หน้าแรก · บล็อก · อีเมลเย็นชา (Cold Email) ในสหรัฐฯ: เขียนข้อความแรกอย่างไรให้ผู้ซื้อชาวอเมริกาเหนือตอบกลับ

บล็อก

อีเมลเย็นชา (Cold Email) ในสหรัฐฯ: เขียนข้อความแรกอย่างไรให้ผู้ซื้อชาวอเมริกาเหนือตอบกลับ

Dr. Zachary McKinley

เขียนโดย Dr. Zachary McKinley · · 3 นาทีในการอ่าน

อีเมลฉบับแรกถึงคนที่ไม่รู้จักในสหรัฐฯ ถูกตัดสินในไม่กี่วินาที ทั้งด้วยมารยาทและด้วยกฎหมาย นี่คือสิ่งที่บรรทัดฐานอเมริกาเหนือคาดหวังจากผู้ส่งชาวต่างชาติ

cold email in the USUS cold email etiquettehow to write a cold email to American clientsCAN-SPAM B2B cold email

คนค้นหา cold email สหรัฐฯ เมื่อข้อความที่ได้ผลในประเทศตนไม่มีใครตอบในอเมริกา หรือเมื่อเกิดความกังวลทางกฎหมายหลังส่งแคมเปญแรกไปแล้ว ปัญหาทั้งสองมาจากช่องว่างเดียวกัน: cold email คือการแทรกเข้ามาขัดจังหวะ และแต่ละวัฒนธรรมมีกฎของตนว่าจะขัดจังหวะได้อย่างไร

ทำไมอีเมลฉบับเดียวกันจึงถูกรับต่างกัน

McKinley (2022) ระบุการสื่อสารแบบตรงกับแบบอ้อม และแนวคิดสากลนิยม ว่าเป็นหนึ่งในปฏิสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่ทำให้การขายเทคโนโลยีข้ามวัฒนธรรมซับซ้อนซ้ำแล้วซ้ำเล่า cold email บีบทั้งสองไว้ในไม่กี่บรรทัด ผู้ส่งจากบริบทที่ให้คุณค่ากับความสุภาพ ตำแหน่ง และการค่อย ๆ เข้าหาคำขอ อาจดูคลุมเครือในสายตาผู้รับชาวอเมริกาเหนือ หรือเหมือนไม่ได้ขออะไรเลย ผู้ที่บอกเหตุผลที่เขียนด้วยถ้อยคำเรียบง่ายมักถูกมองว่าเคารพเวลาของผู้อื่น คู่มือ outbound ข้ามวัฒนธรรมของบริษัท Outfound อธิบายสหรัฐฯ ว่าเป็นตลาดที่เป็นทางการน้อยและตรงไปตรงมามาก โดยการเรียกชื่อต้น ข้อความสั้น และการบอกคุณค่าตั้งแต่ต้นเป็นพื้นฐาน (Outfound, First Contact Across Cultures) นี่เป็นคำบรรยายของผู้ปฏิบัติงาน ไม่ใช่งานวิจัย จึงควรถือเป็นสมมติฐานที่ต้องทดสอบ ไม่ใช่กฎ

ข้อความแรกที่พร้อมสำหรับสหรัฐฯ ประกอบด้วยอะไร

ย่อข้อความให้เหลือสิ่งที่ผู้อ่านที่ยุ่งต้องใช้ตัดสินใจ:

  • หัวเรื่องที่บอกตามจริงว่าอีเมลเกี่ยวกับอะไร ไม่ใช้เล่ห์กลหรือความเร่งด่วนปลอม
  • บรรทัดแรกที่อธิบายว่าทำไมคนนี้ ในบริษัทนี้ และทำไมตอนนี้ ความเฉพาะเจาะจงชนะการเยินยอ
  • ประโยคเดียวเกี่ยวกับผลลัพธ์ที่คุณช่วยได้ ด้วยภาษาของผู้ซื้อ ไม่ใช่คุณสมบัติสินค้า
  • คำขอเล็ก ๆ ที่เป็นรูปธรรมหนึ่งข้อ เช่น โทรสิบห้านาที หรือขออนุญาตส่งเอกสารสั้น ๆ
  • ลายเซ็นที่มีชื่อจริง ตำแหน่ง บริษัท และเว็บไซต์ เพื่อให้ผู้อ่านตรวจสอบได้ว่าคุณเป็นใคร

