Порівняння культур Нідерланди поруч зі Сполученими Штатами
Поставте країну поруч зі Сполученими Штатами й побачте простою мовою, де, за опублікованими дослідженнями, професійне й суспільне життя часто розходяться. Позиції — це якісні тенденції, а не бали й не вирок людині, яку ви справді зустрінете.
Виберіть дві країни. США є країною за замовчуванням з одного боку, тому що саме культура цієї країни пояснюється на цьому сайті. Ви можете змінити сторони місцями або порівняти дві інші країни; детальний письмовий звіт доступний для порівнянь із США.
Цей перегляд має спільну адресу. Зміна двох країн оновлює посилання.
Ви вибрали одну й ту саму культуру двічі. Виберіть другу країну, щоб побачити порівняння.
Де вони, як правило, відрізняються
Це загальні тенденції з опублікованих порівняльних досліджень. Регіони, галузі, покоління й окремі люди різняться — часто дуже. Національний патерн не описує людину, яка сидить навпроти вас. Позиції є якісними категоріями (наприклад, більш прямі або більш орієнтовані на відносини), а не числовими оцінками.
Прямота спілкування
Більш непрямий
НідерландиСполучені Штати
Більш прямий
Нідерланди: Набагато пряміший · Сполучені Штати: Більш прямий
Людей, сформованих у Нідерланди, частіше описують як тих, хто вкладає значення у відносно явні речення. Люди, сформовані у Сполучені Штати, можуть залишати більше недомовленого або обертати складний момент у ввічливість. Відкрите речення від Нідерланди може звучати холодніше, ніж було задумано; ухильна відповідь від Сполучені Штати може звучати як ухиляння, коли насправді мала на меті турботу.
Ієрархія
Менш ієрархічний
НідерландиСполучені Штати
Більш ієрархічний
Нідерланди: Набагато менш ієрархічний · Сполучені Штати: Менш ієрархічний
Сполучені Штати загалом описується як більш комфортний із видимою ієрархією, ніж Нідерланди. Титули, старшинство та хто говорить першим можуть мати більше значення з боку Сполучені Штати, тоді як Нідерланди може виглядати неформально, навіть коли справжній приймаючий рішення все ще перебуває в кімнаті.
Прийняття рішень
Більш індивідуальний
НідерландиСполучені Штати
Більш консультативний
Нідерланди: Більш індивідуальний · Сполучені Штати: Більш індивідуальний
Обидві сторони описуються подібними термінами щодо того, як ухвалюються рішення. Процес компанії все ще може перевищувати національні тенденції.
Як будується довіра
Більш орієнтований на завдання
НідерландиСполучені Штати
Більш орієнтований на стосунки
Нідерланди: Більш орієнтований на завдання · Сполучені Штати: Більш орієнтований на завдання
Обидві сторони описуються подібними термінами щодо того, як формується довіра. Окремі партнери все ще можуть бажати більше особистого часу або більше документації, ніж це пропонується середньостатистично.
Обидві сторони описуються схожими термінами щодо планування. Темп галузі — стартапи проти міністерств, лікарні проти агентств — все ще може породжувати дуже різні графіки.
Розбіжність
Більше зберігає гармонію
НідерландиСполучені Штати
Більш відкриті дебати
Нідерланди: Набагато більш відкритий для обговорення · Сполучені Штати: Більш відкритий для обговорення
Відкриті дебати частіше вважаються корисними зі сторони Нідерланди і ризиком для стосунків зі сторони Сполучені Штати. Виклик, спрямований на ідею, може сприйматися як виклик особі, або мовчання може сприйматися як згода, коли насправді це була турбота.
Контекст спілкування
Більш явний
НідерландиСполучені Штати
Більш неявний
Нідерланди: Набагато більш явний · Сполучені Штати: Більш явний
Спілкування, пов’язане з Сполучені Штати, описується як більш імпліцитне: більше значення міститься у спільному контексті, часі та тих, хто присутній. Спілкування, пов’язане з Нідерланди, описується як більш явне, при цьому більша частина повідомлення очікується безпосередньо в реченні.
Формальність
Більш неформальний
НідерландиСполучені Штати
Більш формальний
Нідерланди: Більш неформальний · Сполучені Штати: Більш неформальний
Обидві сторони описані подібними термінами щодо формальності. Банк і студія в одній країні все одно не одягатимуться і не писатимуть однаково.
Що може відчувати це поєднання
Кожен наведений нижче розділ починається з короткого огляду. Повний письмовий звіт — сценарії, підводні камені та контрольні списки для кожного розділу — доступний для парного порівняння зі Сполученими Штатами.
