Start · Blog · Geschäftsgeschenke in den USA: Gastfreundschaft, kleine Gesten und die Linie, die man nicht überschreiten sollte
Geschäftsgeschenke in den USA: Gastfreundschaft, kleine Gesten und die Linie, die man nicht überschreiten sollte
Es gibt keinen einheitlichen amerikanischen Geschenkkalender. Ich trenne Gastfreundschaft von kleinen Gesten und von allem, was wie der Versuch aussehen könnte, eine Entscheidung zu kaufen.
US business gift givingcorporate gift etiquette United Statesgifts for American business partnersbusiness gifts and FCPAdoing business in the US
Das Suchinteresse an US-amerikanischem Geschäfts-Geschenkegeben tritt normalerweise kurz vor einer Reise, einem Fabrikbesuch oder dem Abschluss eines ersten Vertrags auf. Jemand im Besuchsteam möchte wissen, ob eine Flasche, ein Stift oder eine Schachtel aus der Heimat als Zeichen des Respekts oder als Problem aufgefasst wird. Ich kann Ihnen kein Ritual geben, das in jedem amerikanischen Büro sicher ist, und ich werde auch keines erfinden. Die Geschenkpraxis in den Vereinigten Staaten ist ungleichmäßig, oft bescheiden und in vielen kommerziellen Umgebungen durch schriftliche Richtlinien und öffentliches Recht eingeschränkt.
Was ich tun kann, ist, drei Dinge zu trennen, die oft vermischt werden: Gastfreundschaft, ein persönliches Andenken und alles, was wie der Versuch aussehen könnte, eine Entscheidung zu erkaufen. Letzteres ist kein kulturelles Rätsel. Es ist ein rechtliches und organisatorisches Problem.
Es gibt keinen einheitlichen amerikanischen Geschenkkalender
Im Gegensatz zu einigen Märkten, in die US-Unternehmen verkaufen, organisiert sich das amerikanische Unternehmensleben nicht um ein obligatorisches Geschenk während der Verhandlungen. Weihnachtskarten, eine gemeinsam geteilte Lebensmittelbox im Dezember, ein kleiner Gegenstand nach einer Betriebsführung oder ein gebrandetes Notizbuch auf einer Konferenz sind häufig genug, um unauffällig zu sein. Ein teures persönliches Geschenk, das angeboten wird, während ein Angebot offen ist, ist nicht unauffällig. Dasselbe Objekt kann je nach Zeitpunkt, Wert und dem, wer es annehmen kann, von Höflichkeit zu Peinlichkeit wechseln.
Die öffentliche Etikettennotiz von Export Development Canada über die Vereinigten Staaten betont Pünktlichkeit, einen Handschlag, Augenkontakt, offene Sprache und eine auf Geschäft ausgerichtete Art von Vertrauen (EDC, kulturelle Tipps). Ich erwähne dieses Dokument, weil Besucher es manchmal wie ein vollständiges Handbuch behandeln. Die veröffentlichten Seiten, so wie ich sie gelesen habe, liefern kein Drehbuch für Geschenke. Das Schweigen selbst ist bereits Information: Das Schenken steht nicht im Zentrum dafür, wie diese Kultur eine ernsthafte geschäftliche Beziehung kennzeichnet.
McKinley (2022) näherte sich dem interkulturellen Verkaufen durch Zeit, Kommunikation, Hierarchie und damit verbundene Spannungen, nicht durch eine Taxonomie von Geschenken (Dissertation). Diese Wahl war bewusst. Wenn Geschenke zur Hauptgeschichte werden, kann die eigentliche Arbeit des Treffens – Passung, Preis, Lieferung, Risiko – hinter einer Zeremonie zurücktreten, die die amerikanische Seite nicht verlangt hat.
