หน้าแรก · เปรียบเทียบวัฒนธรรม · ออสเตรีย

เครื่องมือเปรียบเทียบฟรี

เปรียบเทียบวัฒนธรรม ออสเตรีย ข้างสหรัฐอเมริกา

วางประเทศหนึ่งไว้ข้างสหรัฐอเมริกา แล้วดูด้วยภาษาที่เข้าใจง่ายว่างานวิจัยที่เผยแพร่แล้วชี้ว่าชีวิตการทำงานและชีวิตสังคมมักแตกต่างกันตรงไหน ตำแหน่งเหล่านี้เป็นแนวโน้มเชิงคุณภาพ ไม่ใช่คะแนน และไม่ใช่การตัดสินใครก็ตามที่คุณจะได้พบจริง

เลือกสองประเทศ สหรัฐอเมริกาเป็นค่าเริ่มต้นในด้านหนึ่งเพราะวัฒนธรรมนี้คือสิ่งที่เว็บไซต์นี้มีไว้เพื่ออธิบาย คุณสามารถสลับด้านหรือเปรียบเทียบสองประเทศอื่น ๆ ก็ได้ รายงานเชิงลึกเป็นลายลักษณ์อักษรสามารถใช้สำหรับการจับคู่กับสหรัฐอเมริกา

มุมมองนี้มีที่อยู่ที่แชร์ได้ การเปลี่ยนสองประเทศจะอัปเดตลิงก์

ที่ซึ่งพวกเขามักจะแตกต่างกัน

นี่คือแนวโน้มทั่วไปที่มาจากงานวิจัยเชิงเปรียบเทียบที่เผยแพร่แล้ว ภูมิภาค อุตสาหกรรม รุ่นอายุ และบุคคลแตกต่างกันได้มาก รูปแบบระดับชาติไม่ได้บรรยายตัวตนของคนที่อยู่ตรงหน้าคุณ ตำแหน่งเป็นช่วงเชิงคุณภาพ (เช่น โดยตรงมากขึ้นหรืออิงความสัมพันธ์มากขึ้น) ไม่ใช่คะแนนเชิงตัวเลข

ความตรงไปตรงมาของการสื่อสาร

ไม่ตรงไปตรงมาเท่าไรตรงไปตรงมาเพิ่มขึ้น

ออสเตรีย: ตรงมากขึ้น · สหรัฐอเมริกา: ตรงไปตรงมาเพิ่มขึ้น

คนที่เกิดใน ออสเตรีย มักถูกอธิบายว่ามักใส่ความหมายลงไปในประโยคที่ค่อนข้างชัดเจน คนที่เกิดใน สหรัฐอเมริกา อาจปล่อยให้บางสิ่งไม่ถูกกล่าวออกไป หรือห่อหุมประเด็นที่ยากด้วยความสุภาพ ประโยคตรงไปตรงมาจาก ออสเตรีย อาจฟังดูเย็นกว่าที่ตั้งใจไว้ คำตอบที่อ้อมจาก สหรัฐอเมริกา อาจฟังดูเหมือนหลีกเลี่ยงเมื่อมันตั้งใจมาด้วยความใส่ใจ

ลำดับชั้น

มีลำดับชั้นน้อยกว่ามีลำดับชั้นมากขึ้น

ออสเตรีย: มีลำดับชั้นน้อยกว่า · สหรัฐอเมริกา: มีลำดับชั้นน้อยกว่า

ทั้งสองฝ่ายถูกอธิบายในลักษณะเดียวกันเกี่ยวกับลำดับชั้น องค์กรท้องถิ่นยังสามารถมีโครงสร้างที่ชันหรือแบนกว่าความโน้มเอียงระดับชาติได้มาก

การตัดสินใจ

เป็นรายบุคคลมากขึ้นให้คำปรึกษามากขึ้น

ออสเตรีย: เป็นรายบุคคลมากขึ้น · สหรัฐอเมริกา: เป็นรายบุคคลมากขึ้น

ทั้งสองด้านถูกอธิบายในลักษณะคล้ายกันเกี่ยวกับวิธีการที่ตัดสินใจถือครอง กระบวนการของบริษัทยังสามารถมีเหนือกว่าลักษณะที่เป็นแนวโน้มของชาติได้

