Kulturvergleich Österreich neben den Vereinigten Staaten
Stellen Sie ein Land neben die Vereinigten Staaten und sehen Sie in klarer Sprache, wo veröffentlichte Forschung zufolge Berufs- und Sozialleben häufig auseinandergehen. Die Positionen sind qualitative Tendenzen – keine Punktwerte und kein Urteil über einen Menschen, dem Sie tatsächlich begegnen werden.
Wählen Sie zwei Länder. Die Vereinigten Staaten sind standardmäßig auf einer Seite, da diese Kultur der Grund ist, warum diese Seite existiert. Sie können die Seiten vertauschen oder zwei andere Länder vergleichen; der ausführliche schriftliche Bericht ist für Kombinationen mit den Vereinigten Staaten verfügbar.
Diese Ansicht hat eine teilbare Adresse. Das Ändern der beiden Länder aktualisiert den Link.
Sie haben dieselbe Kultur zweimal ausgewählt. Wählen Sie ein zweites Land, um einen Vergleich zu sehen.
Wo sie sich unterscheiden neigen
Dies sind allgemeine Tendenzen aus veröffentlichter vergleichender Forschung. Regionen, Branchen, Generationen und Einzelne unterscheiden sich – oft stark. Ein nationales Muster beschreibt nicht die Person, die Ihnen gegenübersitzt. Positionen sind qualitative Kategorien (zum Beispiel direkter oder stärker beziehungsorientiert), keine numerischen Bewertungen.
Direktheit der Kommunikation
Indirekter
ÖsterreichVereinigte Staaten
Direkter
Österreich: Viel direkter · Vereinigte Staaten: Direkter
Österreich: Die Bedeutung wird häufiger in relativ ausdrückliche Sätze gelegt. Vereinigte Staaten: Mehr bleibt unausgesprochen, und ein schwieriger Punkt wird eher in Höflichkeit verpackt. Ein offener Satz kann deshalb kälter klingen als beabsichtigt; eine umschreibende Antwort kann wie Ausweichen wirken, obwohl sie rücksichtsvoll gemeint war.
Hierarchie
Weniger hierarchisch
ÖsterreichVereinigte Staaten
Hierarchischer
Österreich: Weniger hierarchisch · Vereinigte Staaten: Weniger hierarchisch
Beide Seiten werden in Bezug auf Hierarchie in ähnlichen Begriffen beschrieben. Lokale Organisationen können dennoch deutlich steiler oder flacher als der nationale Trend sein.
Beide Seiten werden in ähnlichen Begriffen beschrieben, wie Entscheidungen übernommen werden. Der Unternehmensprozess kann weiterhin die nationale Tendenz überstimmen.
Beide Seiten werden in ähnlichen Begriffen beschrieben, wie Vertrauen entsteht. Einzelne Gegenüber möchten möglicherweise dennoch mehr persönliche Zeit oder mehr Dokumentation, als der Durchschnitt vermuten lässt.
Zeit und Terminplanung
Stärker an den Zeitplan gebunden
ÖsterreichVereinigte Staaten
Flexibler
Österreich: Viel stärker an den Zeitplan gebunden · Vereinigte Staaten: Stärker an den Zeitplan gebunden
Vereinigte Staaten: Zeit wird als flexibler beschrieben. Österreich: Zeit ist stärker an den Kalender gebunden. Pünktlich beginnen, pünktlich enden und eine Tagesordnung als gemeinsame Vereinbarung behandeln kann sich auf der einen Seite natürlich und auf der anderen schroff anfühlen.
Meinungsverschiedenheit
Stärker harmonieorientiert
ÖsterreichVereinigte Staaten
Mehr offene Debatte
Österreich: Viel offener für Debatten · Vereinigte Staaten: Offener für Debatten
Österreich: Offene Debatte gilt häufiger als nützlich. Vereinigte Staaten: Offene Debatte gilt häufiger als Risiko für die Beziehung. Kritik an einer Idee kann als Kritik an einer Person gehört werden, und Schweigen kann als Zustimmung gelten, obwohl es Rücksicht war.
Kontext der Kommunikation
Expliziter
ÖsterreichVereinigte Staaten
Impliziter
Österreich: Viel expliziter · Vereinigte Staaten: Expliziter
Vereinigte Staaten: Kommunikation wird als impliziter beschrieben; mehr Bedeutung liegt im gemeinsamen Hintergrund, im Zeitpunkt und darin, wer anwesend ist. Österreich: Kommunikation wird als expliziter beschrieben; mehr von der Botschaft soll im Satz selbst stehen.
Österreich: Anrede, Kleidung und Schreibstil werden im Allgemeinen als förmlicher beschrieben. Vereinigte Staaten: Vornamen und lockere Scherze kommen oft früher, als es die Beziehung auf der anderen Seite gewöhnlich erlauben würde.
Wie sich dieses Paar anfühlen kann
Jeder Bereich unten beginnt mit einer kurzen Vorschau. Der vollständige schriftliche Bericht – Skripte, Fallstricke und Checklisten für jeden Bereich – ist für Partnerschaften mit den Vereinigten Staaten verfügbar.