Gastfreundschaft ist nicht dasselbe wie ein Geschenk
Amerikaner nutzen tatsächlich Essen und Trinken, um einen Raum zu teilen. Kaffee vor einem Treffen, ein Mittagessen nach einer Betriebsführung oder ein Abendessen am Vorabend einer Verhandlung können gewöhnliche berufliche Gastfreundschaft sein. Die Unterscheidung von Trompenaars und Hampden-Turner zwischen spezifisch und diffus ist hier nützlich (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997). In einer eher spezifischen Kultur bedeutet die gemeinsame Mahlzeit nicht automatisch, dass die Grenze rund um den Vertrag neu gezogen wird. Man kann ein großzügiger Gast beim Abendessen sein und am nächsten Morgen trotzdem eine harte Frage zur Haftung hören. Das Mahl war keine Anzahlung auf ein Ja.
Wenn Sie der Besucher sind, ist es in der Regel besser, die Gastfreundschaft anzunehmen – und, wenn es die lokale Sitte erlaubt, anzubieten, abwechselnd zu bezahlen – als mit einem teuren Gegenstand anzukommen, der dazu bestimmt ist, die Beziehung im Voraus „auszugleichen“. Wenn Sie Amerikaner im Ausland bewirten, ist ein gut organisierter Abend immer noch wichtig. Er ersetzt nicht die Dokumente, die sie danach verlangen werden.
Tokens, die dazu neigen, mitzureisen
Wenn ein Token passend ist, sind die, die am wenigsten Reibung verursachen, preiswert, leicht zu teilen oder zu präsentieren und stärker an den Ort als an Luxus gebunden: ein Buch aus Ihrer Stadt, Lebensmittel, die in einer Küche aufbewahrt und einem Team angeboten werden können, ein kleiner Kunsthandwerksgegenstand mit einem erläuternden Satz. Etwas, das das gesamte Büro öffnen kann, ist oft sicherer als etwas, das einen einzelnen Käufer herausstellt.
Artikel, die sich weniger gut für Reisen eignen, sind unter anderem Bargeld oder Bargeldäquivalente, teurer Alkohol, wenn man die Gewohnheiten der Person oder die Regeln des Unternehmens nicht kennt, alles, was wie ein speziell für eine entscheidungsbefugte Person graviertes Geschenk mitten in einem Ausschreibungsverfahren aussieht, und Geschenke, die vom Empfänger auffälligen Reichtum erfordern, zur Schau zu stellen. Alkohol ist insbesondere kein neutrales „internationales“ Geschenk. Einige Kollegen trinken nicht; einige Organisationen verbieten ihn; einige religiöse und medizinische Gründe werden niemals in der Besprechung bekannt gegeben.
Auch mit Werbeartikeln mit Firmenlogo gehe ich vorsichtig um. Ein Stift von Ihrer Firma kann ein Souvenir sein. Ein Luxusgegenstand mit Ihrem Logo kann sich wie Werbung anfühlen, die als Freundschaft getarnt ist. Im Zweifel fragen Sie den Koordinator des Gastgebers – nicht als theatralisches Nebenbemerkung beim Händedruck –, ob Geschenke willkommen sind und ob es eine Wertgrenze gibt.
Richtlinien, Beschaffung und das FCPA
Viele US-Unternehmen veröffentlichen Richtlinien zu Geschenken und Unterhaltung für ihre eigenen Mitarbeiter. Öffentliche Einkäufer, börsennotierte Unternehmen, Krankenhäuser, Universitäten und alle in einer Beschaffungsposition können niedrige oder keine Schwellenwerte, Meldepflichten oder eine allgemeine Anweisung zum Ablehnen haben. Ein gut gemeintes Geschenk kann ein unangenehmes Gespräch mit der Compliance erzwingen. Der freundlichste kulturelle Schritt ist manchmal, die andere Person nicht in dieses Gespräch zu bringen.
Wenn die Personen auf der anderen Seite des Tisches ausländische Amtsträger sind oder wenn irgendetwas von Wert als Versuch gelesen werden könnte, Geschäfte zu gewinnen oder zu behalten, tritt das US-öffentliche Recht in Kraft. Der Foreign Corrupt Practices Act macht es rechtswidrig, ausländische Amtsträger zu bestechen, und enthält Buchhaltungsvorschriften, die genaue Aufzeichnungen verlangen; das US-Justizministerium beschreibt das Gesetz und seinen Ressourcenleitfaden in einer öffentlichen Sprache, die sowohl für Unternehmen als auch für Rechtsberater gedacht ist (DOJ, Foreign Corrupt Practices Act). Ich bin nicht Ihr Anwalt und dieser Absatz ist keine Rechtsberatung. Es ist eine Aussage, dass „wie wir Geschenke zu Hause handhaben“ keine Verteidigung darstellt, wenn der Gegenstand, der Zeitpunkt oder der Empfänger eine gesetzliche Grenze überschreitet. Unternehmensjuristen und eine schriftliche Richtlinie existieren aus diesem Grund.