ความไว้วางใจถูกสร้างขึ้นอย่างไร

เน้นงานมากขึ้นเน้นความสัมพันธ์มากขึ้น

ออสเตรีย: เน้นงานมากขึ้น · สหรัฐอเมริกา: เน้นงานมากขึ้น

ทั้งสองฝ่ายถูกอธิบายในลักษณะคล้ายกันเกี่ยวกับวิธีการสร้างความไว้วางใจ ผู้เกี่ยวข้องแต่ละคนยังอาจต้องการเวลาส่วนตัวมากขึ้น หรือเอกสารมากขึ้น มากกว่าที่ค่าเฉลี่ยบอกไว้

เวลาและการจัดกำหนดการ

ยึดตารางเวลาเคร่งครัดกว่ายืดหยุ่นมากขึ้น

ออสเตรีย: ยึดตารางเวลาเคร่งครัดกว่ามาก · สหรัฐอเมริกา: ยึดตารางเวลาเคร่งครัดกว่า

เวลาที่เกี่ยวข้องกับ สหรัฐอเมริกา ถูกอธิบายว่ามีความยืดหยุ่นมากกว่า; เวลาที่เกี่ยวข้องกับ ออสเตรีย มีความคงที่ตามปฏิทินมากกว่า การเริ่มตรงเวลา การจบตรงเวลา และการปฏิบัติต่อวาระประชุมเหมือนเป็นสัญญาร่วมกัน อาจรู้สึกเป็นธรรมชาติทางด้านหนึ่งและกระทันหันทางอีกด้านหนึ่ง

ความไม่เห็นด้วย

รักษาความกลมกลืนได้มากขึ้นการอภิปรายที่เปิดกว้างมากขึ้น

ออสเตรีย: เปิดกว้างต่อการถกเถียงมากขึ้น · สหรัฐอเมริกา: เปิดกว้างต่อการโต้เถียงมากขึ้น

การอภิปรายแบบเปิดมักถูกมองว่าเป็นประโยชน์มากกว่าที่ฝ่าย ออสเตรีย และเป็นความเสี่ยงต่อความสัมพันธ์ที่ฝ่าย สหรัฐอเมริกา ความท้าทายที่มุ่งไปที่ความคิดอาจถูกได้ยินว่าเป็นความท้าทายที่มุ่งไปที่บุคคล หรือความเงียบอาจถูกเข้าใจว่าเป็นความเห็นด้วย ในขณะที่ความจริงแล้วเป็นความเอาใจใส่

บริบทของการสื่อสาร

ชัดเจนมากขึ้นแฝงมากขึ้น

ออสเตรีย: ชัดเจนมากยิ่งขึ้น · สหรัฐอเมริกา: ชัดเจนมากขึ้น

การสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับ สหรัฐอเมริกา ถูกอธิบายว่าเป็นแบบแฝงมากขึ้น: ความหมายมากขึ้นอยู่ในบริบทที่ใช้ร่วมกัน เวลา และผู้ที่อยู่ในสถานการณ์นั้น การสื่อสารที่เกี่ยวข้องกับ ออสเตรีย ถูกอธิบายว่าเป็นแบบชัดเจนมากขึ้น โดยคาดว่าข้อความส่วนใหญ่จะอยู่ในประโยคเอง

ความเป็นทางการ

ไม่เป็นทางการมากขึ้นเป็นทางการมากขึ้น

ออสเตรีย: ผสม · สหรัฐอเมริกา: ไม่เป็นทางการมากขึ้น

ออสเตรีย มักถูกอธิบายว่ามีความเป็นทางการมากกว่าในด้านการทักทาย การแต่งกาย หรือสไตล์การเขียนเมื่อเปรียบเทียบกับ สหรัฐอเมริกา ชื่อแรกและมุขตลกแบบไม่เป็นทางการอาจเกิดขึ้นเร็วกว่าในฝั่ง สหรัฐอเมริกา กว่าที่ความสัมพันธ์ในฝั่ง ออสเตรีย จะอนุญาตโดยปกติ

