گفتار مستقیم و کمبافت
قرار است بخش بیشتری از معنا در خود واژهها بنشیند. آمریکاییها آموزش میبینند که سر اصل مطلب بروند و گفتار ناروشن را گفتار ضعیف بشمارند. در McKinley (2022) ارتباط مستقیم در برابر غیرمستقیم یکی از پرتکرارترین سرچشمههای اصطکاک بود وقتی فروشندگان آمریکای شمالی با خریداران خارجی روبهرو میشدند. بخش راهنما را ببینید.