Selbst unter privaten Geschäftspartnern wird ein Geschenk, das einem bevorstehenden Entscheid zu stark folgt, als Druck und nicht als Herzlichkeit in Erinnerung bleiben. Universalismus – die Erwartung, dass Regeln konsequent gelten und nicht für Freunde gelockert werden (Trompenaars & Hampden-Turner, 1997; McKinley, 2022) – zeigt sich hier als Misstrauen gegenüber Ausnahmen. Die Person, die eine Flasche von einem alten Klassenkameraden annehmen kann, muss dieselbe Flasche möglicherweise von einem Verkäufer ablehnen.
Timing und Gesicht
Wenn Sie tatsächlich etwas mitbringen, ist es nach einem Besuch oft sauberer als vor einer Entscheidung. Das Präsentieren des Gegenstands privat statt als Aufführung vor einem Einkaufsausschuss verringert die Wahrscheinlichkeit, dass der Empfänger Sie öffentlich ablehnen muss. Ein kurzer Satz, der den Gegenstand als ein Andenken aus Ihrer Stadt und nicht als Ausgleich für ihre Zeit bezeichnet, hilft. Wenn sie zögern oder auf eine Richtlinie hinweisen, reagieren Sie elegant: Danken Sie ihnen dafür, legen Sie den Gegenstand weg und kehren Sie zur Tagesordnung zurück. Sie unter Druck zu setzen zu sagen „nehmen Sie es einfach“, verwandelt eine kulturelle Höflichkeit in einen Test ihrer Integrität.
Die Ablehnung Ihres Geschenks ist nicht notwendigerweise eine Ablehnung Ihrer Person. In manchen Büros ist dies die einzige professionell mögliche Antwort.
Was dies nicht ist
Ich werde keine Prozentsätze erfinden, wie viele amerikanische Manager Wein annehmen, und ich werde keinen empfohlenen Dollarbetrag angeben, als ob es eine nationale Gepflogenheit wäre. Diese Zahlen ändern sich je nach Unternehmen und Jahr, und eine Zahl ohne Quelle wäre nur Zierde. Ich werde Ihnen auch nicht sagen, dass ein perfektes Geschenk einen Verkauf abschließt. Die EDC-Notiz, wie die meisten ehrlichen Exportberichte, kehrt immer wieder zu Vorteil, Lieferung und einem Preis zurück, den der Käufer rechtfertigen kann. Ein Geschenk kann diese Arbeit nicht leisten.
Für den weiteren Rahmen, in dem diese Entscheidungen stehen, behandeln der Leitfaden und die Seiten zum Einstieg in den US-Markt Vertrauen, Zeit und Kommunikation, ohne Geschenke als Kernpunkt darzustellen. Das rechtliche Umfeld rund um Amtsträger ist eine spezialisierte Frage; wenn Ihre Situation Regierungseinkäufer oder grenzüberschreitende wertbezogene Angelegenheiten betrifft, sprechen Sie mit qualifiziertem Rechtsbeistand statt mit einem kulturellen Aufsatz.
Wenn Sie für einen bestimmten Besuch packen und der Gegenstand in Ihrem Koffer mehr Angst verursacht als das eigentliche Treffen, Vereinbaren Sie ein Gespräch mit mir. Ich helfe Ihnen lieber, über Timing und Präsenz nachzudenken, als Sie eine Flasche nach Hörensagen auswählen zu lassen.
Eine Frage, die diese Seite nicht beantwortet? Wenn etwas hier eine Frage zu Ihrem Markt, Ihren Käufern oder Ihrem Team aufgeworfen hat, möchte ich sie hören. Vereinbaren Sie ein Gespräch mit mir