กฎหมายเป็นส่วนหนึ่งของมารยาท

ผู้ส่งต่างชาติมักแปลกใจที่อีเมลเชิงพาณิชย์ที่ไม่ได้ร้องขอเป็นสิ่งถูกกฎหมายในสหรัฐฯ แต่มีกฎควบคุม กฎหมายสหพันธรัฐ CAN-SPAM (15 U.S.C. § 7704) กำหนดให้ข้อความเชิงพาณิชย์ระบุอย่างชัดเจนและเด่นว่าเป็นโฆษณาหรือการชักชวน มีที่อยู่ไปรษณีย์จริงที่ถูกต้องของผู้ส่ง และมีวิธียกเลิกการรับที่ใช้งานได้ การส่งต่อเกิน 10 วันทำการหลังมีคำขอยกเลิกถือว่าผิดกฎหมาย ข้อมูลส่วนหัวและหัวเรื่องต้องไม่ทำให้เข้าใจผิดอย่างมีนัยสำคัญ คู่มือการปฏิบัติตามกฎหมายของ FTC ระบุว่าไม่มีข้อยกเว้นสำหรับอีเมลระหว่างธุรกิจ ดังนั้นข้อความถึงที่อยู่อีเมลที่ทำงานก็อยู่ในขอบเขต เอกสารแนวทางของ PwC เพิ่มเติมว่ากฎหมายนี้ใช้กับอีเมลเชิงพาณิชย์ที่ส่งถึงผู้รับในสหรัฐฯ และกฎของประเทศอื่นอาจเข้มกว่า แคมเปญระดับโลกจึงต้องเป็นไปตามทุกเขตอำนาจที่เกี่ยวข้อง (PwC, 2022) นี่เป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่คำปรึกษาทางกฎหมาย ควรให้ทนายความตรวจแคมเปญก่อนส่ง

ติดตามผลโดยไม่กดดัน

ความเงียบในกล่องจดหมายอเมริกาเหนือมักหมายความว่าข้อความไม่ผ่านคิวที่แน่นขนัด ไม่ใช่ว่าทำให้ขุ่นเคือง การติดตามผลสั้น ๆ ที่เพิ่มคุณค่าใหม่เป็นเรื่องปกติ แต่การทวนคำขอเดิมด้วยน้ำเสียงแรงขึ้นไม่ใช่ ควรเคารพคำขอยกเลิกทันทีและสุภาพ ความประทับใจแรกที่สะอาดและซื่อสัตย์ยังช่วยปกป้องความสัมพันธ์ระยะยาว

แนวโน้มระดับชาติเป็นเพียงสมมติฐาน ไม่ใช่คำตัดสินผู้อ่านรายบุคคล ผู้ก่อตั้งในออสตินกับหัวหน้าฝ่ายจัดซื้อของผู้รับเหมารัฐบาลกลางจะไม่ตอบเหมือนกัน หากต้องการแผนที่วัฒนธรรมที่กว้างขึ้น อ่านคู่มือวัฒนธรรมอเมริกาเหนือฉบับสมบูรณ์ และหากทีมกำลังเตรียมเปิดตลาดสหรัฐฯ อ่านต่อที่การเข้าสู่ตลาดสหรัฐฯ ผู้ขายที่ต้องปรับตัวเมื่อออกจากบ้านเกิดสามารถใช้หมวดการขายในต่างประเทศ

หากข้อความหนึ่งยังไม่ได้ส่ง หรือส่งไปแล้วยังไม่มีคนตอบ และคุณแยกไม่ออกว่าปัญหาอยู่ที่น้ำเสียง จังหวะ หรือคำขอ นัดหมายการสนทนากับฉัน

คำถามที่หน้านี้ยังไม่ตอบ? หากสิ่งที่อ่านที่นี่ทำให้เกิดคำถามเกี่ยวกับตลาด ผู้ซื้อ หรือทีมของคุณ ฉันอยากได้ยิน นัดหมายการสนทนากับฉัน

บทความที่เกี่ยวข้อง