Im Geschäftsleben sind die Lücken, die normalerweise zuerst auftreten, wie direkt die Menschen sprechen, wer entscheiden kann und ob ein herzliches Treffen bereits eine Verpflichtung darstellt. Verwenden Sie die oben genannten Dimensionen als Hypothesen für die nächste Agenda, nicht als Drehbuch für eine ganze Nation.
Im Vertrieb tritt dieselbe Kombination oft als ein verpasstes Nein, ein überbewertetes Ja oder eine Käufergruppe auf, die größer ist als die Person, die das Meeting geführt hat. Ein nächster Schritt mit einem Verantwortlichen und einem Datum ist in der Regel klarere Evidenz als ein beiläufiger Satz.
In Teams sammelt sich Reibung oft um Feedback, Deadlines und die Frage, ob Meinungsverschiedenheiten vor einem Manager Loyalität oder Illoyalität sind. Nenne die Arbeitsvereinbarung frühzeitig: wie ihr uneinig sein werdet und was „pünktlich“ bedeuten wird.
In Bezug auf die Familie unterscheiden sich die Kulturen darin, wie viel vom Leben einer Person angemessen mit Kollegen oder Schwiegereltern geteilt wird und wie viel Respekt älteren Menschen oder Eltern gebührt. Neugier und Erlaubnis kommen besser an, als davon auszugehen, dass der eigene Haushalt das Vorbild ist.
Freundschaften entstehen auf unterschiedlichen Zeitskalen. Die eine Seite kann schnelle Ungezwungenheit als Wärme betrachten; die andere kann eine lange gemeinsame Geschichte als die einzige echte Wärme ansehen. Keines dieser Muster ist ein Mangel an Gefühl.
In engeren Beziehungen kann direktes Sprechen über Gefühle, Zeit, Geld und Familie einerseits als Fürsorge und andererseits als Druck oder Kälte wahrgenommen werden. Die Vorschau hier ist kultureller Natur, nicht als Ratschlag für ein bestimmtes Paar gedacht, und sie ersetzt nicht die Menschen, die vor Ihnen stehen.
Der vollständige schriftliche Bericht: Österreich und die USA
Die Übersicht oben ist für sich genommen nützlich. Der vollständige Bericht geht weiter: eine vertiefte Lesart jeder Dimension und praktische Hinweise – Beispielformulierungen, Stolperfallen und Checklisten – für Geschäft, Vertrieb, Teams, Familie, Freundschaft und Partnerschaft. Er stützt sich auf dieselbe veröffentlichte Forschung wie der Rest dieser Website, darunter McKinley (2022), wenn die Vereinigten Staaten der Vergleichspunkt sind.
Der Bericht ist ein Einmalkauf ($29.00). Nach der Zahlung können Sie auf diesem Gerät darauf zurückgreifen; Sie können ihn auch über den Bestätigungslink der Kasse erneut öffnen.
Wenn die Landkarte eines Landes nicht reicht
Ein Ländervergleich ist eine Ausgangskarte. Für eine genauere Einschätzung eines bestimmten Unternehmens, Teams oder einer Beziehung können Sie ein Gespräch vereinbaren.
Jedes Land wird auf groben qualitativen Bändern eingeordnet, gestützt auf bekannte veröffentlichte Modelle und nicht auf eine eigene Punktetabelle. Die wichtigsten Quellen sind Edward T. Hall zu High- und Low-Context-Kommunikation und monochroner Zeit (Hall, 1976); Geert Hofstedes spätere Dimensionsarbeit und die öffentlichen Beschreibungen von The Culture Factor (Hofstede, Hofstede & Minkov, 2010); die GLOBE-Studie zu Gesellschaftskultur und Führung (House et al., 2004); Fons Trompenaars und Charles Hampden-Turner zu Universalismus, Spezifität und sequenzieller Zeit (1997); die linear-aktiven, multiaktiven und reaktiven Muster von Richard D. Lewis (When Cultures Collide); sowie Erin Meyers The Culture Map (2014) als ergänzende Lektüre. Wenn die Vereinigten Staaten eine der beiden Seiten sind, prägt die Dissertationsforschung zu nordamerikanischen Verkäufern (McKinley, 2022), wie US-Direktheit, Hierarchie und Vertrauen beschrieben werden. Urheberrechtlich geschützte Punktetabellen werden nicht wiedergegeben.
Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/
Cookies Diese Website verwendet notwendige Cookies, damit die Seiten und das Formular funktionieren, einschließlich der Prüfung, dass Sie ein Mensch sind. Derzeit zeige ich keine Werbung. Wenn ich später Anzeigen über Google AdSense einblende, würden Google und andere Werbepartner Cookies verwenden, um Anzeigen auszuliefern und zu messen. Sie können Werbe-Cookies akzeptieren oder ablehnen. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung; die Anzeigeneinstellungen von Google können Sie jederzeit prüfen.