ความรู้สึกของการจับคู่แบบนี้

แต่ละพื้นที่ด้านล่างจะเปิดด้วยตัวอย่างสั้น รายงานเต็มรูปแบบ—สคริปต์ ข้อควรระวัง และรายการตรวจสอบสำหรับแต่ละพื้นที่—สามารถใช้คู่กับสหรัฐอเมริกาได้

ในธุรกิจ ช่องว่างที่มักปรากฏขึ้นก่อนคือว่าผู้คนพูดตรงไปตรงมาแค่ไหน ใครสามารถตัดสินใจ และการประชุมที่อบอุ่นถือเป็นความมุ่งมั่นแล้วหรือไม่ ใช้มิติข้างต้นเป็นสมมติฐานสำหรับวาระถัดไป ไม่ใช่เป็นสคริปต์สำหรับทั้งประเทศ

รายงานฉบับเต็มที่เขียนสำหรับ ออสเตรีย และสหรัฐอเมริกา

ภาพรวมด้านบนมีประโยชน์ในตัวเองอยู่แล้ว รายงานฉบับเต็มลงลึกกว่านั้น ทั้งการอ่านแต่ละมิติอย่างละเอียด และแนวทางเชิงปฏิบัติ ได้แก่ ตัวอย่างถ้อยคำ ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย และรายการตรวจสอบ สำหรับธุรกิจ การขาย ทีมงาน ครอบครัว มิตรภาพ และความรัก รายงานนี้อิงงานวิจัยที่ตีพิมพ์ชุดเดียวกับเนื้อหาอื่นในเว็บไซต์ รวมถึง McKinley (2022) เมื่อสหรัฐอเมริกาเป็นจุดเปรียบเทียบ

รายงานนี้เป็นการซื้อครั้งเดียว ($29.00) หลังจากชำระเงินคุณสามารถกลับไปดูรายงานนี้บนอุปกรณ์นี้ได้ คุณยังสามารถเปิดอีกครั้งได้ด้วยลิงก์ยืนยันการชำระเงิน

เมื่อแผนที่ระดับประเทศยังไม่พอ

การเปรียบเทียบระหว่างสองประเทศเป็นเพียงแผนที่เริ่มต้น หากต้องการทำความเข้าใจบริษัท ทีม หรือความสัมพันธ์ใดโดยเฉพาะให้ลึกขึ้น คุณสามารถนัดเวลาโทรคุยกันได้

กำหนดเวลาการโทรกับฉัน

ช่วงเหล่านี้อ้างอิงจากอะไร

แต่ละประเทศถูกจัดไว้ในช่วงเชิงคุณภาพแบบกว้างโดยใช้กรอบแนวคิดที่เผยแพร่และเป็นที่รู้จัก ไม่ใช่ตารางคะแนนที่จัดทำขึ้นเอง แหล่งข้อมูลหลัก ได้แก่ Edward T. Hall ว่าด้วยการสื่อสารบริบทสูงและต่ำและเวลาแบบเอกกาล (Hall, 1976); งานด้านมิติวัฒนธรรมยุคหลังของ Geert Hofstede และคำอธิบายสาธารณะที่ The Culture Factor ดูแล (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010); การศึกษา GLOBE ว่าด้วยวัฒนธรรมสังคมและภาวะผู้นำ (House et al., 2004); Fons Trompenaars และ Charles Hampden-Turner ว่าด้วยสากลนิยม ความเฉพาะเจาะจง และเวลาแบบลำดับ (1997); รูปแบบ linear-active, multi-active และ reactive ของ Richard D. Lewis (When Cultures Collide); และ The Culture Map ของ Erin Meyer (2014) เป็นเอกสารอ่านประกอบ งานวิจัยดุษฎีนิพนธ์เกี่ยวกับนักขายชาวอเมริกาเหนือ (McKinley, 2022) เป็นแนวทางในการบรรยายความตรงไปตรงมา ลำดับชั้น และความไว้วางใจของสหรัฐฯ เมื่อสหรัฐอเมริกาเป็นหนึ่งในสองฝ่าย ไม่มีการทำซ้ำตารางคะแนนที่มีลิขสิทธิ์

  1. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
  2. Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
  3. House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
  4. Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
  5. Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
  6. Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
  7. McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/