الرئيسية · مقارنة الثقافات · النمسا

أداة مقارنة مجانية

مقارنة الثقافات النمسا بجانب الولايات المتحدة

ضع بلدًا إلى جانب الولايات المتحدة وانظر، بلغة واضحة، أين تشير الأبحاث المنشورة إلى أن الحياة المهنية والاجتماعية كثيرًا ما تتباين. هذه المواقع ميول نوعية، وليست درجات، ولا حكمًا على أي شخص ستقابله فعلًا.

اختر بلدين. الولايات المتحدة هي الخيار الافتراضي على جانب واحد لأن هذه الثقافة هي سبب وجود هذا الموقع لشرحها. يمكنك عكس الجوانب أو مقارنة بلدين آخرين؛ التقرير العميق المكتوب متاح للمقارنات مع الولايات المتحدة.

هذا العرض له عنوان يمكن مشاركته. تغيير البلدين يقوم بتحديث الرابط.

أين يميلون إلى الاختلاف

هذه ميول عامة مستخلصة من الأبحاث المقارنة المنشورة. وتختلف المناطق والقطاعات والأجيال والأفراد، وغالبًا اختلافًا كبيرًا. فالنمط الوطني لا يصف الشخص الجالس أمامك. المناصب هي نطاقات نوعية (على سبيل المثال، أكثر مباشرة أو أكثر اعتمادًا على العلاقات)، وليست درجات رقمية.

مباشرة التواصل

أكثر غير مباشرةأكثر مباشرة

النمسا: أكثر مباشرة بكثير · الولايات المتحدة: أكثر مباشرة

النمسا: يُعبَّر عن المعنى في الغالب بجمل صريحة نسبيًا. الولايات المتحدة: يبقى قدر أكبر من المعنى دون أن يُقال، وكثيرًا ما تُغلَّف النقطة الصعبة بالمجاملة. لذلك قد تبدو الجملة الصريحة أبرد مما قُصد بها، وقد يبدو الجواب غير المباشر تهرّبًا مع أنه قُصد به اللباقة.

التسلسل الهرمي

أقل هرميةأكثر هرمية

النمسا: أقل هرمية · الولايات المتحدة: أقل هرمية

يُوصف الجانبان بصورة متقاربة من حيث التسلسل الهرمي. ومع ذلك قد تكون مؤسسة بعينها أكثر هرمية أو أكثر أفقية بكثير من الاتجاه الوطني.

اتخاذ القرار

أكثر فرديةأكثر تشاوريًا

النمسا: أكثر فردية · الولايات المتحدة: أكثر فردية

يُوصف الجانبان بصورة متقاربة من حيث من يتولى القرار. وقد تتغلب إجراءات الشركة على الاتجاه الوطني.

كيف يُبنى الثقة

أكثر اعتمادًا على المهامأكثر اعتمادًا على العلاقات

النمسا: أكثر اعتمادًا على المهام · الولايات المتحدة: أكثر اعتمادًا على المهام

يُوصف الجانبان بصورة متقاربة من حيث كيفية بناء الثقة. ومع ذلك قد يرغب بعض النظراء في وقت شخصي أطول، أو في توثيق أكثر، مما يوحي به المتوسط.

الوقت والجدولة

أكثر التزامًا بالجدول الزمنيأكثر مرونة

النمسا: أكثر التزامًا بالجدول الزمني بكثير · الولايات المتحدة: أكثر التزامًا بالجدول الزمني

الولايات المتحدة: يُوصف الوقت بأنه أكثر مرونة. النمسا: يرتبط الوقت بالتقويم ارتباطًا أوثق. فالبدء في الموعد والانتهاء في الموعد ومعاملة جدول الأعمال كاتفاق مشترك قد يبدو طبيعيًا لدى طرف وجافًا لدى الطرف الآخر.

خلاف

أكثر حفاظًا على الانسجاممزيد من النقاش المفتوح

النمسا: أكثر انفتاحًا للنقاش · الولايات المتحدة: أكثر قابلية للنقاش

النمسا: يُنظر إلى النقاش المفتوح في الغالب على أنه مفيد. الولايات المتحدة: يُنظر إليه في الغالب على أنه خطر على العلاقة. وقد يُفهم الاعتراض على فكرة على أنه اعتراض على شخص، وقد يُحسب الصمت موافقةً وهو في الحقيقة لباقة.

