Vendita interculturale: adattare i metodi nordamericani e leggere quelli statunitensi

Cross-cultural selling non è una formula accademica di nicchia. È ciò che accade ogni volta che una conversazione commerciale attraversa un confine nella testa di qualcuno: regole diverse per dire di no, orologi diversi, idee diverse su chi debba essere in sala, credenze diverse su che cosa debba cedere, se una regola o una relazione.

Che cosa McKinley ha davvero studiato

La dissertazione di Doctor of Business Administration di Zachary Paul McKinley del 2022 alla Liberty University, Adapting North American Selling Methods to Cross-Cultural Technology Sales Engagements in the Borderless Global Economy, usò un disegno fenomenologico per studiare dodici venditori tecnologici nordamericani di grande esperienza. Non stava misurando punteggi di sondaggio. Stava ascoltando esperienze ripetute.

Emersero due famiglie di schema. Le condotte di vendita che quei professionisti praticavano, in ordine di prevalenza, furono Communicating, Connecting, Consulting, Quarterbacking, Serving, Solving, Structuring, Teaching e Understanding. Le interazioni culturali che più spesso accompagnarono la difficoltà furono la comunicazione diretta contro indiretta, l’assertività, la distanza di potere e l’universalismo. Le interazioni moderate riguardarono i confini specifici contro diffusi tra lavoro e vita, il tempo sequenziale contro sincrono e il collettivismo.

Dall’incontro di quelle condotte e di quelle collisioni propose un quadro per adattare i metodi nordamericani in modo che si adattino meglio ad acquirenti fuori dagli Stati Uniti. Il riassunto pubblico non riduce quel quadro a uno slogan, e questo sito non inventerà passi numerati extra a suo nome. Prenderà sul serio i risultati pubblicati come una diagnosi.

Se è il venditore nordamericano

I suoi strumenti più esercitati — parlato chiaro, fiducia visibile, processo standard, un’agenda pulita — sono gli stessi che possono sfregare un acquirente che comunica in modo indiretto, che si aspetta deferenza o che tratta l’eccezione come un modo di onorare la relazione. Comunicare non cessa di essere la condotta più comune nel campione di McKinley; deve cambiare forma. Connettere non può essere rinviato dopo le correzioni se, per quell’acquirente, la connessione è il processo di qualificazione.

Se vende agli statunitensi — o lavora tra loro

Inverta la stessa lista. Si aspetti un linguaggio più letterale, più agio con il contrasto in riunione, più nomi di battesimo, più carta e meno pazienza per un pitch che nasconde il suo valore. La cultura del lavoro statunitense per gli stranieri è descritta spesso come sempre accesa e valutata sulla prestazione; è anche, nei termini di GLOBE, più assertiva in ciò che le persone dicono di volere (punteggio di valori 4,32) di molte società che vorrebbero un mondo più mite. Mostri il suo lavoro con i numeri. Tratti i calendari come promesse. Non aspetti un no nascosto.

La vendita adattiva è un’idea di ricerca dal significato semplice

La ricerca sulle vendite parla da tempo di vendita adattiva: cambiare l’approccio in risposta alla persona di fronte. Il contributo di McKinley è situare quell’adattamento al livello dello schema culturale nazionale per venditori tecnologici nordamericani, e nominare quali scarti fossero abbastanza pesanti da continuare a comparire nelle storie di persone esperte. Questo sito esiste per mantenere quella nominazione disponibile — in venticinque lingue — e per convertirla in preparazione più che in retrospettiva.

Legga la guida culturale completa, il percorso verso l’estero o il percorso di ingresso negli Stati Uniti. Se un team ha bisogno della diagnosi dal vivo, invii una richiesta di consulenza.

Volete applicare questo alla vostra organizzazione? Zachary consiglia aziende internazionali, team di vendita e raggruppamenti commerciali che entrano nel mercato statunitense—e aziende americane che si espandono all’estero—con formazione dei team di vendita, consulenza di ingresso nel mercato USA, briefing per i dirigenti e workshop o interventi. Avviare la conversazione