Главная · Сравнение культур · Австрия

Бесплатный инструмент для сравнения

Сравнение культур Австрия рядом с Соединёнными Штатами

Поставьте страну рядом с Соединёнными Штатами и посмотрите простым языком, где, по данным опубликованных исследований, профессиональная и общественная жизнь часто расходятся. Позиции — качественные тенденции, а не баллы и не приговор человеку, с которым вы действительно встретитесь.

Выберите две страны. Соединенные Штаты являются стандартным выбором с одной стороны, так как именно эту культуру этот сайт существует, чтобы объяснять. Вы можете поменять стороны местами или сравнить две другие страны; подробный письменный отчет доступен для пар с Соединенными Штатами.

Этот вид имеет доступный для совместного использования адрес. Изменение двух стран обновляет ссылку.

Где они, как правило, отличаются

Это общие тенденции из опубликованных сравнительных исследований. Регионы, отрасли, поколения и отдельные люди различаются — часто сильно. Национальный паттерн не описывает человека, который сидит напротив вас. Позиции представляют собой качественные категории (например, более прямые или более основанные на взаимоотношениях), а не числовые оценки.

Прямота общения

Более косвенныйБолее прямой

Австрия: Гораздо более прямой · Соединённые Штаты: Более прямой

Австрия: смысл чаще вкладывают в относительно явные формулировки. Соединённые Штаты: больше остаётся невысказанным, а трудную мысль чаще облекают в вежливую форму. Прямая фраза может прозвучать холоднее, чем задумывалась; уклончивый ответ может показаться увиливанием, хотя за ним стояла забота.

Иерархия

Менее иерархичныйБолее иерархичный

Австрия: Менее иерархичный · Соединённые Штаты: Менее иерархичный

Обе стороны описываются схожими терминами в отношении иерархии. Местные организации все же могут быть гораздо более крутыми или более плоскими, чем национальная тенденция.

Принятие решений

Более индивидуальныйБолее консультативный

Австрия: Более индивидуальный · Соединённые Штаты: Более индивидуальный

Обе стороны описываются схожими терминами в том, как принимаются решения. Процесс компании всё ещё может превысить национальную тенденцию.

Как строится доверие

Более ориентированный на задачиБолее ориентированный на отношения

Австрия: Более ориентированный на задачи · Соединённые Штаты: Более ориентированный на задачи

Обe стороны описываются схожими терминами относительно того, как формируется доверие. Индивидуальные партнёры всё же могут хотеть больше личного времени или большей документации, чем предполагает среднее значение.

Время и планирование

Более строгий графикБолее гибкий

Австрия: Гораздо более строгий график · Соединённые Штаты: Более строгий график

Соединённые Штаты: со временем обращаются гибче. Австрия: время сильнее привязано к календарю. Начинать и заканчивать вовремя и считать повестку общим договором может казаться естественным одной стороне и резким другой.

Разногласие

Более сохраняющий гармониюБолее открытая дискуссия

Австрия: Гораздо более открытый для обсуждения · Соединённые Штаты: Более открытый для обсуждения

Австрия: открытый спор чаще считают полезным. Соединённые Штаты: его чаще воспринимают как риск для отношений. Возражение против идеи может быть услышано как выпад против человека, а молчание — принято за согласие, хотя за ним стояла деликатность.

Контекст общения

Более явныйБолее неявный

Австрия: Гораздо более явный · Соединённые Штаты: Более явный

Соединённые Штаты: общение описывают как более имплицитное: больше смысла заключено в общем контексте, выборе момента и составе присутствующих. Австрия: общение описывают как более явное: ожидается, что основное содержание будет в самой фразе.

Формальность

Более неформальныйБолее формальный

Австрия: Смешанный · Соединённые Штаты: Более неформальный

Австрия: обращение, одежду и письменный стиль обычно описывают как более формальные. Соединённые Штаты: имена и неформальные шутки нередко появляются раньше, чем это обычно допускают отношения с другой стороны.

Что может ощущаться от этой пары

Каждый раздел ниже начинается с краткого обзора. Полный письменный отчет — сценарии, подводные камни и контрольные списки для каждого раздела — доступен для взаимодействия с Соединенными Штатами.

В бизнесе пробелы, которые обычно появляются первыми, связаны с тем, насколько прямо люди говорят, кто может принимать решения и является ли дружелюбная встреча уже обязательством. Используйте приведенные выше измерения как гипотезы для следующей повестки дня, а не как сценарий для всей страны.

Полный письменный отчёт: Австрия и США

Обзор выше полезен и сам по себе. Полный отчёт идёт дальше: более глубокий разбор каждого измерения и практические рекомендации — примеры формулировок, типичные ошибки и чек-листы — для бизнеса, продаж, команд, семьи, дружбы и романтических отношений. Он опирается на те же опубликованные исследования, что и весь сайт, включая McKinley (2022), когда точкой сравнения служат Соединённые Штаты.

Отчет является единоразовой покупкой ($29.00). После оплаты вы можете вернуться к нему на этом устройстве; вы также можете открыть его снова по ссылке подтверждения покупки.

Когда национальной карты недостаточно

Сравнение двух стран — это лишь стартовая карта. Чтобы точнее разобраться в конкретной компании, команде или отношениях, можно назначить звонок и всё обсудить.

Назначьте звонок со мной

На чём основаны диапазоны

Каждая страна помещена в широкие качественные диапазоны на основе известных опубликованных моделей, а не собственной таблицы баллов. Основные источники — Эдвард Т. Холл о высоко- и низкоконтекстной коммуникации и монохронном времени (Hall, 1976); поздние работы Герта Хофстеде об измерениях культуры и публичные описания The Culture Factor (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010); исследование GLOBE об общественной культуре и лидерстве (House et al., 2004); Фонс Тромпенаарс и Чарльз Хэмпден-Тёрнер об универсализме, специфичности и последовательном времени (1997); линейно-активные, полиактивные и реактивные модели Ричарда Д. Льюиса (When Cultures Collide); а также The Culture Map Эрин Мейер (2014) как дополнительное чтение. Диссертационное исследование североамериканских продавцов (McKinley, 2022) определяет, как описываются американская прямота, иерархия и доверие, когда Соединённые Штаты — одна из двух сторон. Таблицы баллов, защищённые авторским правом, не воспроизводятся.

  1. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
  2. Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
  3. House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
  4. Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
  5. Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
  6. Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
  7. McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/