سياق التواصل

أكثر وضوحًاأكثر ضمنيًا

النمسا: أوضح بكثير · الولايات المتحدة: أكثر وضوحًا

الولايات المتحدة: يُوصف التواصل بأنه أكثر ضمنية؛ إذ يكمن قدر أكبر من المعنى في الخلفية المشتركة والتوقيت ومن هو حاضر. النمسا: يُوصف التواصل بأنه أكثر صراحة؛ ويُتوقع أن تحمل الجملة نفسها الجزء الأكبر من الرسالة.

رسمية

أكثر عفويةأكثر رسمية

النمسا: مختلط · الولايات المتحدة: أكثر عفوية

النمسا: تُوصف طريقة المخاطبة واللباس وأسلوب الكتابة عمومًا بأنها أكثر رسمية. الولايات المتحدة: كثيرًا ما تأتي المناداة بالاسم الأول والمزاح غير الرسمي أبكر مما تسمح به العلاقة عادةً لدى الطرف الآخر.

ما الذي قد يشعر به هذا الزوج

يفتتح كل مجال أدناه بمقدمة قصيرة. التقرير المكتوب الكامل — النصوص، والعقبات، والقوائم المرجعية لكل مجال — متاح للتوافقات مع الولايات المتحدة.

في الأعمال التجارية، الفجوات التي تظهر عادة أولاً هي مدى صراحة الناس في الكلام، ومن يمكنه اتخاذ القرار، وما إذا كان الاجتماع الدافئ يمثل بالفعل التزامًا. استخدم الأبعاد أعلاه كافتراضات للأجندة القادمة، وليس كبرنامج لدولة بأكملها.

التقرير الكامل المكتوب لـ النمسا والولايات المتحدة

النظرة العامة أعلاه مفيدة في حد ذاتها. ويذهب التقرير الكامل أبعد من ذلك: قراءة أعمق لكل بُعد، وإرشادات عملية —عبارات نموذجية وأخطاء شائعة وقوائم تحقق— للأعمال والمبيعات والفرق والعائلة والصداقة والعلاقات العاطفية. ويستند إلى الأبحاث المنشورة نفسها التي يقوم عليها هذا الموقع، ومنها McKinley (2022) حين تكون الولايات المتحدة نقطة المقارنة.

التقرير هو عملية شراء لمرة واحدة ($29.00). بعد الدفع، يمكنك العودة إليه على هذا الجهاز؛ يمكنك أيضًا إعادة فتحه باستخدام رابط تأكيد الدفع.

حين لا تكفي الخريطة الوطنية

المقارنة بين بلدين خريطة للبداية. وللحصول على قراءة أدق لشركة أو فريق أو علاقة بعينها، يمكنك تحديد موعد لمكالمة لمناقشة الأمر.

جدولة مكالمة معي

على أي أساس وُضعت النطاقات

وُضع كل بلد ضمن نطاقات نوعية عامة استنادًا إلى أطر منشورة ومعروفة، لا إلى جدول درجات خاص. والمصادر الرئيسية هي: إدوارد ت. هول عن التواصل عالي السياق ومنخفضه والزمن الأحادي (Hall, 1976)؛ وأعمال غيرت هوفستيده اللاحقة في الأبعاد والأوصاف العامة التي تحدّثها The Culture Factor (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010)؛ ودراسة GLOBE عن الثقافة المجتمعية والقيادة (House et al., 2004)؛ وفونس ترومبينارس وتشارلز هامبدن-تيرنر عن العالمية والتحديد والزمن التتابعي (1997)؛ وأنماط ريتشارد د. لويس الخطية النشطة والمتعددة النشطة والتفاعلية (When Cultures Collide)؛ وكتاب إيرين ماير The Culture Map (2014) قراءةً مساندة. وعندما تكون الولايات المتحدة أحد الطرفين، يوجّه البحث الدكتوري عن مندوبي المبيعات في أمريكا الشمالية (McKinley, 2022) طريقة وصف الصراحة والتراتبية والثقة في الولايات المتحدة. ولا تُعاد هنا جداول الدرجات المحمية بحقوق النشر.

  1. Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
  2. Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
  3. House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
  4. Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
  5. Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
  6. Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
  7. McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/