У бізнесі зазвичай першими виникають прогалини в тому, наскільки прямо говорять люди, хто може приймати рішення і чи є тепла зустріч вже зобов'язанням. Використовуйте наведені вище виміри як гіпотези для наступної програми, а не як сценарій для цілої нації.
У продажах та сама комбінація часто проявляється як пропущене «ні», надмірно прочитане «так» або група покупців, яка більша за особу, яка провела зустріч. Наступний крок з власником і датою зазвичай є більш зрозумілим свідченням, ніж компліментарне речення.
У командах тертя часто виникає навколо зворотного зв’язку, термінів і того, чи є незгода перед менеджером виявом лояльності чи нелояльності. Назвіть робочу домовленість на початку: як ви будете не погоджуватися і що означатиме «вчасно».
У колі сім’ї культури відрізняються тим, скільки життя людини належить належним чином ділитися з колегами або родичами, а також тим, яку повагу старшим або батькам слід віддавати. Цікавість і дозволи сприймаються краще, ніж припущення, що ваше власне домогосподарство є зразком.
Дружби формуються за різними ритмами. Одна сторона може сприймати швидку неформальність як тепло; інша може вважати довгу спільну історію єдиним справжнім теплом. Жодна з цих моделей не є відсутністю почуттів.
У близьких стосунках пряме обговорення почуттів, часу, грошей та сім’ї може сприйматися як турбота з одного боку і як тиск або прохолода з іншого. Попередній огляд тут є культурним, а не порадою щодо конкретної пари, і він не замінює людей, які знаходяться перед вами.
Повний письмовий звіт: Нідерланди і США
Огляд вище корисний і сам по собі. Повний звіт іде далі: глибший розбір кожного виміру та практичні поради — приклади формулювань, типові помилки й чек-листи — для бізнесу, продажів, команд, родини, дружби та романтичних стосунків. Він спирається на ті самі опубліковані дослідження, що й увесь сайт, зокрема McKinley (2022), коли точкою порівняння є Сполучені Штати.
Звіт є одноразовою покупкою ($29.00). Після оплати ви зможете повернутися до нього на цьому пристрої; ви також можете відкрити його знову за посиланням підтвердження замовлення.
Коли національної карти замало
Порівняння двох країн — це лише стартова карта. Щоб точніше розібратися в конкретній компанії, команді чи стосунках, можна призначити дзвінок і все обговорити.
Кожну країну розміщено в широких якісних діапазонах на основі відомих опублікованих моделей, а не власної таблиці балів. Основні джерела — Едвард Т. Голл про високо- й низькоконтекстну комунікацію та монохронний час (Hall, 1976); пізніші праці Ґерта Гофстеде про виміри культури та публічні описи The Culture Factor (Hofstede, Hofstede, & Minkov, 2010); дослідження GLOBE про суспільну культуру й лідерство (House et al., 2004); Фонс Тромпенаарс і Чарльз Гемпден-Тернер про універсалізм, специфічність і послідовний час (1997); лінійно-активні, мультиактивні й реактивні патерни Річарда Д. Льюїса (When Cultures Collide); а також The Culture Map Ерін Меєр (2014) як додаткове читання. Дисертаційне дослідження північноамериканських продавців (McKinley, 2022) визначає, як описано американську прямоту, ієрархію й довіру, коли Сполучені Штати є однією з двох сторін. Таблиці балів, захищені авторським правом, не відтворюються.
Hall, E. T. (1976). Beyond culture. Anchor.
Hofstede, G., Hofstede, G. J., & Minkov, M. (2010). Cultures and organizations: Software of the mind (3rd ed.). McGraw-Hill.
House, R. J., Hanges, P. J., Javidan, M., Dorfman, P. W., & Gupta, V. (Eds.). (2004). Culture, leadership, and organizations: The GLOBE study of 62 societies. Sage.
Trompenaars, F., & Hampden-Turner, C. (1997). Riding the waves of culture. Nicholas Brealey.
Lewis, R. D. When cultures collide. Nicholas Brealey.
Meyer, E. (2014). The culture map. PublicAffairs.
McKinley, Z. P. (2022). Doctoral dissertation, Liberty University. https://digitalcommons.liberty.edu/doctoral/3802/
Файли cookie Цей сайт використовує необхідні файли cookie, щоб сторінки та форма працювали, зокрема перевірку, що ви людина. Зараз я не показую рекламу. Якщо пізніше я показуватиму оголошення через Google AdSense, Google та інші рекламні партнери використовували б cookie, щоб показувати й вимірювати рекламу. Ви можете прийняти або відхилити рекламні cookie. Подробиці — в політиці конфіденційності; налаштування реклами Google можна переглянути будь-коли.