Perbandingan Budaya Austria di samping Amerika Serikat
Letakkan satu negara di samping Amerika Serikat dan lihat, dengan bahasa sederhana, di mana menurut riset yang telah diterbitkan kehidupan profesional dan sosial sering berbeda. Posisinya adalah kecenderungan kualitatif—bukan skor, dan bukan penilaian atas siapa pun yang benar-benar Anda temui.
Pilih dua negara. Amerika Serikat adalah standar di satu sisi karena situs ini ada untuk menjelaskan budaya tersebut. Anda dapat membalik sisi atau membandingkan dua negara lain; laporan mendalam tertulis tersedia untuk pasangan dengan Amerika Serikat.
Tampilan ini memiliki alamat yang dapat dibagikan. Mengubah kedua negara akan memperbarui tautan.
Anda telah memilih budaya yang sama dua kali. Pilih negara kedua untuk melihat perbandingan.
Di mana mereka cenderung berbeda
Ini adalah kecenderungan umum dari riset komparatif yang telah diterbitkan. Wilayah, industri, generasi, dan individu berbeda-beda—sering kali sangat jauh. Pola nasional tidak menggambarkan orang yang duduk di hadapan Anda. Posisi adalah kategori kualitatif (misalnya, lebih langsung atau lebih berbasis hubungan), bukan skor numerik.
Keterusterangan komunikasi
Lebih tidak langsung
AustriaAmerika Serikat
Lebih langsung
Austria: Jauh lebih langsung · Amerika Serikat: Lebih langsung
Orang-orang yang dibentuk dalam Austria lebih sering digambarkan sebagai menaruh makna ke dalam kalimat yang relatif eksplisit. Orang-orang yang dibentuk dalam Amerika Serikat mungkin meninggalkan lebih banyak yang tidak dikatakan, atau menyelipkan poin yang sulit dalam kesopanan. Kalimat jujur dari Austria bisa terdengar lebih dingin dari yang dimaksudkan; jawaban berputar-putar dari Amerika Serikat bisa terdengar seperti penghindaran padahal dimaksudkan sebagai perhatian.
Hierarki
Kurang hierarkis
AustriaAmerika Serikat
Lebih hierarkis
Austria: Kurang hierarkis · Amerika Serikat: Kurang hierarkis
Kedua sisi digambarkan dalam istilah yang serupa pada hierarki. Organisasi lokal masih bisa jauh lebih curam atau lebih datar daripada kecenderungan nasional.
Pengambilan keputusan
Lebih individual
AustriaAmerika Serikat
Lebih bersifat konsultatif
Austria: Lebih individual · Amerika Serikat: Lebih individual
Kedua belah pihak dijelaskan dengan istilah yang serupa mengenai bagaimana keputusan dimiliki. Proses perusahaan masih dapat mengesampingkan kecenderungan nasional.
Bagaimana kepercayaan dibangun
Lebih berbasis tugas
AustriaAmerika Serikat
Lebih berbasis hubungan
Austria: Lebih berbasis tugas · Amerika Serikat: Lebih berbasis tugas
Kedua belah pihak digambarkan dengan istilah yang serupa tentang bagaimana kepercayaan terbentuk. Mitra individu mungkin masih menginginkan lebih banyak waktu pribadi, atau lebih banyak dokumentasi, daripada yang disarankan oleh rata-rata.
Waktu dan penjadwalan
Lebih terikat jadwal
AustriaAmerika Serikat
Lebih fleksibel
Austria: Jauh lebih terikat jadwal · Amerika Serikat: Lebih terikat jadwal
Waktu yang terkait dengan Amerika Serikat digambarkan sebagai lebih fleksibel; waktu yang terkait dengan Austria lebih terikat pada kalender. Memulai tepat waktu, mengakhiri tepat waktu, dan menganggap agenda sebagai kontrak bersama mungkin terasa alami di satu sisi dan tiba-tiba di sisi lain.
Ketidaksepakatan
Lebih menjaga harmoni
AustriaAmerika Serikat
Debat yang lebih terbuka
Austria: Jauh lebih terbuka untuk diperdebatkan · Amerika Serikat: Lebih terbuka untuk diperdebatkan
Debat terbuka lebih sering dianggap berguna di sisi Austria dan sebagai risiko terhadap hubungan di sisi Amerika Serikat. Tantangan yang ditujukan pada suatu ide dapat terdengar sebagai tantangan terhadap seseorang, atau keheningan dapat terdengar sebagai persetujuan padahal sebenarnya perhatian.
Konteks komunikasi
Lebih eksplisit
AustriaAmerika Serikat
Lebih implisit
Austria: Jauh lebih eksplisit · Amerika Serikat: Lebih eksplisit
Komunikasi yang terkait dengan Amerika Serikat digambarkan sebagai lebih implisit: lebih banyak makna berada dalam latar bersama, waktu, dan siapa yang hadir. Komunikasi yang terkait dengan Austria digambarkan sebagai lebih eksplisit, dengan lebih banyak pesan diharapkan terkandung dalam kalimat itu sendiri.
Formalitas
Lebih santai
AustriaAmerika Serikat
Lebih formal
Austria: Campuran · Amerika Serikat: Lebih santai
Austria umumnya digambarkan lebih formal dalam sapaan, pakaian, atau gaya tulisan dibandingkan Amerika Serikat. Nama depan dan lelucon informal mungkin muncul lebih cepat pada sisi Amerika Serikat daripada yang biasanya diperbolehkan oleh hubungan di sisi Austria.
