama. Mengakhiri tepat pada masanya juga merupakan satu bentuk penghormatan. Orang yang selepas anda dalam kalendar sudah berjalan ke arah pintu, sama ada secara fizikal atau di skrin lain.

Landasan sosial yang pendek

Sesi mesyuarat di AS jarang menjadi kesempatan untuk prolog peribadi yang panjang. Ia juga jarang sejuk seperti yang ditakuti oleh pengunjung kali pertama. EDC mencatat bahawa orang Amerika sering berbual tentang “apa saja dan segala-galanya” sebelum rundingan untuk melegakan suasana, dan mereka mungkin merasa tidak selesa dengan kesunyian yang berat sebelum perniagaan bermula. Sukan, perjalanan, cuaca, penerbangan yang tertunda, atau komen tentang bandar yang anda lawati adalah selamat. Kesihatan keluarga, wang, politik, dan kisah terperinci mengenai makan malam malam tadi tidak diperlukan dan boleh terasa seperti jalan memutar.

Saya terangkan ini dalam panduan sebagai landasan sosial yang ringkas dan bukannya keakraban. “Apa khabar?” seringkali hanya sapaan. Jawapan satu ayat dan soalan kembali sudah memadai. Tujuannya adalah untuk menunjukkan bahawa anda boleh berkongsi ruang tanpa terus menggunakan orang lain untuk kepentingan sendiri. Kemudian agenda mengambil alih.

Jika anda datang dari budaya di mana kepercayaan dibina dengan berbual peribadi sebelum sebarang dokumen dibuka, corak di AS boleh terasa tiba-tiba. Kekeringan itu biasanya bukanlah penilaian terhadap anda. Ia adalah kenyataan tentang apa tujuan masa itu.

Bicara langsung dalam masa yang dikongsi

McKinley (2022) mendapati komunikasi langsung berbanding tidak langsung merupakan salah satu sumber masalah yang paling kerap apabila penjual Amerika Utara bertemu pembeli asing. Ketegangan yang sama berlaku dalam arah sebaliknya apabila anda masuk ke dalam mesyuarat di AS. Maksud sepatutnya terletak pada kata-kata. Nota EDC menyatakan bahawa orang Amerika "tidak berputar-putar," mengambil pendekatan pragmatik, dan lebih suka perselisihan yang disampaikan dalam istilah yang tidak konfrontasi—"Saya faham pandangan anda, tetapi..." daripada menghancurkan idea orang lain secara terbuka.

Padanan itu mudah terlepas pandang. Keterus-terangan dalam mesyuarat di AS bukanlah perkara yang sama dengan agresif. Ia merupakan jangkaan bahawa anda akan menyatakan apa yang anda hendak katakan, mengaitkannya dengan sebab yang boleh diperiksa oleh orang lain, dan memberi ruang untuk alasan balas. Lingkaran panjang sekitar permintaan, yang ditawarkan sebagai kesopanan, boleh didengar sebagai ketidakjelasan atau seolah-olah tiada permintaan sama sekali. Pertentangan yang terus terang tanpa jalan ke hadapan boleh didengar sebagai serangan peribadi, walaupun pembicara menganggap mereka hanya cuba jelas.

Saya menggalakkan pengunjung untuk menyediakan satu ayat yang menyatakan tujuan kehadiran mereka: keputusan yang mereka perlukan, maklumat yang boleh mereka tawarkan, atau risiko yang mereka mahu kumpulan lihat. Jika ayat itu tidak boleh diungkapkan secara lantang dalam sepertiga pertama mesyuarat, mesyuarat tersebut mungkin berfungsi untuk tujuan yang berbeza daripada yang diandaikan dalam jemputan.

Agenda, pemilik, dan penampilan bilik rata

Pejabat di Amerika Syarikat sering kelihatan tidak formal. Nama pertama digunakan dengan cepat. Orang sering menyampuk dengan soalan. Seorang rakan sekerja junior mungkin bercakap sebelum seorang naib presiden. Kerja Hofstede yang kemudian, dan kemas kini yang diterbitkan oleh The Culture Factor, masih meletakkan Amerika Syarikat pada hujung bawah jarak kuasa berbanding dengan banyak masyarakat yang menjadi pasaran syarikat AS, sambil masih jauh daripada keadaan bilik yang sepenuhnya setara (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010; The Culture Factor Group, t.t.). McKinley (2022) menyenaraikan jarak kuasa antara ketegangan yang kerap berlaku dalam penjualan silang budaya atas sebab tertentu: permukaan nampak rata, tetapi tandatangan tidak sama.

Dalam amalan, ini bermakna anda tidak sepatutnya menunggu jemputan rasmi untuk menyumbang jika anda diminta hadir kerana anda mengetahui subjek tersebut. Ia juga bermakna anda perlu perhatikan siapa yang sebenarnya memiliki keputusan itu. Orang yang paling banyak bercakap mungkin bukan orang yang boleh berkata ya. Orang yang diam mungkin ialah orang yang akan menulis e-mel kemudian. Bertanya, hampir di penghujung, "Siapa yang akan mengambil langkah seterusnya dari sini?" tidaklah biadap. Itulah cara bilik mesyuarat menukar perbincangan menjadi langkah seterusnya.

