Home · Glossary

Glossary

A glossary for this guide

Words I return to when I describe United States professional culture. Each entry points back to the longer discussion in the guide.

These are working definitions, not legal terms. They draw on Edward T. Hall, Hofstede and later updates published by The Culture Factor, the GLOBE project, Trompenaars and Hampden-Turner, and my 2022 dissertation.

Direct, low-context speech

More of the meaning is supposed to sit in the words. Americans are trained to get to the point and to treat unclear speech as poor speech. In McKinley (2022), Direct versus Indirect communication was one of the most frequent sources of trouble when North American sellers met foreign buyers. See the guide section.

Monochronic, sequential time

Time treated as a line you can slice: one meeting, one topic, an agenda that ends when the calendar says it ends. Punctuality is read as respect. Hall called this monochronic; Trompenaars called the wider habit sequential. See time.

Individualism

A strong sense of “I,” personal accountability, and looser group ties than many cultures expect. Older Hofstede tables gave the United States a very high individualism score; later revisions are less extreme and still individualist. See individualism.

Power distance

How readily a culture expects unequal power to be visible and unchallenged. US offices often look flat—first names, an invitation to speak—while budgets and signatures still belong to someone. McKinley (2022) listed power distance among the high-frequency tensions in cross-cultural selling. See hierarchy.

Universalism

The sense that a rule should apply to everyone, not only to the people at this lunch. Trompenaars and Hampden-Turner contrasted it with particularism, where the relationship and the situation shape the exception. It showed up as a high-frequency tension in McKinley (2022). See contracts.

Particularism

The counterpart to universalism: the relationship and the case at hand can justify an exception. To a rule-first US counterpart that can look sloppy; to the particularist it can look like flexibility and trust.

Small talk

A short social runway, not intimacy. “How are you?” is often a greeting. Sports, weather, and travel are safe; a long personal prologue can make a US meeting restless. See small talk.

Specific versus diffuse boundaries

In a more specific culture, the colleague is not automatically a weekend intimate, and disagreement at work is not a verdict on the whole person. The United States is typically placed on the specific side. See work and private life.

Tipping

In many US restaurants and service settings, the listed price is not the whole price of the labor. Leaving nothing after table service is still read as a slight, not a colorful misunderstanding. See tipping.

“North American,” on this site

When I say North American culture here, I mean the mainstream professional culture of the United States—not a claim about Canada or Mexico, and not a claim that every US person shares the same defaults. I explain the linguistic reason on the note about the name.