Seperti apa perasaan pasangan ini
Setiap area di bawah ini dibuka dengan preview singkat. Laporan tertulis lengkap—naskah, jebakan, dan daftar periksa untuk setiap area—tersedia untuk pasangan dengan Amerika Serikat.
Dalam bisnis, kesenjangan yang biasanya muncul terlebih dahulu adalah seberapa langsung orang berbicara, siapa yang bisa mengambil keputusan, dan apakah pertemuan yang hangat sudah merupakan sebuah komitmen. Gunakan dimensi-diensi di atas sebagai hipotesis untuk agenda berikutnya, bukan sebagai naskah untuk seluruh bangsa.
Dalam penjualan, pasangan yang sama sering muncul sebagai penolakan yang terlewat, persetujuan yang terlalu dibaca, atau kelompok pembeli yang lebih besar daripada orang yang menghadiri pertemuan. Langkah selanjutnya dengan pemilik dan tanggal biasanya merupakan bukti yang lebih jelas daripada kalimat pujian.
Dalam tim, gesekan sering timbul seputar umpan balik, tenggat waktu, dan apakah ketidaksetujuan di depan manajer merupakan kesetiaan atau ketidaksetiaan. Tentukan kesepakatan kerja sejak awal: bagaimana Anda akan tidak setuju, dan apa arti “tepat waktu”.
Di sekitar keluarga, budaya berbeda dalam seberapa banyak kehidupan seseorang yang pantas dibagikan dengan rekan kerja atau mertua, dan seberapa besar rasa hormat yang harus diberikan kepada orang tua atau tetua. Rasa ingin tahu dan izin lebih efektif daripada menganggap rumah tangga sendiri sebagai pola.
Persahabatan terbentuk dengan ritme yang berbeda. Satu pihak mungkin menganggap keakraban cepat sebagai kehangatan; pihak lain mungkin menganggap sejarah panjang yang dibagi sebagai satu-satunya kehangatan yang nyata. Tidak satu pun dari pola tersebut menunjukkan kurangnya perasaan.
Dalam hubungan yang lebih dekat, pembicaraan langsung tentang perasaan, waktu, uang, dan keluarga bisa diterima sebagai bentuk perhatian di satu sisi dan sebagai tekanan atau ketidakpedulian di sisi lain. Pratinjau di sini bersifat budaya, bukan nasihat tentang pasangan tertentu, dan bukan pengganti orang-orang yang ada di hadapan Anda.
Laporan tertulis lengkap untuk Austria dan Amerika Serikat
Ringkasan di atas sudah berguna dengan sendirinya. Laporan lengkap melangkah lebih jauh: pembacaan yang lebih mendalam atas setiap dimensi dan panduan praktis —contoh kalimat, kekeliruan umum, dan daftar periksa— untuk bisnis, penjualan, tim, keluarga, persahabatan, dan hubungan romantis. Laporan ini bertumpu pada riset terbitan yang sama dengan bagian lain situs ini, termasuk McKinley (2022) ketika Amerika Serikat menjadi titik pembanding.
Laporan ini adalah pembelian satu kali ($29.00). Setelah pembayaran, Anda dapat kembali ke laporan ini di perangkat ini; Anda juga dapat membukanya kembali dengan tautan konfirmasi pembayaran.
Ketika peta nasional tidak cukup
Perbandingan antarnegara adalah peta awal. Untuk pembacaan yang lebih dekat tentang perusahaan, tim, atau hubungan tertentu, Anda dapat menjadwalkan panggilan untuk membicarakannya.
Setiap negara ditempatkan pada rentang kualitatif yang luas berdasarkan kerangka terbitan yang dikenal luas, bukan tabel skor milik sendiri. Sumber utamanya adalah Edward T. Hall tentang komunikasi konteks tinggi dan rendah serta waktu monokronik (Hall, 1976); karya dimensi Geert Hofstede yang lebih baru dan deskripsi publik yang dikelola The Culture Factor (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010); studi GLOBE tentang budaya masyarakat dan kepemimpinan (House dkk., 2004); Fons Trompenaars dan Charles Hampden-Turner tentang universalisme, spesifisitas, dan waktu sekuensial (1997); pola linear-aktif, multi-aktif, dan reaktif dari Richard D. Lewis (When Cultures Collide); serta The Culture Map karya Erin Meyer (2014) sebagai bacaan pendukung. Riset disertasi tentang penjual Amerika Utara (McKinley, 2022) membentuk cara keterusterangan, hierarki, dan kepercayaan di AS digambarkan ketika Amerika Serikat menjadi salah satu dari dua sisi. Tabel skor berhak cipta tidak direproduksi.
Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/
Cookie Situs ini memakai cookie penting agar halaman dan formulir berfungsi, termasuk pemeriksaan bahwa Anda manusia. Saat ini saya tidak menampilkan iklan. Jika nanti saya menampilkan iklan lewat Google AdSense, Google dan pemasok iklan lain akan memakai cookie untuk menayangkan dan mengukur iklan. Anda dapat menerima atau menolak cookie iklan. Rinciannya ada di kebijakan privasi, dan Anda dapat meninjau setelan iklan Google kapan saja.