Agenda yang dihantar lebih awal—walaupun yang pendek—menandakan bahawa anda memahami masa secara berurutan. Jika anda adalah pelawat, bertanya sama ada agenda wujud adalah lebih baik daripada tiba dengan sejarah syarikat anda dalam empat puluh slaid dan berharap sejam itu akan disesuaikan mengikut anda. Pemerhatian EDC bahawa anda mungkin hanya mempunyai beberapa minit untuk menunjukkan nilai tambah adalah, sekali lagi, amaran daripada seorang pengamal dan bukannya satu kebiasaan yang tetap, tetapi ia selari dengan reka bentuk panggilan selama tiga puluh minit: pembentangan tidak boleh menjadi seluruh autobiografi syarikat.

Perselisihan tanpa teater

Kerana budaya melatih orang untuk memisahkan idea daripada individu lebih daripada banyak budaya lain—sempadan “spesifik” berbanding “tersebar” menurut Trompenaars dan Hampden-Turner (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; lihat glosari)—seorang rakan sekerja dari AS mungkin mempersoalkan nombor anda di hadapan anda dan kemudian menjemput anda makan tengah hari. Pertikaian itu sepatutnya meningkatkan keputusan. Jika anda menafsirkannya sebagai hubungan yang retak, anda mungkin menjawab dengan lebih defensif daripada yang dijangka oleh bilik itu. Jika anda berasal dari persekitaran di mana perbezaan pendapat secara terbuka memalukan pembicara, anda mungkin memerlukan masa peribadi selepas itu untuk mengingati bahawa serangan itu ditujukan kepada slaid, sekurang-kurangnya dalam fikiran pembicara.

Kesilapan terbalik juga adalah perkara biasa. Seorang rakyat Amerika Utara yang telah dilatih dengan cara ini boleh masuk ke dalam mesyuarat yang lebih hierarki atau lebih berorientasikan keharmonian dan menimbulkan kerosakan dengan menganggap perdebatan sebagai satu sukan. Saya menulis tentang mod kegagalan itu dalam disertasi dan dalam laluan untuk orang menjual atau bekerja di luar negara. Etiket yang anda praktikkan di Chicago bukanlah satu kebajikan sejagat. Ia adalah alat tempatan.

Apa tujuan penutup

Mesyuarat AS yang dijalankan dengan baik berakhir dengan seseorang menyatakan semula apa yang telah diputuskan, apa yang masih terbuka, siapa yang bertanggungjawab untuk setiap perkara terbuka, dan bila pertemuan seterusnya akan diadakan. Jika ringkasan itu tidak berlaku, menulis nota susulan yang pendek adalah sebahagian daripada penyertaan anda, bukan paparan tambahan keghairahan. Universalisme—rasa bahawa peraturan atau komitmen harus digunakan secara konsisten, bukan hanya kepada orang yang berkongsi kopi (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022)—kelihatan di sini sebagai jangkaan bahawa item tindakan yang disebut secara lisan akan tetap wujud pada hari Khamis.

Kesunyian selepas “sebarang urusan lain?” biasanya menandakan penutupan, bukan jemputan untuk membuka semula keseluruhan tujuan jam tersebut. Jika anda masih mempunyai topik baharu yang penting, tanya sama ada ia sepatutnya dimasukkan dalam mesyuarat kemudian. Soalan itu sendiri adalah etiket: ia melindungi kalendar yang dipersetujui oleh kumpulan untuk dikongsi.

Had yang Saya Tidak Akan Sembunyikan

Ini adalah purata nasional yang menyembunyikan perbezaan mengikut wilayah, industri, imigresen, kaum, umur, dan temperament. Sesi permulaan syarikat baru di Austin, semakan perolehan di kontraktor persekutuan, dan mesyuarat lembaga hospital di Boston tidak dijalankan mengikut skrip yang sama. Kerajaan dan industri yang dikawal ketat biasanya bergerak lebih perlahan dan mendokumentasikan dengan lebih teliti berbanding demonstrasi perisian. Saya tidak mencipta satu pun “mesyuarat Amerika” yang akan bertahan ketika berhubung dengan ketiga-tiga bilik tersebut. Kajian GLOBE dan kritikan kemudian terhadap model dimensi mengingatkan kita bahawa skor negara adalah alat, bukan penghakiman terhadap jiran (House et al., 2004; McSweeney, 2002; Venaik & Brewer, 2010).

Saya juga tidak mendakwa bahawa mengikuti penerangan ini akan memenangi kontrak untuk anda. EDC menyenaraikan prestasi-harga, kelebihan sebenar, dan penghormatan terhadap tarikh penghantaran sebagai antara perkara yang dicari oleh pembeli AS. Adab tidak dapat menggantikan perkara-perkara itu. Ia boleh memastikan adab tidak menghalang perkara-perkara tersebut.

Jika anda mahukan peta yang lebih luas di mana tabiat mesyuarat ini berada, panduan kepada budaya Amerika Utara membincangkan masa, keterusterangan, hierarki, dan perbualan kecil dengan lebih panjang lebar. Pasukan yang bersiap untuk pelancaran di AS mungkin lebih suka masuk ke pasaran AS. Jika mesyuarat tertentu di hadapan anda—kesunyian, kelajuannya, atau “langkah seterusnya” yang anda tidak dapat baca sepenuhnya—meninggalkan soalan yang tidak dijawab oleh esei ini, Jadualkan panggilan dengan saya.

Soalan yang tidak dijawab halaman ini? Jika sesuatu di sini menimbulkan soalan tentang pasaran, pembeli, atau pasukan anda, saya ingin mendengarnya. Jadualkan panggilan dengan saya

Esei berkaitan